书籍介绍
肖瑞峰编著的《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变研究》试图通过对日本汉诗的总体检阅，系统研究中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变，在更浩瀚的学术时空中观照中国古典诗歌的深远影响。全书不仅以宏通的视野考察了覆盖东亚地区的汉字文化圈，全方位地展示了中国文化东渐的渠道与方式，探讨了中国古典诗歌得以衍生于东瀛的历史原因，而且细致入微地辨析了日本汉诗发展的阶段性特征，清晰地勾勒出其盛衰起伏、递嬗演变的轨迹。此外，《中国古典诗歌在东瀛的衍生与流变研究》还在较深的层面上透视了日本汉诗与中国古典诗歌之间的渊源关系，并进而揭示了时代风会、生活环境、审美情趣、民族心理、文化传统等因素在诗歌传播与接受过程中的多元综合作用。
用户评论
基本上就是作者20年前汉诗研究成果的合集，最后介绍了一点江户汉诗，而五山和近代的汉诗就完全没有涉及了。
算是作者九十年代出版的《日本漢詩發展史》（第一卷）的延續，相對《發展史》來說，新的研究內容恐主要展現在第三章的“作家篇”“地域篇”以及第四章的“作家篇”“流別篇”，分別討論了白居易及浙東唐詩之路與日本漢詩的關係、菅原道真及江戶漢詩的創作概況與特色，《發展史》所言的“五山時代”“維新以後”均未見詳細討論，而江戶時代也略顯單薄。序言將日本漢詩視為中國古典詩歌的海外分支或可商榷，全書最為詳細與深入的應是建立在菅原道真“三論”之上的“菅原道真與中國古典詩歌”一節，指出了其“詩人”“詩臣”角色的游移與定型以及相對應的詩歌創作特色與成就，當然其中個別詩篇的解讀或還可斟酌。當然目前從國家各種課題來看，日本漢詩研究甚至說海外漢文學研究已有“吾道不孤”之勢，這應當也是作者所樂見的。
作者在海外汉学研究方面，具有开创之功
浙江大学出版社的其他书籍查看全部
收藏