![黑羊 - [危地马拉] 奥古斯托·蒙特罗索](https://static.book345.com/covers/s/9787208124448.jpg)
书籍介绍
《黑羊》包含四十个寓言，主角们大多是猴子、狮子、驴子这样的动物，也有“睡不着觉的镜子”和古希腊哲学家。此外，还有来自古代神话的“参孙和非利士人”，更有作者本人化身的“讽刺作家”和“寓言家”。文风简洁诙谐，超凡的想象力可与博尔赫斯媲美。
奥古斯托·蒙特罗索（Augusto Monterroso，1921-2003），危地马拉作家，一生中大部分时间在在墨西哥度过。以短篇小说见长，在拉美文学爆炸一代中独树一帜。曾获“胡安·鲁尔福”奖和“阿斯图里亚斯王子”奖，著名的一句话小说《恐龙》备受卡尔维诺、略萨推崇，更拥有马尔克斯、富恩特斯、波拉尼奥等忠实读者。
吴彩娟（译者），西班牙纳瓦拉大学人文学院拉美文学硕士，巴塞罗那自治大学翻译理论硕士，博士候选人。1987年以来长期定居西班牙，并从事文化行业报道写作及翻译，出版有《被丽塔海华斯背叛》《黑羊》等译作。
AI导读
核心看点
- 超短寓言集，以动物隐喻讽刺人类愚蠢
- 卡尔维诺、马尔克斯等文学巨匠盛赞之作
- 文风简洁诙谐，想象力丰富，含精美插图
适合谁读
- 喜爱拉美文学及魔幻现实主义风格的读者
- 喜欢伊索寓言或微型小说的文学爱好者
- 寻求智力挑战与黑色幽默的深思型读者
读前提醒
- 篇幅极短，需静心品味其背后的讽刺意味
- 部分译文评价两极，建议保持开放心态阅读
- 不必强求逻辑，享受其荒诞与顿悟的乐趣
读者共识
- 故事短小精悍，具有强烈的讽刺与黑色幽默
- 翻译质量争议较大，部分读者认为晦涩难懂
- 适合碎片时间阅读，但需时间消化深层寓意
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "他凭着直觉以及一向对事物研究的好奇心，很快地爬到一棵很高的树上。从那里，他不但可以任意地看到缓缓下沉的日落美景，还可以观察到一些动物的生活习性。同时，他一再地把它们的行为拿来跟人类比较。"
- "Con la fuerza que dan el instinto y el afán de investigación logró fácilmente subirse a un altísimo árbol, desde el cual pudo observar a su antojo no sólo la lenta puesta del sol sino además la vida y costumbres de algunos animales, que comparó una y otra vez con la de los humanos."
- "发表了一篇著名而成绩斐然的研究报告"
- "publicó cum laude su famoso tratado"
- "兔子察觉到这一点，也对它自己的力气有自知之明，所以懂得在狮子失去耐性之前先行离去，以免被森林之王给吃了。此外，兔子也很清楚，反正狮子也没有对它怎么样。"
- "el Conejo advierte esto, conoce su propia fuerza, y se retira antes de perder la paciencia y acabar con aquel ser extravagante y fuera de sí, al que comprende y que después de todo no le ha hecho nada."
- "没有人不喜欢跟它讲话聊天。每当它出现时，不论是母猴或是母猴的丈夫或是丛林里其他的居民，大家都高兴地相迎。 猴子跟其他的动物在一起时，不论是国际局势、国内事务或是家庭琐事，它都一概表现出无比专精的了解。当然啦！它对人性彻底研究的热情，主要是想把它们写入讽刺故事里。到了后来，它变成所有动物当中，对人性最有研究的一位，无论什么事情它都了解。"
- "No había quien no se encantara con su conversación y cuando llegaba era agasajado con júbilo tanto por las Monas como por los esposos de las Monas y por los demás habitantes de la Selva, ante los cuales, por contrarios que fueran a él en política internacional, nacional o doméstica, se mostraba inva"
作者简介
奥古斯托·蒙特罗索(Augusto Monterroso，1921-2003 )危地马拉作家，一生中大部分时间在在墨西哥度过。以短篇小说见长，在拉美文学爆炸一代中独树一帜。曾获“胡安·鲁尔福”奖和“阿斯图里亚斯王子”奖，著名的一句话小说《恐龙》备受卡尔维诺、略萨推崇，更拥有马尔克斯、富恩特斯、波拉尼奥等忠实读者。 米盖尔·卡里尼（Miguel Carini），阿根廷画家，曾在南美各国游历，南美的文化和传统渗入了他的创作中。他是精通各种艺术形式的炼金术士，绘制了一个在现实中有迹可循的世界。曾多次获得西语世界重要的艺术奖项，作品被各大博物馆和个人收藏。个人网站 http://www.miguelcarini.com/es
目录
用户评论
值回票价，还讽刺了一把中式文青，某些人可对号入座
潦草。无趣。
和小番茄一起读的
果然值得一收。虽然寓言们很简短，但的确到达了高级黑的境界。费劲心思找来的画作虽然画风奇葩，但与内容还真的挺搭，很拉美魔幻风。当然最有名的那篇一句话的《恐龙》不在这册中，等待后续。
与故事一样有趣的，是那些插画。
后现代寓言
做作的幽默，刻意的说教
寓言故事的普遍讽刺正是来源于将人与动物、昆虫大自然的对调，也许现实生活就是由一个个隐喻组成的，我们缺乏的正是这种玩味的幽默感。不过内容没什么意思。
寓言本来是要浅显易懂的，但它不是。读很快，读懂需要时间。某种意义上，也是读完了一本只属于自己的《黑羊》。
也就那样吧，有几篇多少有点zz预言的味道喜欢，也有很多属实没必要过多去关注揣摩
下载
收藏