好的英语

这不像一本端着的写作教材，倒像一位兰登书屋的资深编辑坐到你对面，絮絮叨叨地跟你聊他几十年改稿攒下的毛病与执念。它真正有意思的地方，不在罗列'必须遵守'的语法规则，而在反复追问：规则到底为谁而生？大作家为何敢公然'犯错'，逗号是否非连两句不可，分裂不定式能不能用——答案往往是把读者从'怕错'的焦虑里解放出来，先理解、再打破。书里英式与美式用词的差异（flat与apartment、jumper与sweater）被当作趣谈，也让读者意识到'好的英语'背后藏着文化与视角的取舍。它适合想摆脱'firstly'式套路、又需要清晰原则兜底的写作者；若你只想要一本权威规范手册，这里多半会让你觉得'太啰嗦'。

本杰明·德雷尔（BENJAMIN DREYER） 兰登书屋的副总裁、执行管理编辑和文案主管。他的出版生涯始于做自由职业校对和文字编辑。一九九三年，他成为兰登书屋的制作编辑，负责包括迈克尔•夏邦、埃德蒙•莫里斯、苏珊-洛里•帕克斯、迈克尔•波伦、彼得•斯特劳布和卡尔文•特里林等作家的书籍。他曾为E.L. 多克托罗、大卫•埃贝尔舍夫、弗兰克•里奇和伊丽莎白•斯特劳特等作家的书做过校对，还校对过雪莉•杰克逊的早期作品集《让我告诉你》。毕业于美国西北大学，现居纽约市。