书籍介绍
这不是一本让人读完只觉温暖的诗集。真正吸引读者的，是泰戈尔藏在空灵诗句背后的锋利——有人从中读出强烈的讽刺与启示，也有人因译者处理而反复
作者简介
泰戈尔（1861—1941）印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和反现代民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪•哈•纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。
精彩摘录
- "呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！ 把你的负担卸在那双能担当一切的手中吧，永远不要惋惜地回顾。 你的欲望的气息，会立刻把它接触到的灯火吹灭。它是不圣洁的一不要从它不洁的手中接受礼物。只领受神圣的爱所赋予的东西。"
用户评论
“生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美” 被传颂已久的句子
很多诗都很有讽刺和启示的意味，但是并不是很喜欢，而且觉得译得不是很好，很多句子都自己重译了，大约只是个人语言习惯的原因。
翻译得很棒。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
为生存的权利支付了足够的价格 我们才能获取自由
The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.
在上下班的地铁上一字一句地读，寥寥人生，可求告慰。
忧思在我的心里平静下来，正如暮色降临在寂静的山林中。
她的热切的脸，如夜晚的雨水，萦绕在我的梦中。
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞走了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of auturm, which have no songs, fhutter and fall there with a sign.
五星全给飞鸟集
收录了泰戈尔许多诗集中的经典篇目，不同诗集的主题，形式都有较大不同。
求书
收藏