书评·书缘·书话

这并非一本轻松的书话消遣读物，而是一位年轻报人在燕京大学的毕业论文蜕化而来——25岁的萧乾，把'书评'当作一个新兴专业领域郑重其事地加以解剖。全书最见分量的，是《书评研究》这一部分：从书评家所需的'平衡心'、知识与品味，到阅读、批评、写作的分门别类，近乎一套可操作的技艺手册。它不满足于抒发爱书之情，而是冷静探讨'美'与'道德'、'流行'与'不朽'的张力，追问书评究竟该以什么为基准。有意思的是，读者在赞叹其柔顺文风的同时，也直言其介绍作家背景时刻意强调政治立场令人不适。这本书的真正分量，在于它把'如何评一本书'从玄学拉回到一门有方法、有伦理、有难度的手艺——而评者自身，恰恰要承受'怕误读、怕过度阐释、恨笔头太钝'的清醒重负。

萧乾，自称“未带地图的旅人”，冰心口中的“饼干”弟弟，与巴金、钱锺书等交好。与夫人文洁若因译著结缘，从此结伴享乐于文字工作。 二人最喜欢用的词是“team work”。他们花时四年三个月，一同完成了我国第一部《尤利西斯》的翻译。