白日尽头

[德] 燕妮·埃彭贝克

出版时间

2023-10-01

ISBN

9787222220720

评分

★★★★★
书籍介绍
《白日尽头》最耐人寻味的地方,或许不在它写了什么历史,而在它如何反复
作者简介
燕妮·埃彭贝克(Jenny Erpenbeck),1967年出生于东柏林,德国作家、戏剧导演,代表作有长篇小说《客乡》《白日尽头》《时世逝》,中篇小说集《文字之书》,另著有多部剧作、散文,曾获得汉斯·法拉达奖(2014)、《独立报》外国小说奖(2015)、托马斯·曼奖(2016)、斯特雷加文学奖(2017)、德意志联邦共和国功绩勋章(2017)等,作品已被译为二十多种语言。 . 译者简介: 胡烨,2015年毕业于复旦大学德语系,后于慕尼黑大学获得硕士学位,现为慕尼黑大学德语文学系博士生。译有埃利亚斯·卡内蒂《苍蝇的痛苦》《汉普斯特德补遗》。
AI导读
核心看点
  • 五卷五次死亡重启,重构百年欧洲史
  • 个体命运与宏大历史的交织寓言
  • 诗意冷峻文风,探讨记忆与遗忘
读者共识
  • 文字举重若轻,如雷夜般平静震撼
  • 结构精密如赋格,音乐质感强烈
  • 时间本身是主角,生命印记坚不可摧
精彩摘录
  • "她在摄氏零下 63 度再次遇到了他们。没有形体却身处在这样的极寒里是多么舒适。到了夜间,在这个比世界尽头还要遥远的地方,矿石会与矿渣分离, 一切没有意义的东西都要被焚烧,燃起熊熊大火, 比圣史蒂芬教堂还要高。斑斓绚丽的岩层像地平线 一样明亮,这一片光之喷泉,比她从前见过的任何东西都更美。在这荒无人烟的地方,将矿渣燃烧殆尽是何其辉煌,它的美无与伦比。 白天,活着的人要采挖富含矿石的黏土,用翻斗车把它们运走,到了晚上就点燃大火。在这些火焰中,所有死者生前说过的所有句子被烧成灰烬。 出于恐惧、出于信念、出于愤怒、出于冷漠、出于爱而说出的句子。…… 也许有一天在这里,在这片荒原的中央也会有鲜花盛开,甚"
  • "他知道万事万物的关键在于建立秩序,并在已经建立了秩序的地方维持秩序。"
  • "一个人放弃现有的生活,是证明了他的胆怯,还是他具备能够重新开始的秉性?"
  • "她一直觉得,两个人的结合意味着越过你与其他任何人都无法跨越的边界,把世界抛在脑后,从此分享一切。现在她看到边界是可以移动的,比如说现在。不知不觉边界已向内部滑去,再次将他和她分开。她对他来说一度意味着自由,而现在他要去别处寻找自由。"
  • "森林为砍伐它的斧头提供了木材。所有人都为后来者消耗自己,这是万物生长的规律。老妇人送给女儿一条路,这条路让女儿渐行渐远而且就目前的状况来看,似乎正带着她走向毁灭,但或许外孙女会到达目的地。有些人注定留下,有些人注定出发,另一些人注定到达。"
  • "她永远不会拥有和她丈夫同等程度的自由,他是永远自由的,双重自由,即使他如今在监狱里,原则上也是自由的,因为他从事写作前做过锁匠学徒,并且曾经是一名雇工,一名双重自由的雇工,这意味着:他不拥有任何束缚他的东西,他可以去任何想去的地方。从社会的角度来看,他身上没什么能被剥削的。无产者在这个革命中失去的只是锁链。但她自己呢,真的有更多可以失去的东西吗?难道她不仅继承了父亲的近视,还继承了他的恐惧?"
  • "妹妹当然不认为姐姐要对父亲的死负责,但她同样不认同姐姐所说的,死亡是父亲个人的屈服。这是他对时代的反抗,她对姐姐说,是他内心对生活里一切无法承受之事的反抗,换句话说,是他的力量和激进驱使他走向了死亡,而这两方面你都继承了,她说。 姐姐回答说,她没法相信撤退可以算作反抗。"
  • "但是,正确的事情只有在党说出来和写下来的情况下才是正确的,这就是党存在的目的:集众人的智慧,而不是一个人的智慧。一个人可能会失去理智,但整个党不会。"
目录
第一卷
间 奏
第二卷
间 奏
第三卷

显示全部
用户评论
与塞巴尔德不相上下的书写,23年最大的惊喜。埃彭贝克找到了与「不朽、永恒」抗衡的形式,决定继续我的德国文学考。
一个中欧犹太人「用掉」五条命才挨过二十世纪欧洲的动荡岁月,得以寿终正寝。在五段人生中,从加利西亚到维也纳,从纽约埃利斯岛到西伯利亚古拉格,从莫斯科到柏林,她与家人经历过社区种族隔离与仇恨,两次世界大战的困厄,左右翼极权主义的死亡阴云,和乌托邦理想的幻灭。这不是历史穿越小说,而是无数中欧人亲历过的饱含泪水与创痛的一百年,而本书主人公,正是用文学重构的留名于档案中那些个体经历的集合。论20世纪命运之曲折,苦难之沉重,或许只有德国人可以与中国人「比惨」,而他们已经走出民族历史的一段险途,今天无论通过严肃的历史研究,还是更情感化的的文学深描,无论旨在警醒今人勿忘历史,还是舔舐民族史和家族史伤口,都已放下禁忌,坦然而书。可我们,依然身背复杂而沉重的历史债务,何时才能卸下重负,走完近代史的漫漫延长线呢
《客乡》是一张反复揉紧又展开的毛边纸,《白日尽头》则是不断向前折叠的一把纸梯。它当然可以被拍扁,伏在桌上,但是你能明白这是运气的一种,它能挣扎开。人一生能有多少机会遇见一个仍然在产出顶级作品的,珍爱的作家?如果说杜布拉夫卡是像彗星一样砸入我的阅读,那么埃彭贝克则是一早就搬了把木头椅子直接坐在后半程的路上,一直在等我来。相逢之时,高兴得流泪。
燕妮·埃彭贝克写一个女人的五次死亡,却没有将不断重复的戏剧性事件变成空洞的历史叙事,小说仿佛一个不断生长的空间,由人、事、物的不同可能性折叠成的厚厚地层,阐释了一个人身体的地理学,期间读者和人物一起活着、受难、老去,最终,以临终之际的浓烈情感“把一个世纪抱在了怀里。”
和《客乡》一样,把人放在变幻莫测的时代中颠簸和受创死亡,音乐性的写法,也是用同一个场景的反复来制造节奏感。但这本信息载量更大,音部更多,回旋穿插都更加复杂。
好厉害的叙事形式,语言的密度、准确度和音乐性都极高。作者用四次重生,五次死亡织就了一个德国犹太女性一生的可能性。在这本书里,时间成为主体,命运成为客体,更或许这一出严密宏大的交响诗中,无序才是它永恒的主题。时间,最后在养老院里干涸成凝固的粥,“当生命所有的库存都用完了,剩下的是留在最底部的东西:于是,那坚不可摧的储备显现出来。”结尾尤其精妙,女主的儿子在摆满了时间的杂货店里,穿过那套曾属于他外祖母的《歌德全集》和小座钟,他不知道这两样物品在外祖母的人生各个阶段都陪伴着她,它们因为不能被外祖母一起带到灭绝营里而幸存了下来。
我的天,好到头皮发麻,直到最后两个死才哭出来。“我强行将一个世纪抱在了怀里”。
★★★★ 快乐的眩晕。 强行将一个世纪抱在怀里的人到最后不需要任何词语,她也将被抹去,和过去所有的人一样。读完立刻想到《洛安娜女王的神秘火焰》,《火焰》里“我”的寻访记忆之旅,“我”面临的是未知的浓雾,而《白日尽头》里的“我”迎向的是一种确凿的历史书写。
下载
收藏