吃火

(加)玛格丽特·阿特伍德

出版时间

2013-03-31

ISBN

9787305103131

评分

★★★★★
书籍介绍

本书是加拿大著名作家玛格丽特·阿特伍德创作的诗集。诗集包括三种先前出版过的诗选集:《诗:1965-1975》、《诗:1976-1986》以及《早晨在烧毁的房子里》(1995)。在其早期的诗歌中,阿特伍德运用平视的方式来观察日常生活的写作倾向非常明显。她拥有一种惊人的表达 力,可以用诗句在日常生活与令人惊骇的事物之间营造出鲜明的对比效果。她的诗歌语言宛如水晶般澄澈、隽永,通过汽车旅行、明信片、荒野还有琐事等诗歌中经常出现的事件或意象,阿特伍德向世人展现了她澎湃的激情和充沛的才华。

“超然,反讽,爱意洋溢,三者交替,诗歌从纸页中唱出并刺痛人心。”

——米凯莱·罗伯茨(英-法籍作家,诗人)

“精简,富于象征,完完全全阿特伍德式的散文打磨进优美的诗列。某些要素是不适合紧张的性情的。”

——《苏格兰周日》

“强大、新颖的想象力之作,……(这些诗作)表明阿特伍德是一位生活的幻象如此大胆而独具开创性的诗人,她创造了她自己的神话。”

——《格拉斯哥先驱报》

作者:

阿特伍德 Atwood, Margaret (Eleanor)

(1939.11.18,加拿大 安大略 渥太华~)

1939年出生于加拿大渥太华,早年在安大略北部和魁北克度过,1962年获哈佛大学文科硕士学位,曾任加拿大作家协会主席。她是加拿大最著名的小说家和诗人,其作品迄今已在全球35个国家出版。她曾推出30多部作品,其中包括小说、诗歌与批评散文。她的小说《女仆的故事》、《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧.蒙德罗奖;《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。

译者:

周瓒

诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年,与诗人翟永明等创办女性诗歌民刊《翼》,2007年参加北京帐篷戏剧小组,为北京流火帐篷剧社核心成员。2008年,与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 汇集阿特伍德三部经典诗集,展现其诗歌创作全貌
  • 以平视视角观察日常,在琐事与惊骇间营造强烈对比
  • 语言澄澈隽永,融合神话与现实,意象诡异且极具张力
适合谁读
  • 玛格丽特·阿特伍德小说爱好者及忠实读者
  • 喜爱现代诗歌、关注女性主义与生态文学的读者
  • 追求语言质感、偏好冷峻深刻文学体验的读者
读前提醒
  • 建议英汉对照阅读,以更好体会原诗韵律与精妙
  • 注意诗中日常意象与惊悚内核的反差,细思极恐
  • 部分译文略显褪色,需结合原文语境深入品味
读者共识
  • 译文精致,但诗歌不可译,英汉对照阅读更佳
  • 风格冷峻犀利,打破对作者柔弱的刻板印象
  • 意象诡异独特,兼具神话色彩与现实批判力度

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "被爱的愿望是最后的幻想 放弃它吧,你就会自由。"
  • "在你的头颅/内部有着高山/花园和混乱,海洋/与飓风;房间的/固定角落,曾祖母的/肖像,一种特别的/暗色窗帘"
  • "还能持续多久我 这他妈的可爱? 没多久了。"
  • "否则你将像我这样漂流 从头到头 因你从未说出的词而肿胀 因囤积的爱情而肿胀 我存在于两个地方, 这里和你所在之处。 为我析祷吧 不是如同我那样而是作为我。"
  • "我在固态的雪上涂写下/巨大的求救/信号;徒劳。我心脏的/外壳是一只胃。我是它的食物。"
  • "我是你通过时/被你亵渎的空间。"
  • "他们的容貌藏在胡须和披肩后面/日夜不息,穿越一片未知的海洋/登上一片未知的陆地。"
  • "我正在被/光芒吃掉。"
作者简介
作者: 阿特伍德 Atwood, Margaret (Eleanor) (1939.11.18,加拿大 安大略 渥太华~) 1939年出生于加拿大渥太华,早年在安大略北部和魁北克度过,1962年获哈佛大学文科硕士学位,曾任加拿大作家协会主席。她是加拿大最著名的小说家和诗人,其作品迄今已在全球35个国家出版。她曾推出30多部作品,其中包括小说、诗歌与批评散文。她的小说《女仆的故事》、《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧.蒙德罗奖;《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。 译者: 周瓒 诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年,与诗人翟永明等创办女性诗歌民刊《翼》,2007年参加北京帐篷戏剧小组,为北京流火帐篷剧社核心成员。2008年,与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛笺上》,玛格丽特·阿特伍德诗集《吃火》,尼娜·卡香诗集《葬礼上的啦啦队长》,学术著作《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》等。现居北京。
目录
《诗1965-1975》
选自《圆圈游戏》1966
这是我的一张照片
大洪水之后,我们
城市规划者们

显示全部
用户评论
那句“收集着溺死的 母亲们沉默的骨头 (他们又硬又圆在我手中) 白雾如水 清洗我的双腿”。盲刺客之前以为阿特伍德是柔软的,再读才发现是流着血骨骼作响地写诗写文。意外封面是匈牙利裔摄影师 André Kertész。
诗的作用在亚洲铜不需要借鉴两希文明的框架,让他们闭嘴
以前零星读过几首 非常的棒
。。。。。。。。。。我只能沉默
非虚构的文集要好太多,诗,真心划水,难为她攒了那么多!
过誉了
fm 效應
这版本没有译后记
收藏