用户评论
翻译真的看不下去…
@中国文学传统课by邵
我讨厌无凭无据还把事情说得理直气壮，而这些浪漫到骨子里的法国汉学家显然擅长此道，轻飘飘地置喙学术公案，把拒绝对话作为自己才华意气的注脚。
Emmmm...
显然，上个世纪法国汉学界对中国古典诗词的有些看法已经过时了，但是，作为与中国人截然不同的观察者，他们提供了宝贵的新视角，这是了不起的工作。
按时间顺序排列法国汉学研究代表论文 很古老了...偏见和灼见都有。戴密微将诗歌中山岳意象的演变笼括为“自然与文明对抗”很棒，而且在和西方山文化的比较中也丝毫不突兀（当时我立刻想到了刘慈欣的山哈哈哈），可惜这个大有可为的普遍主题研究并没有完全系统化，起码萧驰和赵汀阳就没能真正构建起一个完整的“山”之文学理论和哲学体系（狗头保命 请别怼我）在乱套理论瞎比较的我看来(//∇//)桀溺对中西诗歌传统中牧女与蚕娘互鉴的分析相当克制，将罗敷诗视作古代诗歌的转折点 视角独特且新颖。程纪贤以结构主义分析春江花月夜相当精彩 足为模板（当然我没读透这篇 等深入了解理论后一定再次拜读）
叹气 写论文就像柴米油盐 读闲书就像谈恋爱 爽就完了
收藏