左传选

朱东润 选注

出版时间

2007-04-30

ISBN

9787532545414

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开这本《左传选》,最先撞进眼里的往往不是宏大的历史叙事,而是那些令人啼笑皆非的“古人迷惑行为”:齐桓公因蔡姬在船上嬉闹而愤然遣返,曹共公出于好奇偷看重耳的肋骨。朱东润先生以“春秋大国争霸”为线索重新编选,让读者看清一套靠亲族关系维系的老秩序如何被强弱逻辑逐步取代。它最打动人的,恰是这种秩序崩塌之际流露的“风度”——敬鬼神、明因果、惜败将。当然,它也有争议:人名繁复、省略大胆,被不少读者称为“最累的文言文”;白话译文亦有错漏。但瑕不掩瑜,作为一部可当作《史记》之前读的“先秦史记”,它仍是入门左传、触摸真实春秋的上佳之选。
用户评论
虽说春秋无义战,但是和其他朝代相比,敬鬼神、明因果、惜败将,风度还是没说的。
出于一些客观原因,几乎是一字一句地“看”过去了。正经的内容我没记住多少,印象最深的就是几个古人迷惑行为大赏:齐桓公和蔡姬乘舟,娇憨的蔡姬欢乐地摇小船,完全不管“(齐桓)公惧”,齐桓公一气之下就把蔡姬遣送回蔡国了;好奇的曹共公了验证重耳的肋骨是不是真的连成一块,就偷看重耳洗澡;还有秦穆公对蹇叔的那句经典祖安骂(不是):“中寿,尔墓之木拱矣。”【我果然不是什么正经人。
人名太纠结了,省略太有想象力,是我看过最累的文言文,不看注释大部分都不能理解。 那真是个有意思的年代。
力推朱先生编的这套《左传选》,内容按照历史主题重新整理,选编精当,唯一不足就是后面加上了别人的翻译。不过总体来说翻译没有大错误,有几处小细节不太准确。纸质很有质感,空白不少可做注记。
注解很不错
非常好,左传入门上佳读本,对于了解左传各国大概很有帮助。
今年读完的第一本书 非常适合初读左传者,正文开读前先看后序—左传的作者及其成书年代,可以对于左传的形成、流传、书法有整体把握,但也是先生的看法,后来看到不同观点也会有一些思考 看完之后发现其他书中提到左传中的事件,如吴国季札观乐,能明白事件来龙去脉,有助于其他书的阅读理解和对于文献不同角度的理解 已经准备好常翻看了,根据国家或者人物、思想分类整理每一节对于青菜真的非常友好,觉得刚开始看看不懂可以对照中华书局橙皮的三全本左传,效果明显,还能提升菜鸡的文言水平
认真翻过一遍。用几个小题目串联出一系列历史线索。时间推移,一套新的国际秩序逐渐形成,国与国之间仍然靠由亲族关系形成的封建秩序维持运转,但强弱逻辑开始凌驾于这套秩序之上。《春秋》着重记录对封建秩序的破坏与维持。
偶有迂腐迷信之论,白话译文亦多有错漏,然瑕不掩瑜,其为先秦之史记,不可不读。
读得很畅快,会选很重要! 部分注释可以再讨论
求书
收藏