娜塔莎之舞

这不是一本好读的俄罗斯文化通史。它要求读者带着托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基，甚至普罗科菲耶夫和肖斯塔科维奇进场，否则很容易在八百余页的密度里迷失。真正贯穿全书的，是一条深刻的断裂：自18世纪以来，接受法语、模仿巴黎的俄罗斯上层，与脚踩冻土的农民俄罗斯，始终彼此陌生、互相隔膜。贵族小姐娜塔莎能跳苏格兰舞也能跳民间舞，可这轻盈的舞步背后，是一个民族在东西、欧俄、文明与本土之间终生的焦虑与自我定位。读者最难忘的，往往是苏联章节里那些跨越沙皇与红政权的丰灵灵魂——在审查、批判与斯大林奖之间挣扎、破碎又未泯灭。它适合愿意被“复杂性”冒犯的人：它不提供答案，只给你审视一个巨大邻国的透镜。

【作者介绍】 奥兰多•费吉斯（Orlando Figes），英国人，生于1959年，剑桥大学三一学院博士，现任英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面，不论是文学艺术，还是政治经济，他都烂熟于心，无人能出其右。他的一系列解读沙俄及苏联历史的著作如《耳语者：斯大林时代苏联的私人生活》《人民的悲剧》《克里米亚战争》等都取得了非凡的成就，是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖，并入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等，已被翻译成二十多种文字出版。 【译者介绍】 曾小楚，女，广东汕头人，毕业于上海外国语大学，2013年底开始成为自由译者。目前主要从事人文社科类书籍的翻译。作品包括《实验方法》《雅典娜的承诺》《长发公主》《挪威离奇传说》《菲律宾民间故事》《明治天皇》等。 郭丹杰，广告从业者，译者，杂志文化、音乐栏目撰稿、编译，曾参与译言古登堡计划《我曾是一个黑人》、新华出版社《幸福产业》等项目的翻译出版。