枕草子

这更像一部写于一千年前宫闱里的「碎碎念」：四季风物的细微波动、扫兴与高雅的清单、天皇是个猫奴、搬弄是非者的种种嘴脸，都被她随手记下，流水般泻出。读者常抱怨它琐碎、无聊、读到最后「什么都记不得」，可恰恰是这种不刻意、不宏大的姿态，构成了它最独特的价值——它不告诉你大道理，只让你看见一个人如何把全部心思安放在细碎的闲情上。周作人的译文淡而白、民国味清雅，与内容相得益彰，使这本书近乎平安时代的「豆瓣广播」：琐碎里藏着真实的生活细节与情感模式。适合愿意慢下来、在无聊中亦能品出滋味的人；若指望它提供知识或情节，或许会失望。

清少纳言，生于966年左右，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职。出身于书香门第，汉学修养深厚，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。 译者周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1 100万字，其中翻译作品居一半有余。