![雅典政制 - [古希腊] 亚里士多德](https://static.book345.com/covers/s/9787208096813.jpg)
书籍介绍
翻开这本《雅典政制》，最先劝退读者的往往不是思想，而是翻译：人名、地名另起一套译法，"修昔底德"被拆成"修昔的底斯"，"斯"字辈执政官层层叠叠，读来佶屈聱牙，稍不留神就被绕晕。然而正是这份"难读"，构成了它不可替代的价值——它不是一篇关于民主的理论宣言，而是一份近乎白描的城邦制度流水账：从德拉科到梭伦，从贝壳流放法到四百人议会，从三十人僭主统治的千五百条人命，到珀里克利斯时代靠公家经费供养的六千陪审官。读者在这里真正渴求的，是民主制度在雅典如何一步步被"造"出来，又如何在财富、血缘与民意的拉扯中变形。若你愿耐着性子逐字对照，它会成为理解柏拉图对话、修昔底德史论乃至尼采酒神精神背后那套历史语境的必要底本。
作者简介
亚里士多德（Aristotle，公元前384年—公元前322年），古希腊哲学家、科学家和教育家。师承柏拉图，一生勤奋治学，从事的学术研究涉及逻辑学、修辞学、物理学、生物学、教育学、心理学、政治学、经济学、美学等，写下了大量的著作。主要作品有：《雅典政制》、《伦理学》、《政治学》、《诗学》、《形而上学》、《工具论》等。
AI导读
核心看点
- 亚里士多德唯一存世的城邦政制研究著作，史料价值极高。
- 细致梳理雅典民主诞生历程，从寡头政治到民主政体的演变。
- 林志纯先生倾力译作，最早权威中译本，学术地位重要。
读者共识
- 译文人名翻译坑人，阅读体验较差，需借助工具书辅助理解。
- 虽可读性不高，但作为研究古典政治的基石，细节丰富且珍贵。
- 梭伦改革部分精彩，后期民主政制描述琐碎，易让人读至晕眩。
精彩摘录
- "梭伦规定，国家的官职应先由各部落分别投票预选候选人，然后就这些候选人中抽签选举。以九执政官而言，每一部落先行预选十人，然后就这些人中再行抽签选举。 …… 在古代则不然，阿勒饿琶菊斯议会往往发布传达，自行选举胜任每种官职的人，而委任他任职一年。"
- "十一年之后，他们在马剌松战役中获得胜利；在这次胜利后两年，即淮尼浦斯为执政官的那一年，……他们第一次施行贝壳流放法。"
- "研究古希腊的历史和国家与法律的历史的发展，除了一些文学作品，如亚里士多芬的喜剧、辩论家和执政人的演说、碑铭中的资料以外，比较有系统的著作，有色诺芬的《斯巴达的国家制度》、柏拉图的《政治家》和《法律篇》，以及另一个题名为《伪色诺芬的雅典政制》等等。亚里士多德的《政治论》和这本《雅典政制》都是能够提供一些有用史料的著作。 论文首尾的若干节重要的缺文，曾经学者花费治学功夫，从随后希腊作家的引文中苦心搜求而得，这里已经把它分别添补在纸草原文的始末。"
- "因为雅典宪法完全是寡头政治的，贫民本身以及他们的妻子儿女事实上都成为富人的奴隶；他们被称为被护民和六一汉（……），如果他们交不起地租，那么他们自身和他们的子女便要被捕；所有借款都用债务人的人身为担保，这样的习惯一直流行到梭伦之时为止，梭伦才第一个成为人民领袖。 德拉科以前的古代宪法如下。国家高级官吏之任用都以门第和财富为准；而且他们最初是终身职，后来方改为十年一任。最高和最早的官职是王者执政官、军事执政官和执政官。其中以王者执政官为最古……第二个设置的官职是军事执政官……这三个官职中最后一个设置的是执政官……许多年之后，到了官职选举已经改为一年一次之时，才选举司法执政官……阿勒俄琶菊斯议会职掌"
- "……德拉科制定了他的法典，其制度如下：凡能自备武装的人有公民权利，这些人进行选举，九执政官和一些司库官由财产不少于十明那且无负累的人们选出，其余低级官吏由能够自备武装的人们选出，司令官和骑兵司令则由财产不少于一百明那、又无负累、且有年在十岁以上婚生合法儿子的人们中选出……议事会议员由公民集团中抽签选举，凡四百零一人，这种议事会成员和其他官吏的抽签均以年在三十岁以上的公民为限；直到每一人都以轮到，且从头开始抽签之时为止，任何人不得连任官职……阿勒俄琶菊斯议会是法律的保护人，它监督各长官，使之按照法律执行职务。一个人如受到不公正的待遇，便可向阿勒俄琶菊斯议会提出申诉…… 梭伦……依照以前人民的分等"
- "人民采纳这种劝告，并获得了霸权，于是对待盟国，十分专横，只有开俄斯、列斯堡和萨摩斯例外，他们把这些国家当作霸国的前哨，允许它们保有自己的政府并统治当时译归它们的属地。他们又按照阿里斯忒得斯的建议，为大众准备充分的粮食供应；因为贡税、征税和盟国捐款的综合所得，足以维持两万多人的生活。陪审官六千人，弓箭手一千六百人，骑士一千二百人，议事会的议员五百人，造船所的卫士五百人，还有城市卫士五十人，国内官吏七百人，国外官吏七百人；后来当他们进行战争的时候，除了这些人以外，还要加上重装步兵二千五百人，护卫舰二十艘和其他用以运送抽签选出二百卫兵的船只；此外还有普律塔涅嗡、孤儿和狱卒——所有这些人都是靠公家经费"
- "富厚如属于没有教养的人们， 餍足就要滋生不逊。"
- "我应允之事，得天之助，都已完成， 至于其余，不能作无谓冒进。"
用户评论
亚里士多德关于现实政治的分析。
一部雅典简史，研究雅典政治不可不看。可作材料使用。
这个版本的译名是硬伤。
三十人统治推翻后的民主政制与梭伦时的民主政制确有不同，但基本上是建立在熟人基础上的资格审查后的抽签+举手选举。这一点能随便仿效吗?
总觉得翻译哪里怪怪的，不止人名方面，又或者是原文的原因？总体上读得不是很通顺。
古地/人名翻译惨不忍睹
这书看的真心难受，就算很完整，也会看得难受
挺详细的，让我可以毫无心理负担地直接略过……
翻过~回头读相关历史时对照着查~
像我这种只通汉语的人几乎看每个人名都要连蒙带猜
下载
收藏