吃火

(加)玛格丽特·阿特伍德

出版时间

2013-03-31

ISBN

9787305103131

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开《吃火》,读者最先撞上的不是阿特伍德作为小说家的声名,而是她笔下那种近乎暴力的清醒。短评里反复出现的,是蛇、狐狸、溺死的母亲、葬礼上的窃笑——这些意象让许多人惊觉:那位写《盲刺客》的作家,原来是以
作者简介
作者: 阿特伍德 Atwood, Margaret (Eleanor) (1939.11.18,加拿大 安大略 渥太华~) 1939年出生于加拿大渥太华,早年在安大略北部和魁北克度过,1962年获哈佛大学文科硕士学位,曾任加拿大作家协会主席。她是加拿大最著名的小说家和诗人,其作品迄今已在全球35个国家出版。她曾推出30多部作品,其中包括小说、诗歌与批评散文。她的小说《女仆的故事》、《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧.蒙德罗奖;《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。 译者: 周瓒 诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年,与诗人翟永明等创办女性诗歌民刊《翼》,2007年参加北京帐篷戏剧小组,为北京流火帐篷剧社核心成员。2008年,与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛笺上》,玛格丽特·阿特伍德诗集《吃火》,尼娜·卡香诗集《葬礼上的啦啦队长》,学术著作《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》等。现居北京。
AI导读
核心看点
  • 汇集阿特伍德三部经典诗集,展现其诗歌创作全貌
  • 以平视视角观察日常,在琐事与惊骇间营造强烈对比
  • 语言澄澈隽永,融合神话与现实,意象诡异且极具张力
读者共识
  • 译文精致,但诗歌不可译,英汉对照阅读更佳
  • 风格冷峻犀利,打破对作者柔弱的刻板印象
  • 意象诡异独特,兼具神话色彩与现实批判力度
精彩摘录
  • "被爱的愿望是最后的幻想 放弃它吧,你就会自由。"
  • "在你的头颅/内部有着高山/花园和混乱,海洋/与飓风;房间的/固定角落,曾祖母的/肖像,一种特别的/暗色窗帘"
  • "还能持续多久我 这他妈的可爱? 没多久了。"
  • "否则你将像我这样漂流 从头到头 因你从未说出的词而肿胀 因囤积的爱情而肿胀 我存在于两个地方, 这里和你所在之处。 为我析祷吧 不是如同我那样而是作为我。"
  • "我在固态的雪上涂写下/巨大的求救/信号;徒劳。我心脏的/外壳是一只胃。我是它的食物。"
  • "我是你通过时/被你亵渎的空间。"
  • "他们的容貌藏在胡须和披肩后面/日夜不息,穿越一片未知的海洋/登上一片未知的陆地。"
  • "我正在被/光芒吃掉。"
目录
《诗1965-1975》
选自《圆圈游戏》1966
这是我的一张照片
大洪水之后,我们
城市规划者们

显示全部
用户评论
那句“收集着溺死的 母亲们沉默的骨头 (他们又硬又圆在我手中) 白雾如水 清洗我的双腿”。盲刺客之前以为阿特伍德是柔软的,再读才发现是流着血骨骼作响地写诗写文。意外封面是匈牙利裔摄影师 André Kertész。
诗的作用在亚洲铜不需要借鉴两希文明的框架,让他们闭嘴
以前零星读过几首 非常的棒
。。。。。。。。。。我只能沉默
非虚构的文集要好太多,诗,真心划水,难为她攒了那么多!
过誉了
fm 效應
这版本没有译后记
求书
收藏