意大利与中国

翻开这本书，读者最先被吸引的往往不是宏大的外交叙事，而是那种“雾里看花”式的彼此想象：古罗马人凭一句“人离得愈远愈受敬重”来安放对东方的敬意，中世纪意大利人借马可·波罗的笔触拼凑中国，而明清士大夫则以自己的审美去裁量来访的耶稣会士。作者真正着力之处，正是两国人民在信息匮乏时如何“以自己的理解认识对方”，以及近代交流如何逐步驱散这层迷雾。书中大量生动细节——从“男人丑陋、女人漂亮”的偏见，到礼仪之争、郎世宁的画笔——让抽象的文明相遇变得可感。它不追求学术的厚重，而以通识的轻盈，帮助读者理解今日中意关系的深层文化底色，尤其适合对跨文明交流感兴趣的普通读者。

白佐良（1923—2001），意大利外交官、著名汉学家，一生与中国有着不解之缘，毕生致力于中国文化研究，他在远东三十年的外交生涯中，利用深厚的汉语功底及其对欧洲历史和语言的深刻了解，掌握了大量有关中意两国交往史方面的一手资料，发表了大量有关中国文学史、中西史的论著，将许多的中国经典和通俗文学作品翻译成意大利文，在向西方传播中国文化方面做出了巨大贡献。 马西尼（1960— ），罗马孔子学院院长、著名汉学家，师从白佐良先生。他发表了大量有关普通语言学、中西史、对外汉语教学、意大利传教士在华活动的论著，曾获得中国政府颁发的“中意友好贡献奖”和“中华图书特殊贡献奖”。