德里纳河上的桥 - [塞尔维亚] 伊沃·安德里奇

德里纳河上的桥

[塞尔维亚] 伊沃·安德里奇

出版时间

2017-08-01

ISBN

9787532161782

评分

★★★★★
书籍介绍
《德里纳河上的桥》这部表现形式新颖别致的小说,仅用20多万字的篇幅就概括了一个国家450年的历史。它既准确地描述了几个世纪以来维合格勒城一系列的重大历史事件,也细致地勾画出一幅幅情趣盎然的生活场景,成功地塑造了几十个不同历史时期的典型人物。 德里纳河上的桥即是作者构思的焦点,几乎成了小说主人公的化身。它在地理上连结着东方和西方,在时间上联结着过去和现在。“桥”,它更像人民苦难的目击者,好似反映波斯尼亚历史的万花筒或多棱镜,叙述着有关波斯尼亚人民的苦难和抗争的庄严史诗。
用户评论
棒,这种松散形成的温和也让人着迷
非常好的书,看了很想流泪,横贯几个世纪的历史背景上流淌着连绵精密的斑斓织物,那就是芸芸众生平淡又惊奇的生活,大千世界瞬息万变,唯有大桥如同文学艺术般见证永恒。跳河姑娘的故事,赌徒浪子回头的故事,被纨绔践踏取笑的失意人“独眼龙”在大桥上舞蹈“飞翔”的故事,坚强女子罗蒂卡从王熙凤式老板娘走到崩溃的故事……都在超现实的梦幻诗意里不断隐射呼应回旋,直至一曲哀悼逝去时代的挽歌奏响最高音,作者最后几章爆炸式的书写真的太酷了。整本书里接踵登场的人物都让我想起契诃夫的小说,许多景物描写又非常东方,甚至有中国古典诗词的神韵,清新悠远,大气磅礴。
“德里纳河上的桥”见证了波斯尼亚和塞尔维亚边界上一座小城的百年沧桑,在巴尔干这个多民族多宗教的火药桶里,就算是如此边远角落里的芸芸众生,他们的生活与命运也不可避免的受到历史洪流的裹挟,在大桥无言的注视下谱写出一曲动人的史诗,在塞尔维亚大作家伊沃·安德里奇的笔下成为不朽的传世之作……
翻译有点难受(我的问题
波斯尼亚三部曲里写的最好看的一部,以桥为核心讲了五百年巴尔干的动荡,人与人之间的冲突,整个作品极其富于诗意。
太绝了,讲述一座桥的一生。因为是图书馆借的,读的太囫囵吞枣了,根本没读够,等有机会要搞一套。
真史诗巨著。往小了说可以是巴尔干半岛地方编年史,往大了说无疑是人类命运发展史。正如诺贝尔文学奖授奖词所说:“以史诗般的气魄从你祖囯的历史中找到了主题并且描绘了人类的命运”。整部小说叙事跨度极大,从十六世纪中叶默罕穆德帕夏,到1914年一战爆发,前后四百年。纷杂世事,喜怒哀乐,兴亡祸福,宛如过眼云烟,唯一屹立不倒的只有这座德里纳河上的大桥,亘古不变,连绵不绝。所以整部小说也没有绝对的人物主角,随着时代变迁,人物不一,但这所有的一切都以大桥相连接。这座大桥不仅连通了德里纳河两岸的东西方文化,更是见证了巴尔干半岛四百年的兴亡。本书只写到了一战为止,安德里奇也1975年去世,不知他看到这块土地后来的波黑战争,南斯拉夫解体,以及如今的难民问题,又该作何想了。 @2018-09-07 14:05:23
桥连接了过去和现在。
德里纳河上的桥 像个沉默的巨人 用最大的抑制 或悲或喜的经历这一切 痛苦 悲泣 喜悦 自负 绝望 最后残缺的离去 也仍然抑制着
恢宏的史诗!一座桥见证了数百年的风云变幻。不足是校对有错处。
Z-Library
收藏