同意的计算

这本书最引争议之处，恰是它的翻译。多位读者直言译本粗疏，涉及博弈论的部分近乎敷衍，以致有人劝退、建议直接读原版。这反而凸显了它作为公共选择理论奠基作分量之重：它把集体行动还原为个人对相互依赖成本（外部成本）的计算，用经济分析的方法重构了宪政与民主的逻辑。其核心洞见在于——宪法是私人领域与公共领域的分界线，而决策规则的选择本质上是一场成本权衡。读者最在意的，是它那句近乎冒犯却发人深省的追问：所谓“公共利益”，或许根本就是一个幻象。它适合那些不愿接受现成结论、执意追问“集体决策究竟如何形成、又该由什么规则约束”的人；对翻译的抱怨本身，也是这本书独特阅读体验的一部分。

詹姆斯·布坎南（James McGill Buchanan，1919年10月3日－2013年1月9日）：1986年度诺贝尔经济学奖获得者，评奖委员会称他“把常规的经济分析运用到政治决策的过程中”、“创建了公共部门的决策理论”、“发展了经济和政治决策的契约论与宪法基础”。 布坎南主要有三大理论贡献：（1）开创了公共选择理论。H.Lepage（1978）将其与人力资本理论、产权理论和货币理论并称为20世纪50年代以来四大新兴且重要的经济理论；1982年度诺贝尔经济学奖得主G.Stigler（1984）也将该理论视为政治经济学分析的代表性思想。（2）将公共选择理论应用到公共财政层面，创立了公共选择财政流派。（3）将公共选择理论应用到宪政层面，创立了宪政经济学，被誉为“宪政经济学之父”。 戈登·图洛克（Gordon Tullock，1922年2月13日－2014年11月3日），生于美国伊利诺伊州罗克福德，著名经济学家，乔治梅森大学法学院经济学教授，专长在于法律经济学，为公共选择学派创立者之一。在发展寻租理论上有重大贡献。