赖世德史

米尔咱·海答儿

出版时间

2013-06-30

ISBN

9787532568925

评分

★★★★★
书籍介绍

在米尔咱•海答儿生活的年代,蒙兀儿人作为一个种族,正处在衰落和灭亡中。蒙兀儿诸可汗已被逐出文明世界,不得不僻处于荒漠之地。特别是在他们信奉伊斯兰教以后,根本没有人写过他们的历史。所以他就下决心写一部中亚蒙兀儿人的历史,目的在于保存蒙兀儿人及其诸汗的事迹。米儿咱•海答儿从1541年起开始用波斯文写作此书,分为两部分,第一部分的内容是概述从秃黑鲁•帖木儿•汗信奉伊斯兰教,到赖世德•汗这二百年间(即从十四世纪中期到十六世纪中期)蒙兀儿诸汗和蒙兀儿人的历史,第二部分实际上是作者个人的回忆录,其内容主要是记述从羽奴思汗到回历948/公元1541年间作者的经历和同时期中亚、南亚的历史事件。

米尔咱·海答儿(全名是米尔咱·穆罕默德·海答儿,生于塔什干,1499─1551),是明代

新疆地区杜格拉特部首领的后裔,也是一个王公贵族。

王治来,大学教授,译有《巴布尔回忆录》(商务印书馆,1997年)、《中亚通史》等。

目录
新译《赖世德史》序
前言
赖世德史第一部分
第一章 《赖世德史》的启始
第二章 秃黑鲁·帖木儿早年的历史

显示全部
用户评论
竟然把英译本非常重要的长篇绪论删掉了,英译本注释大多删掉
翻了一下,简单说一说优劣: 优点:这书早年是新疆社会科学院民族研究所所译,多人合译,译文水平参差不齐,现在由王治来先生再重译,文风统一,译文是通畅了不少,改动也不小; 劣:删去了英译本145页的绪论及大量注释、索引。虽然有些注释的确是臃肿冗长了些,但说不定里面就会有读者需要的信息 总的来说这书可以入手,但是拉失德史的两本电子还是得备以作对证 王老在新译序言里也没说为什么删了这么多东西,以及为何改名叫赖世德史……毕竟叫了三四十年,习惯了
不如不出。。。还不如原来那版 排版垃圾 问题太多 按照现代译名啊 仿古信达雅自作聪明是怎么回事
只能说读了大概,大致了解察合台
收藏