书籍介绍
翻开这本小册子，最先撞进眼里的往往不是风景，而是满页陌生的旧译名——“佛罗伦司”“滂卑故城”，读来有些别扭，却也悄悄把读者拉回那个白话文初成的年代。朱自清以游历者的眼睛打量欧洲：威尼斯的玻璃镶嵌在光里闪烁，莱茵河畔的大理石沉稳而富丽，瑞士“除了好风景似乎别无他物”。他写景时笔端含情，海水“那么绿，那么酽，会带你到梦中去”；可一旦进入博物馆与美术馆，大段平实的器物罗列便显得干瘪，令不少读者欲罢还休。这恰是本书的张力所在：它不是面面俱到的旅行指南，而是一位诗人以诚实的笔触，把所见所闻一五一十地留下来。文字或有啰嗦处，那份对美的敏感与记录的诚恳，却足以让今天的读者重新爱上欧洲。
AI导读
核心看点
- 朱自清欧游随笔，重现民国译名与风物
- 侧重自然景致描写，文笔优美诗意盎然
- 附作者致友书信，记录西伯利亚火车之旅
读者共识
- 景物描写极具美感，读后令人向往欧洲
- 人文博物馆章节略显枯燥，缺乏立体感
- 旧译名造成阅读障碍，但整体值得回味
精彩摘录
- "夏初从欧洲北部来的，在这儿还可看见清清楚楚的春天的背影。海水那么绿，那么酽，会带你到梦中去。"
- "音乐节奏繁密，声情热烈，想来是最流行的“爵士乐”。在微微摇摆的红绿灯球底下，颤着酽酽的歌喉，运河上一片朦胧的夜也似乎透出玫瑰红的样子。唱完几曲之后，船上有人跨过来，反拿着帽子收钱，多少随意。不愿意听了，还可摇到第。处去。这个略略像当年的秦淮河的光景，但秦淮河却热闹得多。"
- "这不独是线形温和平静的缘故，那三色的大理石，带着它们的光泽，互相显映，也给你鲜明稳定的感党，加上那朴素而黯淡的周围，衬托着这富丽堂皇的建筑，像给它打了很牢固的基础一般。"
- "门外廊子里有沙陀（ Sarto，十六世纪）的壁画，他自己和他太太都在画中；画家以自己或太太作模特儿是常见的。"
- "威尼斯嵌玻璃却不一样。他们用玻璃小方块嵌成风景图；这些玻璃块相似而不尽相同，它们所构成的不是一个简单的平面，而是许多颜色的点儿。你看时会觉得每点都触着你，它们间的光影也极容易跟着你的角度变化；至少这“触着你"一层，画是办不到的。不过佛罗伦司所用大理石，色泽胜于玻璃多多；威尼斯人虽会著色，究竟还赶不上。"
- "瑞士有欧洲的公园"之称。起初以为有些好风景而已；到了那里，オ知无处不是好风景，而且除了好风景似乎就没有什么别的。"
- "湖上固然可以看山，山上还可看山，阿尔卑斯有的是重峦嶂，怎么看也不会穷。山上不但可以看山，还可以看谷；稀稀疏疏错错落落的房舍，仿佛有鸡犬吠的声音，在山肚里，在山脚下。看风景能够流连低徊固然高雅，但目不暇接地过去，新境界层出不穷，也未尝不淋漓痛快；坐火车迁山便是这个办法。"
- "与湖连着的是劳思河，穿过卢参的中间。河上低低的一座古水塔，从前当作灯塔用；这儿称灯塔为卢采那”，有人猜卢参这名字就是由此而出。这座塔低得有意思；依傍着一架曲了又曲的旧木桥，倒配了对儿。这架桥带顶像廊子；"
目录
威尼斯佛罗伦司罗马滂卑故城瑞士荷兰柏林德瑞司登莱茵河巴黎文人宅博物院后记
用户评论
我问林幸借来看写读书笔记的。
两个小时快快看完了，常忆起自己的欧游往事。写得多好似乎不见得，但凭心而论，能几乎一五一十地记录下来，是为可嘉也。
先不说各种不同的译名看得好累，朱自清写游记真的是不咋地，尤其是涉及到纯艺术人文的博物馆，一大段干瘪瘪的描述看得索然无味，很想要放弃，直到描景才拉回来继续看了下去
用kindle读完的第一本书
很详细且很有知识储备的好导游。不过不知为啥，看的这个版本居然有几处敏感词，太衰了
“一层层峰峦起伏着，有戴雪的，有不戴的；总之越远越淡下去。山缝里躲躲闪闪一些玩具般的屋子，据说便是交湖了。”朱自清1931年游历欧洲的记录，早期白话平淡如水，又稍有玩味
更想去欧洲了，最好是坐经西伯利亚的铁路去，乘轮船从海上回…
整体尚可，但因年代不同，对于一些人名与地名的翻译大不相同，也无注解，只能自己思考检索，有几篇文章还是不错的，人文尚可，历史建筑等却多平直。
