![罗生门 - [日]芥川龙之介](https://static.book345.com/covers/s/9787222132405.jpg)
书籍介绍
翻开这本28篇短篇集，最先撞进眼里的往往不是故事的猎奇，而是芥川对人心幽暗处近乎残忍的精准。他会写尽一个人摆脱不幸后，旁观者心底悄然滋生的那丝「想让对方再蹈覆辙」的敌意；也让人读《尾生之信》时，为那份宁可溺死也不失信的执拗而脊背发凉。这里的每一篇都不长，十几分钟便能读完，可合上之后，那些「聪明地既蔑视陋习又与陋同流」的处世哲学，却久久缠在心头。值得称道的是赵玉皎的译笔，简约而传神，把「光怪陆离」的旧世界译得真切可触。它适合愿意慢下来、把每个短篇当作一面镜子照向自己的读者——你会发现，一百多年前的芥川，早已看破了我们今日仍在挣扎的那些隐秘心思。
作者简介
作者
【日】芥川龙之介
1892-1927
生于东京
日本著名小说家
短短12年作家生涯中,创作短篇小说148篇,并66篇随笔、55篇小品 文,以及游记、俳句、和歌、汉诗、评论多种文类
1915年前后发表成名作《罗生门》《鼻子》,大获好评
1922年发表《竹林中》(黑泽明电影《罗生门》的原作)《六宫小姐》,文坛地位达到顶峰
1927年发表《河童》《一个傻子的一生》等,留下遗言“对将来模糊 的不安”后服安眠药自杀
对于创作定位,芥川曾表示:“我并非仅为自身人格的完成而 写作......我的创作只为造就我内心世界的诗人。”
1935年,好友菊池宽设立了以芥川名字命名的文学新人奖——“芥川赏”。现已成为日本文学最高荣誉之一
译者
赵玉皎
北京日本学研究中心14期生,北京大学日本文学博士
现执教于天津商业大学外国语学院
日本文学研究者,翻译者
代表作:
专著《森鸥外历史小说研究》
小说《猫生十年》
译著《窗边的小豆豆》系列、《阿信》、《女性的品格》等
AI导读
核心看点
- 收录罗生门等28篇经典，展现人性幽微
- 专注细腻心理刻画，谋篇布局极尽巧思
- 超越时间的经典，看破隐秘心思与幻灭
读者共识
- 赵玉皎翻译极佳，前言后序与作品浑然一体
- 对人性的复杂拿捏细腻，笔法纯熟且高级
- 装帧素雅考究，是入门芥川龙之介的佳作
精彩摘录
- "最聪明的处世术是：既对社会陋习投以白眼，又与其同流合污。"
- "人生，远比地狱更像地域。——芥川龙之介"
- "人都有两种相互矛盾的情感。当然，每个人都有恻隐之心。但是，当那人想方设法摆脱了不幸，旁人忽然就有些怅然若失，说得夸张些，他们甚至想让那人再蹈覆辙。不经意间，虽说是消极的，对那人心中却萌生敌意。——芥川龙之介"
- "人类，有时会为了一个根本不知道能否达成的愿望，而付出毕生的精力。笑其愚蠢的人，终究只不过是人生的一个匆匆过客而已。——芥川龙之介"
- "侏儒的祈祷 我是个穿着花衣服，翻着跟斗，只要能享受太平盛世就知足的侏儒。请让我如愿吧。 愿我不要穷得连粒米也没有。愿我不要富得连熊掌都吃腻。 愿我不要连采桑农妇都嫌弃。也愿我不要让后宫佳丽都垂涎于我。 愿我不要愚笨至豆麦不分。也愿我不要聪明到通晓天文地理。 更愿我不要成为一个英明神武的英雄。我现在时常梦到自己攀登险峰，劈波斩浪——就是说我在做着让不可能成为可能之梦。梦中景象并没让我感觉到可怕，就像和龙搏斗一样，和梦的搏斗让我很辛苦。请不要让我成为英雄——不要让我产生做英雄的愿望，保佑毫无力量的我。 我是个喝新春酿造的酒到醉醺醺，唱着金缕歌，过着好日子就知足的侏儒。 ——芥川龙之介 年少时代的抑"
- "人的内心存在两种相互矛盾的情感。无疑，没有人不同情他人的不幸。可是，一旦对方好歹从不幸中挣脱出来，却又因此产生若有所失的怅惘。说得夸张一点，甚至出现一种想使之重新陷入不幸的心理。于是，不觉之间开始对其怀有某种敌意，尽管是消极的敌意。"
- "为使人生幸福，必须热爱日常琐事。云的光彩，竹的摇曳，雀群的鸣声，行人的脸孔--须从所有日常琐事中体味无上的甘露。 问题是，为使人生幸福，热爱琐事之人又必为琐事所苦。跳入庭前古池的青蛙想必打破了百年忧愁，但跃出古池的青蛙或许又带来了百年愁忧。其实，芭蕉的一生既是享乐的一生，又是受苦的一生，这在任何人眼里都显而易见。为了微妙地享乐，我们又必须微妙地受苦。 为使人生幸福，我们必须苦于日常琐事。云的光彩，竹的摇曳，雀群的鸣声，行人的脸孔--必须从所有日常琐事中体悟堕入地狱的痛苦。"
- "人生近乎严重缺页的书，很难称其为一部，却仅此一部。"
目录
用户评论
其实你的眼睛只能看到心灵准备理解的东西 。这个世界，没有真相，只有立场。所以请时刻警惕别让自己只看到自己愿意相信的东西。就如罗生门
先抛开芥川先生的作品本身的可读性不说 想说说译者 赵玉皎老师 首先书的导读就做的特别好 一条完整清晰的作品时间线 详尽的介绍了收入文章的写作背景。然后是每一篇文章中的注释 能很强烈的感受到译者为此颇为费心 做到了像译者在译后记里说的“帮助大家尽可能的接近日本本国读者所能获得的趣味。“最后是译者后附的些许解说 对于初读芥川先生的读者来说 简直就是如获珍宝。我不敢说这本合集是翻译的最好的版本 因为我也没读过很多 所以不敢妄加评价 但我想说 译者在翻译时候的用心以及对芥川先生作品的热爱 流露在字里行间 我都深深的体会到了 正是有了这么好的译者 我们才能有机会真正读到好的作品 也可以离文豪们更近一些 对此非常感激（鞠躬
他有早慧而耀目的才华，以及洞察人性幽微的眼光。这本选的篇目极好，翻译也典雅优美，注意了一下译者叫赵玉皎。
芥川有着十分纤细的触觉，在他作品中时刻可见日本文学中那敏感柔弱之美。从选集中的小说可以看出芥川的文化底蕴之深厚，他喜欢从典故历史中发掘写作的题材，并赋予它与以往不同的新色彩。对人性矛盾之处的发掘使小说展现了一种丰富性，在芥川对小人物不厌其烦的刻画之中，我们可以看到一种哀怜，一种对权贵的痛愤，同时也有对人与人生意义的迷惘之态。芥川对波德莱尔的信奉在自己的文学理想里展现得淋漓，他追求一种极致的艺术。可他并没有其浑然的笔力，在他细节的、唯美（而不是惊艳）的描写之后，通常贯穿着极为简单、甚至是俗套的故事主线，其表达的思考也浅薄难以深入。不如说他之最大弊端便是这种寓言式的书写，它使话语变得过于简单而轻飘，同时作者却未有一种将其凝缩的功力。有几篇很好，很多不佳。
这样高颜值的作家，而且文笔和内容非常高级。结尾给读者怔一下想想人生的问题。他非常善于将古代故事为己所用，发挥延伸装入现代思想，笔法纯熟高超。翻译的非常优美，可以看出原作遣词用字的造诣。拍成电影《罗生门》的《竹林中》自不必说，《地狱变》《蜘蛛之丝》《蜜橘》都是佳作
我的神
吾将归去，
去往远离娑婆尘世的山谷。
山谷中岩石竦峙，
溪水清泠，
药草的花朵散发芬芳。
我狂恋芥川龙之介
最喜欢的篇目《鼻子》、《山药粥》、《英雄之器》、《地狱变》、《枯野抄》、《南京的基督》、《杜子春》、《秋山图》、《竹林中》、《河童》，果然比起莫泊桑，东方的短篇更贴近我。
一篇一篇脍炙人口的小说《鼻子》、《山药粥》、《竹林里》、《蜘蛛丝》、《戏作三昧》，深刻了表现他认为人性本恶的观点，难怪被人称为人性大师。鲁迅也特别喜欢这位作家，他的小说最早就是鲁迅翻译的，他的作品也常常拿来与鲁迅相比。值得细细品味的小说
浮世绘感
下载
收藏