野泳去

[英] 罗杰·迪金

出版时间

2024-07-01

ISBN

9787208187870

评分

★★★★★
书籍介绍

⭐⭐⭐“当代梭罗”,自然文学经典之作。畅销多年,影响改变无数人。

⭐⭐⭐跃入荒野,告别内耗!

●跳进水里、跨越边界,视人生为游戏、视快乐为彩头

●自然文学大师罗杰·迪金 充满水的一生

●雾、雨、沟、渠、河、沼、湖、海……所有水体,都向你敞开。

================= ==================

英国自然文学大师罗杰·迪金18个月穿游英国河流湖泊的沿途见闻记录:

他游过河水、小溪、瀑布、泥浆、深潭与大海,当然也有浴场和泳池;

他有时穿着如同香蕉皮的潜水服,有时也能解放天性,与水肌肤相亲;

在水中,他与青蛙、水獭、黑水鸡、鳗鱼同游;

在水面,他以山楂树、梣树树梢的高度,与狐狸对视、看着豆娘与蜻蜓在眼前翻飞、老鹰盘旋而来、红尾鸲在树枝间跳跃;

出水后,他躺在有小昆虫和委陵菜、景天、鼠尾草、百里香、酸模、紫花欧石楠、毛地黄的草地上晾干自己。

罗杰·迪金的这些经历,是为了理解D.H.劳伦斯在《第三种东西》中提到的谜团:

“水是H2O,两份氢,一份氧,

然而,还有第三种东西,让水成为水

那究竟是什么,无人知晓。”

====================================

罗杰·迪金是这个时代的梭罗。——布克奖2013年评委会主席 罗伯特·麦克法伦

这趟旅程给予罗杰——以及这本书成千上万的读者—— 一种神奇的、让一切都变得陌生的“蛙眼视角”:从水面看去,世界焕然一新。——布克奖2013年评委会主席 罗伯特·麦克法伦

随着迪金的出发,读者开始了解他眼中的自然世界。小小的贝壳是淹死的水手的灵魂;每一朵花都有名字。他跟随蜜蜂或蜻蜓飞行,让我们分享它的日常事务。他思考与他一起游泳的鳗鱼。他真的在考虑它们……时间在他的笔下不断延长……他避免描述画面。相反,他转移我们的视线,让我们慢慢地观察真实的时间……他的书的非凡之处和可悲之处在于,它所关注的问题仍然是如此紧迫……在每一片水域中,迪金都向我们介绍了精彩的边缘人物……这本书静静地充满了情欲.……他对游泳的描述充满咸味和亲切感。在全书的 36 个章节中,它的结构就像一个河流系统,其中的组织原则就像水一样,是重力。——《哈珀斯》杂志

他通过英国溪流和河流的毛细血管网描绘了英国的地图……这本书还记录了他一路上遇到的人,从把他从温彻斯特学院的伊钦河边赶走的不友好的学校官员,到一个非同寻常的沼泽地鳗鱼人的小故事……迪金的这本书之所以如此吸引人,使其成为如此美妙的旅行伴侣,除了其精准的描述和深刻的人性之外,还在于它的颠覆性。在野外游泳,远离 “健康与安全”,没有人监督,往往没有人注意,这种行为在某种本质上是一种安静的反抗行为。——《卫报》

我最初喜欢他写的关于游泳的文章,是因为他敏锐地发现了一种超凡脱俗的气质。在《野泳去》中,这种爱丽丝梦游仙境般的迷人气质跃然纸上。我注意到人物情绪的变化,就像在原地重现一样.……迪金在阐述他所处环境的感官享受时,提醒我注意观察。他以细腻、颗粒状的细节渲染了生命的脉搏……为了应对失去、痛苦和悲伤,我们不断前进。我们寻求新的、美好的事物,推动我们以不同的方式存在。在本书的第一本美国版中,罗杰·迪金——我们最睿智的水师之一 ——为我们指引了道路。——《户外》杂志

罗杰·迪金是扶手椅游泳这一运动的最佳伴侣。引人入胜、充满洞见、坦率直言。——《电讯报》

趣味无穷……罗杰·迪金以一腔的热情与暖意描绘了一个冰冷潮湿的主题,挖掘出了其闪亮的质地,实属不易。——《卫报》

曼妙的文字让人神清气爽、诙谐、睿智,让人莞尔一笑,这是一本充满力量与生机的书。太喜欢了!——布克奖决选名单入围作家 Jane Gardam

一个真正的英伦怪才,一段美妙烂漫的佳话。——《金融时报》

一本不同寻常的旅行文学,带有对于现代英国丰盈而深刻的观察与思索。——《独立报》

对于环境与文化的关注精巧地融合于这部令人陶醉的、别出心裁的旅行叙事中,堪称杰作。——《独立报》

灵动鲜活的记叙……迪金一次次把我们推进冰冷而令人振奋的激流,荡涤于疼痛与闪光间。——《好书推介》

AI导读
核心看点
  • 作者游历英国各类水域,记录自然生态与人文历史。
  • 以独特的蛙眼视角,重新审视世界,体验水的诗意。
  • 探讨游泳作为跨越边界的仪式,回归自然与自由。
适合谁读
  • 热爱自然文学、渴望从都市内耗中解脱的读者。
  • 对英国地理、历史及生态文化感兴趣的探索者。
  • 游泳爱好者或向往自由、追求身心平衡的人。
读前提醒
  • 本书非游泳指南,侧重文学性叙述与人文思考。
  • 部分章节涉及大量植物动物知识,需耐心阅读。
  • 建议结合地图阅读,感受作者游历的地理脉络。
读者共识
  • 文字优美轻盈,充满对自然与生命的真诚热爱。
  • 能激发读者亲近自然的冲动,带来治愈与鼓舞。
  • 部分读者认为人文描写过多,节奏略显缓慢。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "多年后一个被暑气逼疯的闷热夏夜,在诺福克郡迪斯镇,我们一行人爬过老旧露天泳池外的矮篱笆,加入了其他私下前来的游冰者之中:他们悄无声息地游者,也不知是如何偷窖进来的,又不知如何闯过了沉睡中的旋转栅门,如今正在水中影影绰绰掠过我们身旁,又再次消失在黑暗中,仿佛《牛奶树下》中的人物。这些永不褪色的记忆如梦似幻,对我的思想和灵魂有着至为深远的影响。在沃尔伯斯威克夜间的海面,我曾见过人们的身体因沾满发磷光的浮游生物而熠屠生辉,像银龙一般从荧光闪闪的海浪间横贯而过。 我越是去想它,游泳之旅的念头就越是萦绕心头。我开始梦见水,只梦见水。游泳和做梦变得无从分辨。我越来越坚信,追逐水流,随波漂荡,是一种穿透事物"
  • "布赖尔岛上最令人高兴的事情,莫过于在一座长一英里半的岛屿上,没有哪个地方是半小时走不到的。我取道名为“水手南行”的平原,去地狱湾上方的断崖看大西洋日落。每道岩架上都恰到好处地开着一蓬蓬海石竹,当坐垫再合适一 不过;随着潮水渐落,我就这么看着礁石一点点露出水面,仿佛人露出牙齿一般。在我看来,日落比日出更动人心魄,因为你知道日落时,景色会随着高潮的到来而显得愈发夺目。太阳以其应有的炫目,像颗台球一样坠向我们所在世界的边缘,而我正坐在第一排观赏。"
  • "就在我于温切斯特和人发生争执的同一天,掌管国家遗产的内阁大臣克里斯·史密斯表示:“作为遗产大臣,我很期待与漫游者协会合作,以保障英国普通民众进入开放地带山地和荒地的权利。让我们把‘漫游权’变成现实!”那游泳的权利呢?除极少数付得起钓鱼“权”费用的人以外,普罗大众竟然与我国那么多大好河川无缘,这显然不公平。我特意使用“权利”一词,是为了点出下面这个悖论:这曾是我们的自然权利,如今却被征用,成了商品。钓鱼权之所以值钱,仅仅是因为人们为了人为创造某种私利,取消了河流进入权这样一项公共福利。人们本该有权在岸边自由漫步、在河中游泳,这就好像登山海泳的权利一样,不该属于买卖品之列。但现在,只有当一条河流能"
  • "那天早上的我,就经历了这么一次意外之喜。我长期搜寻着不为人知的游泳地点,因此,入馆时,我本打算直奔着图室而去,却为了查点东西,半路改道期刊室,并在无意中发现了一辑陈旧的早期《剑桥郡的大自然》。随手翻阅间,一篇题为《寻找沼仓浴场之旅》的文章让我两眼放光。文中,剑桥两位植物学家为了寻找十八九世纪自然学家记录中的植物,动身前往马丁利附近的一片田野;那个地方离我现在坐着的位置仅两英里之遥。据记载,这些性喜潮湿的植物生长在一处失落的露天浴场周围,浴场则为泉水所灌溉。浴场本身并没有引起他们的注意。1781年,威廉·科尔在撰写《剑桥郡教区古迹》一书时,针对马丁利留下了以下记载:“在这篇关于马丁利的文字收尾之"
  • "这趟临时起意的出行结束后,我回到地图室,重新拾起了此行的最初目的:为了继续这段旅程,我要找到环“盖”全 国的最佳路线。在《地图与梦境》一书中,人类学家休·布洛迪描述了在英属哥伦比亚,因纽特人是如何梦见下一次出猎路线的,他们会在梦中预见自己将要捕捉或杀死的兽类和鱼类,甚至还会在出发前将地图画在纸上。山姆·谢泼德的剧作(一位梦马者的地理学》中,科迪会梦见赛马和赛狗比赛的冠军。至于澳大利亚原住民则有他们的歌之版图和对图腾祖先足迹的追寻;这些无形的路线在澳洲大陆四处蜿蜒,将一个个水池连成一线。我自己的旅途也是如此:它关系到这个国家的地貌,然而,我大脑的地貌也同样重要。某种意义上,我之所以想要在这片土地"
  • "差不多游到半圈时,我碰到了玛德琳。她是位画家,每天都来这里游泳,这会儿正缓缓地在池内来回游着50米蛙泳。这整个地方连我一共三个人,浮力十足的池水极为澄澈,弥补了温度上的不足。鉴于我们每个人都有平均30多万加仑的池水可以肆意遨游,我们忍不住攀谈了起来一 这感觉就好像在大西洋中遇上另一位泳者。我们边游边聊,不时会有直升机突突突飞过海面,朝锡利群岛而去。玛德琳自信满满地断言道,游泳比性爱更美妙,对她的绘画创作来说也是无价的灵感来源。这话毋庸置疑。有趣的是,她的观点与这些原始露天泳池偷悦感官的特质十分契合。这些泳池都强调水与光带来的肉体享受,很多都设有喷泉,还有宽阔的草坪或平台供人们晒日光浴。银禧泳池"
  • "我不禁思索:人们在这些地方许下这些愿望(或者说,做出这些祷告),其本质是什么。我想,他们之中,没有多少人是单单为了中彩票面来。我在这里感受到的主要是痛苦,远有悲伤,但或许这悲伤是天气使然:因为,一整个月的雨,都在24小时内落了下来。我幻想着所有饱受困苦的灵魂从水中开起,哀求春神给予他们救赎,仿佛在斯坦利·斯宾塞的画中一般。希望他们之中,没有太多人给那个到处打广告的威尔士虹膜学家兼精神治疗师打过电话。这类残存的信仰可以苟延残喘上很久。譬如,诺里奇新建的城堡购物中心看上去完全不像什么异教圣地,然而在商场正中央,室内喷泉池中的硬币却每周都需要清理。而在德比郡,以及全国其他地方,人们至今还在一年一度的"
  • "游泳是一种通过仪式,是对种种边界的跨越:海岸 线,河岸,泳池边缘,以及水面本身。当你进人水中时,某种变形悄然发生了。你将陆地留在身后,穿过镜子般的水面,从而进人了一个新世界。在那里,生存才是最主要的目标,而非志向与欲念。 你在自然之中,以远比在干燥地面上更物底、也更激烈的方式成了自然不可或觖的一部分,而你对此时此刻的感知也如潮水般没顶而来。 在野外水体中,你和身旁的动物世界是平等的:你们在任何意义上都处在同一“平面”上。作为一名泳者,我可以径直凑到水中的某只青蛙跟前,而它的反应,将更多是好奇,而非恐惧。在护宅河水面上扎堆的豆娘和蜻蜓更是刻意无视了我,它们会飞起一阵子,好让我游过,然后再次降落在"
作者简介
作者简介 罗杰·迪金(Roger Deakin,1943—2006),英国作家、电影人、环保主义者,是“地球之友”(Friends of the Earth)创始人之一,也参与创办了“共同的土地”(Common Ground)。一生中,他有38年居住在萨福克郡一座带护宅河的农舍中。《野泳去》于1999年出版后成了有口皆碑的畅销书,现在已是自然文学的经典之作。 译者简介 陆归野,1992年生人,长于浙江。书多未曾经我读,事少可以对人言。译有《瓜亚基印第安人编年史》。
目录
代序 罗伯特·麦克法伦
护宅河
我在海边大发现
蝇王
人民之河

显示全部
用户评论
特别有诱惑力的一本书,连我这种又懒又怕水的人,读了都有一种忍不住想要去水里扑腾两下的冲动。另外也着实佩服作者的勇气,真是什么样的江河湖海,都敢去游一遭。不过关于人类对于水的那种又想要亲近,又忍不住有些惧怕的复杂情绪,作者描写的再贴切不过,他说那是出生的恐惧与至乐。这本书总体给人的感觉也很独特,它能把人那种又欢乐又悲伤的情绪调动到极致。一是作者辛辣幽默的本性会让人痛快不已,一是现实的残酷又让人止不住的哀伤。最后还不得不说,读这本书真的很涨知识,可以说作者用文学、艺术、哲学、运动、自然等各学科串起了一部相当经典的英国野泳小史,绝对是本值得一读的好书。
最喜欢读这样的书,文字优美,知识结构丰富。但它的优美与丰富是流水,不居高,不争先,与你同在。书影音、语言学、植物学、动物学、环保议题……流动盛宴。其中又会特别偏爱那些令人拍大腿的妙喻:“我可以像台球厅里的烟圈一般自在飘荡……”还有些时刻,罗杰描述他和水草的互动,仿佛进入索拉里斯学。
果然咸湿非凡,译笔也如想象中一样棒。
绝对值得等待的译本!迪金对文字的琢磨是阅读的乐趣也是翻译的噩梦,但是@野次马努力传达了至少九成原文的趣味,甚至在上岛钓鱼的时候都不忘熬夜改稿,实在是译者楷模了!
没想到是励志系列
这是一本风格独特的旅行文学,英国自然文学作家罗杰.迪金在18个月里专门挑选地点,在英国世人罕至的河流湖泊海滩野泳了一遍,并记录下了野泳中的所见所闻所思所想。在这些湖泊、河道、废弃的矿墟,户外浴池、河与支流的交汇处、高山上的冷湖中,迪金享受与鳟鱼、鳗鱼、青蛙、黑水鸡、水獭等动物同游。这一特殊的旅行地图给我们展现了一幅人与自然和谐相处的美好画面,当然也不乏险象丛生。他寄希望于以这种囿于常规的生活方式勾起大众的重新思考生活,鼓励我们跃入荒野,告别内耗,回到自然,回到自由!同时也强调不能单向度的娱乐大自然,也应该做到人与自然协和发展,保护好水的生态环境,努力改善河流的卫生状况,恢复大自然原有的美景,这样人与自然才有更加美好的未来!
怎么会有这么好的人、这么好的书?阅读的过程中好几次被感染,立刻合上书骑车去户外泳池/室内泳馆,想到夏天快要结束了,怎么能不珍惜这机会?亲身体验躺在水中,成为与飞鸟的互文,让每一次换气都看到雨后天边逐渐透亮云彩——幸福得发晕啊。在平静的水里用完美的节奏游泳,“血液歌唱、池水听令,你蒙受着神恩”,怎么这么会写!如果一辈子只能坚持一件事,我真的希望是游泳。ps这么好的书做这么大这么沉的开本,实在不应该…
内心迷茫的时候就看看这本书吧,没有什么大道理也不会强行上价值,但可以从一个人对某种毕生所爱的执着和笃定中获得鼓舞和力量!
收藏