金色传奇 - 褚潇白

金色传奇

褚潇白

出版时间

2016-01-31

ISBN

9787308153652

评分

★★★★★
书籍介绍

《金色传奇》是除《圣经》之外在中世纪欧洲流传最广的作品。这是一部讲述“何为‘神圣’”、“何至‘神圣’”,以及“‘神圣者’何为”的传奇故事集。它最初由拉丁文写成,很快就被翻译为欧洲各种方言。此著不仅流传广泛,而且影响甚巨。欧洲中世纪后期及文艺复兴时期的文学、绘画和雕塑,一旦涉及圣徒形象,其象征符号肯定取自《金色传奇》。它当之无愧地是欧洲圣徒文化的经典之作,甚至成为欧洲中世纪晚期文化中最核心的部分。本书选择的作品都是在西方文学史上有着重要影响力的作品,对于西方文化与文学史有着重大的影响,而国内也未曾系统地引进,此为弥补空白之举。

目录
金色传奇
圣依拉利( St. Hilary)
圣塞巴斯蒂安(St. Sebastian )
圣阿涅塞(St.Agnes)
圣味增爵 (St. Vincent)

显示全部
用户评论
可读性不强,翻译还算讲究
译名不统一,时而新教时而天主教,不太合适。看样子是从英语转译的,但没有保留原书注释和序言,只能当入门读物,缺乏学术性。除此之外都挺好,翻译质量也不坏。
大部分都很套路,就是不放弃信仰然后被各种花样弄死的故事,故事的各位主角们似乎很享受被虐待的滋味。用今天的眼光看确实有些格格不入
我记不住人名但有些东西可以当资料看(被打)
天主教的圣徒故事集,本书是节本;圣乔治屠龙、圣塞巴斯蒂安等故事耳熟能详常出现于欧州绘画建筑作品的本来面目;有点像佛本生故事,牺牲意味浓厚
信心更加坚定。在批判哲学之后,真的需要信仰,不然很难生活。
宗教故事,作者的逻辑很值得探索一番
雖然連同序言好像都是照譯一個現成的選本,但這個系列真的功德無量,而且譯筆也很可觀。作為資料索引在文藝復興人那裡看到聖某某的時候很可以查考。作為信仰讀物雖然和現在的觀念有些脫節但也很有激勵作用
Z-Library
收藏