庞兹的骗局

没有人觉得翻译的质量在不同的章节有优劣吗, 劣的地方很离谱? 很可能又是几个人合译了攒出来的.

这位小伙实在是很有赚钱的激情阿，看完了不知不觉地认为他不是个骗子，他是个充满了赚钱梦想并且敢于实践的奇才

像恶作剧，可爱的家伙。

骗术廖无新意，神奇的地方在于庞氏骗局的经久不衰。人类在进步，人性却丝毫未变。

翻译是个机器人。已豆列。

“除了离婚和心脏病以外，除了 他们虚无的梦想和几十年的分离以外，有一个东西庞兹从来不曾失去过，那就是罗斯的爱。”读到这里，我忍不住掩面哭泣。读书过程中在扉页上记录了很多关于商业模式和金融的要点，但是似乎在罗斯的爱面前，这些都不再值得一提了。庞兹天生就是财富的精灵，无论是通过正常商业的手段，还是通过金融诈骗手段，这并不是我关注的重点。我看到的是他无穷无尽的渴望、源源不断的精力、百折不挠的韧劲。在这场人生冒险中，有一位圣洁的天使：罗斯，在陪伴着他。罗斯永远可以给他安静、给他支持、给他鼓励。我的赞美献给罗斯，也献给我的太太。她像罗斯一样，照亮着我、支持着我、相信着我。

庞兹最大的问题不是资不抵债，因为资不抵债的企业遍地开花，但它们都好好地没被政府调查，而是无法证明其未来的盈利模式的是否清晰，比如众筹大家的钱来做生意没问题，甚至承诺几个月内给50%利息也没事，但是不能提供确实可行的盈利方案，那就不得不引起媒体和法界人士的探听虚实。庞兹显然是个意大利人，靠着老祖宗那点金融功夫，就妄想自己可以在美国现代城市——波士顿逍遥法外，这不得不说，是对局势判断不够清晰犯下的大错，兴许，到偏远地区能够延续他的骗局梦想，毕竟山高王法远，但是偏远地区的资本也少，难以击鼓传花集聚起来。不幸的是，有一个叫做中国的地方，法律和制度不够完善，人心却膨胀得不行，股市圈韭菜钱的速度那叫一个无法无天，社保拿走年轻人钱去养活老人的时候也是心狠手辣，如此等等，不知道中国版的庞兹泡沫何时破裂？

从商业角度 充满激情富有责任的人。庞兹还是居然很多普通人没有的性格魅力 幸运的庞兹 罗斯的爱。

很多有趣的细节，这个骗局持续了也就4个月不到。麦道夫显然吸取了其中的教训。

翻译体看得好累