书籍介绍
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等，共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》，埃斯库罗斯悲剧三种，索福克勒斯悲剧四种，欧里庇得斯悲剧六种，阿里斯托芬喜剧六种，荷马史诗《伊利亚特》，《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。
精彩摘录
- "咏婚姻 我们观察真相，就会洞悉， 婚姻是祸害，却是必要的祸害。 1988年5月2日"
- "琉善 咏时间 对于幸福的人，一生嫌短， 对于不幸的人，一夜太长。 1988年5月4日"
- "塔刺斯人勒翁尼达斯 咏荷马 象火焰高烧的太阳转动车轮，使星辰 和月亮的神圣光环暗淡无光， 荷马这样高擎文艺女神们的火炬， 光彩夺目，隐没了一大群诗人。"
- "帕拉达斯 人生一舞台 人生是个舞台，逢场作戏讲笑话， 或者一本正经，忍受苦难。 1988年5月2"
- "解脱 预料要死，是一件令人痛苦的事， 凡人死后却摆脱了这种烦恼。 不要为那舍弃了生命的人流泪志哀， 因为人一死就没有再受的苦难。"
- "普刺克西拉 阿多尼斯在冥土的答言 我留在身后最美好的东西是阳光， 其次是闪烁的星星、清辉的月亮， 还有成熟的黄瓜、甜梨、苹果。"
- "忒俄格尼斯 珍惜青春 愚蠢的人只是流泪哀悼死者， 却不珍惜青春花瓣的零落。"
- "萨福 残句 金色的文艺女神们赐我纯真的幸福， 我死后不会被人忘记。 1988年5月9日"
下载
收藏