![大莫纳 - [法]阿兰-傅尼埃](https://static.book345.com/covers/s/9787532185726.jpg)
★一段少年世界的奇幻之旅。萨特、波伏瓦、艾略特、马尔克斯都喜欢的成长小说。
★法国天才的小说家阿兰—傅尼埃，二十七岁阵亡。获龚古尔奖提名，法国经典成长小说，与《麦田守望者》齐名。
★第一次世界大战后被选为法国教材，影响甚大。
★成长文学的经典之作。关于“大莫纳”（Le Grand Meaulnes）的称号，弗兰克•戴维逊的英译本脚注说:“英语没有形容词可以传达grand 一词在故事进程中所呈现的多重含义的弦外之音。Le Grand Meaulnes可以指高高大大的莫纳，能提供保护的莫纳，几乎是成人的莫纳，甚至是伟大的莫纳……掩卷遐思，这个称号让人回想起那样一个形象，不仅身材高大，而且大胆、高贵、悲剧、绝妙。”
----------------------------------------
倔强、憨厚的十七岁少年莫纳来到乡村学校，成为班上的领袖，人称“大莫纳”。一次偶然迷途中，他来到一个神秘庄园，这里有穿戴奇怪的男女，古老的房子，五花八门的马车，简直是童话中的世界！更令他惊奇的是，这儿是孩子们称王称霸的天下！
在庄园，他见到美貌绝伦的少女伊冯娜，一见倾心。她弟弟弗朗茨正准备举行婚礼，新娘却突然不见，随后，弗朗茨也失踪了。第二天夜里，莫纳离开了庄园。
此后，莫纳一心想找到消失的庄园和恋人伊冯娜，但是无论如何也想不出通往庄园的路。
莫纳与弗朗茨重逢，承诺一定帮他找回新娘。世事变幻，阴差阳错，莫纳终于找到弗朗茨失踪的新娘，而他的心上人伊冯娜实际上近在咫尺。他能找到属于自己的幸福吗？
阿兰—傅尼埃（1886—1914），法国天才小说家。生于法国中部的夏佩尔—东吉永，父母都是乡村小学教师。他两次报考巴黎高师失败后，服兵役入伍，退伍后在巴黎报刊上发表文学评论。1912年，《新法兰西杂志》连载其小说《大莫纳》，受到文坛好评，获龚古尔奖提名。代表作《大莫纳》，长期以来深受读者喜爱，对法国现代文学影响很大。这位英年早逝的作家留下的创作很少，而他仅以一部薄薄的作品就在文学史上占据一席之地，这在名家辈出的法国小说界不多见。
译者许志强，浙江大学世界文学和比较文学研究所教授、博导，以西方现代派文学、二十世纪欧美小说等为主要研究方向，著有《马孔多神话和魔幻现实主义》《布尔加科夫魔幻叙事探析》《批评的抵制》等，并有《文化和价值（修订译本）》《瘟疫年纪事》《在西方的注视下》《加西亚•马尔克斯访谈录》等译著。近期从事朱生豪年谱编纂等课题。获2021年单向...
- 本书是法国文学经典，与《麦田守望者》齐名，曾入选法国教材及二十世纪百佳图书第九名，影响深远。作者阿兰-傅尼埃二十七岁阵亡，此书为其唯一作品，具有极高的文学地位与历史价值，是了解法国成长文学必读之作。
- 故事讲述少年奥古斯丁与神秘人物大莫纳的奇遇，涉及对神秘城堡、游园会及少女伊冯娜的追寻。书中描绘了从童年幻想世界向残酷成人现实过渡的过程，展现了青春期的迷茫、失落与对纯真美好的永恒怀念，情感真挚动人。
- 作品充满诗意与梦幻色彩，但结局并非童话般的圆满，而是直面成长的虚无与幻灭。书中关于背叛、死亡与失去的描写极具冲击力，深刻揭示了理想主义在现实面前的脆弱，引发读者对生命意义、道德选择及成长代价的深层思考。
- 适合对法国文学、成长小说及一战前欧洲社会风貌感兴趣的读者。本书作为经典教材，适合希望深入理解西方文学中‘失落乐园’母题、探索青春期心理变化及文学史脉络的研究者与爱好者阅读。
- 适合正在经历或回忆青春期的读者。书中关于初恋、友谊背叛、对神秘世界的向往以及面对现实打击后的心理挣扎，能引起强烈共鸣。适合寻求情感慰藉、反思成长创伤、理解人性复杂面的年轻读者及成年读者。
- 适合喜欢唯美、浪漫但带有悲剧色彩故事的读者。虽然部分读者反映翻译生硬，但原著在法国广受赞誉，适合愿意克服阅读障碍、追求深度文学体验、欣赏细腻心理描写与象征主义手法的严肃文学爱好者。
- 请做好心理准备，本书结局并非传统意义上的大团圆，而是充满虚无与悲剧色彩。书中对死亡、背叛及理想破灭的描写较为沉重，阅读时请保持对文学隐喻的敏感度，不要期待简单的冒险爽文，以免产生心理落差。
- 部分读者反馈当前译本存在文笔不通顺、翻译生硬的问题。建议阅读时调整心态，关注故事内核与情感流动，而非纠结于字句的流畅度。若条件允许，可参考其他译本或法文原文，以获取更准确的文学体验，避免因翻译问题误解原著价值。
- 书中涉及大量象征性场景，如神秘城堡、游园会等，具有强烈的隐喻性质。阅读时请勿仅停留在情节表面，应结合作者生平及时代背景，深入体会‘拒绝长大’与‘被迫成熟’之间的冲突，理解作者对逝去纯真年代的哀悼与反思。
- 读者普遍认可本书的文学地位与情感深度，认为其关于青春、幻想与失落的主题具有普世价值。许多读者被书中纯净美好的情感所打动，视其为心灵原型，但也指出部分情节过于巧合，文学性在部分读者看来有所欠缺，评价呈现两极分化。
- 多数读者对当前译本的翻译质量表示不满，认为其影响了阅读体验与情感共鸣。尽管原著在法国享有盛誉，但糟糕的翻译导致部分读者无法进入故事情境，建议读者谨慎选择版本，或做好忍受阅读障碍的准备，以免因翻译问题错失经典。
- 读者认为本书不适合寻求轻松娱乐或快节奏叙事的群体，其节奏缓慢、氛围压抑，且结局令人绝望。但仍有大量读者被其悲剧美感与深刻的人性探讨所震撼，认为这是关于成长代价的深刻寓言，值得反复品味，尽管过程痛苦但意义深远。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "而那就是我所记得的一切了，那个一败涂地的日子里那个凄凉的结尾。"
- "眼下有几天我也跟着一起走了。我会和莫纳一起站在郊外村庄的牲口棚门口，看农夫给母牛挤奶…或者我们会踏进一户工场间，而那个织布工的嗓门会从昏暗处响起来，高过织布机的咔嗒声：“啊，学生来了！” 通常到吃晚饭时，我们才又走近家门口，或许会在那个车匠德努开的铁匠铺前逗留一下，而他也是一个蹄铁匠。他家的房屋曾是一家小客栈，有一扇通常是敞开着的巨大的双截门。你可以听到大街上风箱的叹息声，而在炭火明亮的光芒中，在颤动的阴影和喧闹声中，你会看见乡下同胞从运货马车上爬下来攀谈，或者也许会看见另一个像我们那样的男生，他会倚靠在门柱上无言地凝望。 而正是在那儿一切都开始了，大概是在圣诞节前的一星期。"
- "四点钟，我和莫纳站在雨后涓涓细流的冰冷院子里。我们将目光转向村子，那条闪亮的街道此刻在风暴袭击下变得干燥。小戈凡立刻从家里出来，风帽兜住脑袋，手上拿着块面包，贴着墙根朝那家车匠铺子匆匆跑去，在铺子门口停住脚步，吹口哨。莫纳推开门，大声叫唤他，而我们三个很快便都安顿在那间铁匠铺里，温暖而通红，尽管有凛洌的大风找到缝隙钻进屋来：戈凡和我坐在锻铁炉旁边，沾满泥浆的靴子埋在一堆白花花的锯屑里。莫纳双手插在口袋里，默默无言，倚靠在门柱上。从肉店来的某个家庭主妇偶尔会经过，顶风而行，而我们会抬头看路过的人是谁。"
- "天黑下来时，四周的窗子都亮起了灯光，可那所房子没有。那儿毫无疑问是没人住的。可离复活节却不远了。 就在我要离开时，一个姑娘，或是一个年轻女人一我说不出是哪一类一走过来，在被雨微微打湿的长凳上坐下。她穿一件有小小白领子的黑衣服。我离开时她还坐着，尽管天气冷，却在等待着天晓得的什么东西或什么人。因此，你知道，巴黎满是和我一样的疯子。"
- "我仍从那扇窗子外面走过。我仍在等待，没有一星半点希望。而我知道这是在发疯。这些秋天寒冷的星期天下午，当光线开始暗淡时，在我又去那条荒凉的街道之前，我怎么都下不了决心回房间去，关上窗户板过夜。 我像是圣阿戈特的那个疯女人，不停地走到大门外，手搭凉棚朝火车站凝望，看她死去的儿子是否到来。 坐在长凳上，又冷又凄惨，我不停地想象有一个人会轻轻抓住我的胳膊…我会回过头去看…她会非常自然地说道，“我来得太晚了。”而我所有的伤心和疯狂都会消失得无影无踪。我们走进我们自己的房子。她的毛皮大衣摸起来冰冷；她的面纱湿漉漉的。她进屋时，伴随着些许黄昏的雾气；而在她朝壁炉移步而去时，我看见她金黄的头发闪烁霜花，而她侧"
- "我们走过一片已然泛黄的厚厚的草皮，几乎悄无声息。奥古斯丁身旁走着那个他以为永远失去的姑娘。当他提出一个冷漠无情的问题时，她那张可爱的面孔就会慢慢地朝他转过来，而她会拾头看他，眼里满是困惑。她把手一度轻轻地放在他的胳膊上，用那种信任而无助的姿态。大莫纳那一刻为何显得像个陌生人，像是没找到自己追求并对其他任何事情都不感兴趣的那种人呢？三年前，这样一个姿态肯定会让他大喜过望，甚而至于害怕，说不定还要让他发疯呢。那么现在为何这样空虚，这样漠然，这样无力感受幸福呢？"
- "一缕游移不定的阳光——白天的第一缕也是最后一缕——透进房间，将我们的脸照得愈加苍白，将渐浓的暮色照得愈加昏茫，而我们站在那所奇怪的房子里的那个地方，感到忧虑不安，冷彻心扉。"
- "两条胳膊很快就发痛了。我胸口扛着这个重担，每走一步便觉得呼吸愈加困难了。我把这具迟钝的沉重尸身抱紧，伏在她的头上深深地吸一口气，嘴里吸进几缕金发：有泥土滋味的死掉的头发。这泥土与死亡的滋味，还有这压在我胸口的重担，便是那场伟大历险和你留给我的一切，伊冯娜·德·加莱，如此热切地寻找，如此深深地爱恋的…"
