书籍介绍
这不是一本让人读起来舒服的情诗集。它真正打动人的，是那些被反复咀嚼后仍显粗粝的诚实：得意地爱上不该爱的人、情偶伴入婚姻后的节外生枝、异地恋难以饱餍的思慕。编辑唐兵兵的编译透着一种判断力——他挑选的诗人不写甜腻的浪漫，而是怀抱“陌生感”去触碰日常，让词语重新为用旧的身体、眼睛抛光。读者在短评里反复提及的，正是这种“诗歌为爱赋魅”的力量：它不替你抒情，却在你某个经验降临时，让你脱口而出那句恰好命中此刻的话。它适合那些不再相信廉价情话、却仍愿意被一句诗击中的人。唯一可惜的是两处译后记略显生硬，稍破了整体的流畅。
作者简介
唐小兵，1984年北京大学英语系毕业，1991年获美国杜克大学文学博士，其后在美国多所大学执教多年，主要研究领域为中国现当代文学和文化史，出版有《流动的图像：当代中国视觉文化再解读》（复旦大学出版社，2018）和《中国先锋艺术的起源：现代版画运动》（加州大学出版社，2008）等学术著作。2019年起任职于香港中文大学文学院。
AI导读
核心看点
- 本书精选露易丝·格丽克、马克·斯特兰德等21位美国当代诗人的69首情诗，聚焦情欲、谎言、调情及婚姻困境等真实情感体验。诗歌以精微词语描绘心理地形，拒绝空洞抒情，而是直面原子化时代下爱与死的恒常真实，展现语言在经验现实中的精准咬合。
- 译者唐小兵译文流畅自然，具有春风般的流动感，被读者评价为可信赖的中译本。序言由诗人张逸旻撰写，深入探讨情感中的神性及美国情诗艺术契约，即怀抱着陌生感去触碰日常，使读者在重读中习得必要语词，为自身经验命名，获得诗歌共情术的报偿。
- 书中诗歌并非传统意义上的浪漫颂歌，而是包含对性爱、身体魔力及关系破裂的诚实记录。如《一篮无花果》等作品，以细腻意象展现亲密关系中的脆弱与渴望。这种对日常之物的陌生化处理，使读者在共鸣中重新审视自身情感，体验词语对生活的赋魅与抛光。
读者共识
- 读者普遍认可译本质量，认为唐小兵译文准确流畅，保留了原诗的美感与力量。序言内容深刻，提升了阅读体验。然而，部分读者对译后记中涉及的政治隐喻表示不适，认为其干扰了诗歌的纯粹性。此外，有读者指出书中插图与文本缺乏有效互动，认为插图多余，建议出版社未来改进装帧设计。
- 多数读者认为本书情感真挚，能引发强烈共鸣，尤其是对亲密关系有深刻体验的读者。但亦有部分读者认为所选诗歌质量参差不齐，部分作品缺乏深度，未能达到预期高度。有读者表示，相较于其他诗人如木心的情诗，本书部分作品显得平淡或技巧不足，建议读者谨慎选择阅读，避免期望过高。
- 读者强调阅读情诗需要特定心境，若当下无情感投射对象，可能难以产生共鸣。部分读者表示，在缺乏思念对象时阅读此书感到空洞，甚至认为上升至灵魂的情感多为幻觉。因此，本书不适合所有读者，仅推荐给那些愿意直面情感真实、寻求语言赋能的读者，且不建议作为情感疗愈工具使用。
精彩摘录
- "罗德岛上 所有的 灯火都熄灭 人们纷纷躺到床上 我仍然醒着 在读 在重读 盼望已久的 你的 散文般的 身体 震惊于 如此的饥饿。"
- "毕竟，生活结构于偶然与碎片，爱也即生即死，这或许是原子化时代下唯一恒常的真实。"
- "怀抱着“陌生感”去触碰日常，这也是美国当代情诗的艺术契约。"
- "既然我们不再年轻，便不得不用几周的时间来抵偿错过对方的多年。但也只有这种奇特的时间扭曲才让我知道我们不再年轻。 二十岁的我有没有在清晨的街头走过， 四肢里流涌着更纯洁的快乐？ 有没有从某个窗口探身俯瞰全城 聆听未来"
- "月光下堆满了我们的梳子，书，小玻璃瓶一一 或者是在盐雾弥漫的果园，躺卧在你身边 透过小木屋的纱门看红色落日， 录音机播放着莫扎特的G小调， 随着大海的乐声沉沉睡去。 曼哈顿这座岛对你和我 已经够宽，但也很窄： 我今晚能听到你的呼吸，知道你躺下时 会仰着脸，半明半暗的光勾勒出 你大方、精致的嘴唇 那里有悲伤和欢笑同枕共眠。"
- "时间稍长的握手，或是两眼间 一次深深的凝视，就能让人心潮起伏，而一些在我们通俗化的语言里 已经无法辨认的微妙措辞 曾经就足够使芬芳的空气 因为某种可能的热望而颤抖 而闪闪发光。每当我听到 那些间奏曲，忧伤 而又如此纵情地温柔"
- "你的句子 轻轻地一句拍打着一句，就像 太平洋里的浪花，无拘无束； 你那悠长的，流畅动听的词语 像熟透了的牛油果在我嘴里回荡。"
- "我搜遍语言，想要找到一个词来 告诉你这红有多红。"
目录
用户评论
小而美的一册，每页都埋伏着一种或几种柔软的怦然。《当我们说到爱》《调情》《静夜》，还有《写给加利福尼亚的信》，像一篇完整的小说，一个电影。诗人们真是了不起的矿工。（倒是插入的图没什么必要，图跟文本没形成有效互动--我觉得）
呜呜老师写的序好美。
乔治·斯坦纳说“爱是非理性的必要奇迹”，这部诗集用69首诗歌反复地诠释这一“奇迹”，并拆解为琐碎的日常物件与细微的情感波动，如三明治、酒水单、青口贝，如“你是我学会并熟记于心的一种语言。”“我曾喜欢每天都会在我们身上发生的小小的生与死。甚至连你明亮的牙齿上的白色口水，都曾是爱的泡沫，向我说明：归根到底，不能说，你从来没有被人爱过。”“我深爱我们一起相处的这些夜晚，胜过世上的一切，夏日里静谧的夜晚，天空此时依然发亮。”
最早是被序言吸引开始读，然后就放下了，刚刚读完。阅读情诗还是需要心境的，当下的心境是无人可以代入，无人可以思念。过去两年我写过不少情诗，最后不过证明，那些上升至灵魂的东西，也不过都是幻觉带来的素材。
人生苦短，要把爱宣之于口。
序 诗歌 插画 装帧 都美绝了！目前买的几十本诗集里面最喜欢的！
非常精致！翻译有小瑕疵。
吃了几首热乎乎的诗
爱不释手的小诗集，浪漫又清醒。
在东亚语境下，我们对爱意的表达、包容和形容，是不是有点太过于羞涩了。
在这本书里，爱是热烈的、是流动的，具有包裹性。
我们彼此相爱，我们的灵魂交织在一起，我们的肉体更要交织在一起。
爱，很简单，就是本能的欲望。
求书
收藏