浮生六记 - [清]沈复

浮生六记

[清]沈复

出版时间

2020-08-31

ISBN

9787218143132

评分

★★★★★
书籍介绍

《浮生六记》是清代文人沈复写作的自传散文,共六卷,依次为《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》《中山记历》《养生记道》。全书记录了沈复及妻子陈芸闺中两情相悦、举案齐眉的平凡生活、坎坷际遇,以及各地的浪游见闻。全书语言质朴,感情真挚,浑然天成,独树一帜,向来为文学爱好者和研究者重视。其真言述真情,从不刻意造作,流传至今已成经典,有“晚清小红楼梦”之称。

编辑推荐:

1.一位女诗人眼中的《浮生六记》,女诗人徐小泓与芸娘心意相通,跨时空解读千古爱情,字字哀婉,句句柔肠!所有版本中具有女性柔情特质的一本!

2.青年女诗人徐小泓曾获冰心文学奖,六年潜心研读考证《浮生六记》原作,与芸娘心意相通。

3.全书配以多幅精美彩图,真实还原“吃粥”“赏月”“种菊”“花屏”“欢聚”等文字情节,起到画龙点睛的作用!

4.青年女诗人徐小泓深情序言“无人与我立黄昏,无人问我粥可温”,另特别收录“沈复生平记略”。

5.全书译文以24句古典诗词为标题,古风唯美,诗意盎然。

•人生若只如初见

•一泓秋水照人寒

•画眉深浅入时无

•沧浪小轩闺中乐

•情到深处无怨尤

•早岁哪知世事艰

……

沈复(1763—?),字三白,号梅逸,清乾隆二十八年生于长洲(今江苏苏州),卒年不详。清代文学家,著有《浮生六记》。少年随父游宦读书,奉父命习幕,曾在安徽绩溪、上海青浦、江苏扬州、湖北荆州、山东莱阳等地做幕僚。中年经商。沈复平时好游山水,工诗善画,长于散文。除《浮生六记》外,诗稿散佚,仅存《望海》《雨中游山》及题画诗数首。

译者简介:

徐小泓,作家、诗人,中国作家协会会员,中国诗歌学会会员,鲁迅文学院第32届作家高研班学员。已出版诗集《草梅之语》《后来》,随笔集《孩子,你是诗性的理想》,散文集《蜜食记》,主编出版全国师范院校教材《儿童文学》;主持“鼓浪屿国际诗歌节”等活动;曾获冰心儿童文学新作奖、《诗林》年度优秀诗歌奖、“夏青杯”全国朗诵比赛奖等多项奖项

目录
译文
代序 01
沈复生平记略 06
卷一 闺房记乐 001
卷二 闲情记趣 045

显示全部
用户评论
大概是译本的原因,所以会代入现代人的思维,毕竟用现代人的思维看沈复,真的算不上好男人,只能说是一个有趣的男人,但是有趣在面包和风雨面前就像鸡蛋与石头。
这本书有唯美,有芸娘,但是隐约显示出家道衰落,由此而致荒凉。沈复没有扛起家,不论是他和芸娘的小家,还是父母兄弟的大家。
多么希望故事停留在前两回,好喜欢他们刚结婚不久的那些甜蜜的日常!
译者加戏太多一 一+
文章细腻 作者矫情
一二章读来还颇有情趣,后面的欲拒还迎真是酸腐到家了。分明有纳妾招嫖的心思却还要时时装出依从思念芸儿的样子,令人不齿。哪怕是坦荡点也不至于这么令我生厌。
我只觉得沈复恶心,译者也加戏太多。
没看翻译。读的原文,些许不明白的地方搜的直译,注释得很清楚到位。蛮喜欢作者的文笔,至于大家说的什么渣男之类,不置可否,当时在清朝啊。现在难道变了多少吗?
有趣是真有趣,有才情是真有才情。但我感觉这夫妻二人太不靠谱了。
收藏