异乡人

默尔索在母亲葬礼上没有哭泣，于是被判处死刑——但真正让读者耿耿于怀的，或许正是这一点：他杀人、扣动五次枪扳机，伤害是实打实的，社会对他的愤怒本可针对罪行本身，却偏偏因为他不哭、不演戏、不配合既定的情感脚本，才将他彻底钉上耻辱柱。加缪的锋利正在于此：他逼我们看清，审判一个人的从来不只是他做了什么，更是他是否愿意表演“我们期望的样子”。这个译本以《异乡人》为名，恰好点破了这层意味——默尔索不是恶人，他只是活在自己诚实的秩序里，拒绝用眼泪与谎言语讨好世界，于是成了人人可以指责的异类。它适合那些愿意直面自身“局外人”处境的读者：在一个鼓吹多元、实则党同伐异的时代，不合主流者随时面临道德审判。

阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913.11.7—1960.1.4） 法国小说家、哲学家、剧作家、评论家。1913年生于北非阿尔及利亚，1960年于法国车祸骤逝。1957年诺贝尔文学奖得主，与萨特并称为20世纪法国文坛双璧。著有《异乡人》《鼠疫》《西西弗神话》《卡利古拉》等作品。 张一乔 法国里昂第二大学戏剧研究硕士。曾任影展行政统筹、Decanter国际中文版采访编辑，并从事法译中及译稿审校工作多年。主要译作有《红蜻蜓》《我就是这样变笨的》《来喝葡萄酒：停不下来的酒途冒险》等。著有《开始游法国说法语》。