书籍介绍
《考工记译注》将古朴的原文译成白话，详加注释，将《考工记》中有关“百工之事”及官营、家庭手工业的“三十二工”结合现代科学技术分列细述。《考工记》是我国第一部手工技术汇编，闻名中外的科技名著。相传春秋战国时作，列为《周礼》“冬官”，为儒家经典的一部分。附“考工记著作年代新考”等，供相关读者阅读参考。
AI导读
核心看点
- 我国首部手工技术汇编，详述三十二工。
- 白话译注结合现代科技，解析古代工艺。
- 收录历代名家注疏，考据严谨，附录丰富。
适合谁读
- 对中国古代科技史与手工业感兴趣的读者。
- 从事建筑、机械、工艺美术的专业人士。
- 研究先秦文献、周礼及古代文化的学者。
读前提醒
- 原文古奥艰深，建议配合译文与注释阅读。
- 内含大量专业术语，需耐心查阅附录图解。
- 可结合附录中的年代考据，理解成书背景。
读者共识
- 上海古籍版注释详尽，图解清晰，版本极佳。
- 内容涉及物理力学，读来有被知识亮瞎之感。
- 虽晦涩难懂，但注释如小论文，极具参考价值。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "有虞氏上陶，夏后氏上匠，殷人上梓，周人上舆。 故一器而工聚焉者，车为多。"
- "三分其毂长，二在外，一在内，以置其辐。凡辐，量其凿深以为辐广。辐广而凿浅，则是以大扤， 虽有良工，莫之能固。凿深而辐小，则是固有余而强不足也。故竑其辐广，以为之弱，则虽有重任，毂不折。"
- "匠人建国。水地以县，置槷（nie，观测日影用的竹木杆，一般高八尺）以县，眡（shi，即“视”）以景（ying），为规，识日出之景与日入之景。昼参诸日中之景，夜考之极星，以正朝夕。 【译文】匠人建造城邑。应用悬绳，以水平法定地平，树立标杆，以悬绳校直，观察日影，画圆，分别识记日出与日落时的杆影。白天参究日中时的杆影，夜里考察北极星的方位，用以确定东西（南北）的方向。 匠人营国。方九里，旁三门。国中九经九纬，经涂九轨。左祖右社，面朝后市，市朝一夫。夏后氏世室，堂修二七，广四修一。五室，三四步，四三尺。九阶。四旁、两夹，窗，白盛。门，堂三之二，室三之一。殷人重屋，堂修七寻，堂崇三尺，四阿重屋。周人明"
目录
前方卷 上总叙一、轮人二、舆人三、辅人四、攻金之工五、筑氏、冶氏、桃氏六、凫氏七、栗氏、段氏(阙)八、函人九、鲍人十、韗人、韦氏(阙)、裘氏(阙)十一、画缋十二、钟氏、筐人(阙)十三、■氏 卷 下十四、玉人、楖人(阙)、雕人(阙)十五、磬氏十六、矢人十七、陶人、旊人十八、梓人十九、庐人二十、匠人三一、车人二二、弓人插图目录 附 录一、马融《周官传》节录二、郑玄《三礼目录》节录三、陆德明《经典释文》节录四、林希逸《庸斋考工记解》节录五、徐玄扈先生《考工记解》跋六、江永《周礼疑义举要》节录七、考工记图序八、考工记图后序九、程瑶田《考工创物小记》节录十、考工记的年代与国别十一、《考工记》成书年代新考十二、《考工记》的版本源流后记
用户评论
匠人的艺术
此书注释甚详，然内容过于艰深，通假字遍布，专业名词比比皆是。即便本专业常年需背诵默写之段落，犹有数字当年不求甚解。从此可窥天朝封建帝制下于“礼”之一途贯穿全体，直达器物。
着力甚深！
注释和插图很认真，附录可以再丰富一些；但观念比较老，翻译可能有些问题，理解也较偏形下（当然即使对于一篇谈技术的文本，形而下的视角也不总是有效的）。
把《匠人》一篇看完而已，便将此书高束焉，诡藏焉～我真是totally实用主义......
受王老师启发
译注得非常细心漂亮！请由此书开启我的古建周边考察之旅
尽管闻老师的注释已经十分详尽了，物理学基础很弱的我还是实在难以看懂其中涉及到的具体知识。好在我有建筑学专业背景，懂得各项工艺都离不开的两个关键性的要素：尺度与模数，所以仍然能被各项工艺中蕴含的数理关系深深折服。
由于非专业人士，而此为专业工具书，再加上内容并非故事叙事，仅匆匆扫过一遍，然亦足以令人感叹。注释，分析，考证，无一不下足功夫、力透纸背，历史、天文、地理、物理、化学、数学、农俗，无一不包，虽薄薄一册，却功在千秋，让人高山仰止。另：对不起我的物理老师，学的东西都还给您了😭
下载
收藏