书籍介绍

究竟会不会有这样一种爱情,即使毫无希望,一个人也可以将它长久地保持在心中；即使生活之风每天吹它,也始终无法把它吹灭？

在《窄门》中,纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热却又无限辛酸的爱情悲剧：杰罗姆与他的表姐阿丽莎自小青梅竹马,情投意合.爱情萌芽时,他和她各自偷偷地爱恋着彼此,以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人.然而,心灵愈是相通,形骸愈是相离.阿丽莎甚至以为,自己只有抛弃世俗的爱情、婚姻,才能进到“窄门”,但“窄门”只有少数人能找到……

作者简介

安德烈·纪德（André Gide,1869-1951) ,法国著名作家.出生于巴黎,1891年匿名出版《凡尔德手册》,开始了写作生涯.一生著有多部小说、剧本、论文、散文及日记.1947年被授予诺贝尔文学奖.代表作品有《窄门》《背德者》《田园交响曲》《伪币制造者》《人间食粮》等.纪德的作品充满神秘的宗教色彩,表达出对自由与真理的追求.塑造的人物形象无不充斥着“欲望”与“道德”.二者永远纠缠不清,相互萦绕.

译者简介：

田伟华,1979年生,毕业于西安外国语大学,长期从事翻译工作.主要译作有《瓦尔登湖》《小王子》《菊与刀》《月亮与六便士》《面纱》《刀锋》等.

第一章……………………………………001

第二章……………………………………019

第三章……………………………………043

第四章……………………………………057

第五章……………………………………075

显示全部

用户评论

作归作，并不是那么讨人厌吧，翻译一般般。

就……虽然，但是，也没必要吧。世俗庸常还是蛮值得迷恋的，相对阿莉莎那样献祭一样地投入犹如宗教与理想的“爱情”，我更喜欢那个旺盛的、现实的、留出一个通往院子的房间的朱丽叶特。

也许是囿于宗教的概念，不是很能理解窄门的含义。个人理解类似于通过禁欲通向天堂，获得永生？女主一边类似清教徒般的心态一边对爱情的渴求令我想到了恐惧型依恋人格？

“德行是灵魂的美的表现形式。”“将德行与爱融为一体的灵魂必定是幸福的，我有时怀疑，除了爱，是否还存在其他的德行……尽可能地多爱，连续不断地爱，可有时，哎呀，我又会觉得德行只是爱的抵抗。什么？我不敢将心最自然的向往称为德行？哦，你这诱人的诡辩，这虚伪的诱惑，这狡猾的幸福幻影。” 穿过窄门，真正的爱藏在窄门后面，彼此相互依靠，又相互束缚，想穿过窄门，又不知道真正的窄门在何处，故而只能忍受生活带来的痛苦，女主忠于对男主的爱情，忠于对二人的记忆，男主作为女主的窄门，更像是通往理想与信仰的承载，名为爱情，实为折磨，总感觉女主太遵守所谓的信仰，太容易陷入自我的感动，明明是属于自己的感情，却因为各种原因，不敢接受。详可见吾之书评。

杰罗姆与阿莉莎的姐弟恋，一段“纸上谈兵”式的爱，宗教德行与神圣爱情，使得我们不得不独自前行，直到幸福的窄门。平庸抑或高尚，爱意永葆心中，可实现与思想是真的会摧毁这种沉默，这种隐匿着的、日记里的、遗留下的，爱情的神秘。企图心心相印，不过是同床异梦。被困在宗教色彩的爱情的神秘主义迎来高潮，获得胜利。

一个人可以长久地将一种无望的爱放在心里吗？大部分的人都会像朱莉叶特一样，“我们该醒醒了。”

爱而不得，无可奈何

是我完全不能理解的思维，通过窄门到达天堂难道会成为恋爱脑？通过自己想象的奉献精神证明自己的爱。。。。好纠结好拧巴好不能理解。。。

这个版本的翻译，在很大程度上影响了这个故事的可读性。

他们的做法不是我能理解的。但是作者让我看到了爱情的一个极端。

你可能会关注的书籍