诗：原创剧本

这不是一本让人读得舒服的电影剧本。它记录了一位导演如何把一桩韩国少年集体性暴力的真实新闻，硬生生熬成一部关于八旬老人写诗的电影——而「诗」恰恰是那个残酷事件的反面。读者最被触动的，正是这种拒绝回避的笨拙：面对施暴后若无其事的少年、面对彼此沉默到连罪行都不肯说出口的一家人，李沧东没有给出任何廉价的救赎。剧本、故事大纲、剧情梗概三层并置，让「文学性」与「影像化」如何咬合，变得可直接触摸。它适合那些不愿被电影轻易安抚的人：你会看到创作怎样在「像被拉到屠宰场」的痛苦里，仍固执地为平静生活底下暗涌的关联寻找形式。

著者简介 李沧东，电影导演、编剧、小说家。1954年出生于韩国大邱，毕业于韩国庆北大学师范学院国语教育系，做过高中语文教师。1983年，凭借中篇小说《战利品》获得东亚日报新春文艺奖，从此登上文坛。他用优美而写实的语句，描绘普通人的伤痛人生和对人类之爱的信任，著有小说集《烧纸》（1987）、《鹿川有许多粪》（1992）。20世纪90年代初，在朴光洙导演的建议下，创作出《想去那座岛》（1993）的剧本，并担任该片副导演，由此进入电影界，之后还创作了《美丽青年全泰壹》（1995）的剧本。1997年，导演首作《绿鱼》获得韩国国内外高度关注；1999年，《薄荷糖》受邀成为釜山国际电影节开幕作品；2002年，《绿洲》获得威尼斯国际电影节最佳导演奖与最佳新人奖（文素利）。仅凭三部电影作品，李沧东就获得了“现实主义大家”的赞誉，跻身世界级导演行列。2003年，他被任命为文化观光部长官，工作至2004年。2007年，以电影《密阳》重回电影界。《密阳》是韩国首部获得戛纳国际电影节最佳女演员奖（全度妍）的作品。2010年，名演员尹静姬时隔16年重返大银幕的话题之作《诗》，在当年的戛纳国际电影节中，获得“李沧东作品中最安静但主题上最完整的电影”“叙事的完整性与完成度极高的作品”等评价，并斩获最佳编剧奖。2018年，在戛纳首映的《燃烧》，不仅获得了费比西国际影评人大奖，更被世界各大著名电影节邀请，获得多个最佳作品奖，在全球百余个国家上映。 译者简介 田禾子，韩国文学译者，对外经济贸易大学韩语口笔译硕士。译著有《从诗善开始》《诅咒兔》《失语者》等。