建城以来史(前言・卷一)

李维

出版时间

2005-04-01

ISBN

9787208054639

评分

★★★★★
书籍介绍
作为唯一完整保留下来的罗马人亲笔所写的早期史,这一卷一显得尤为珍贵,却也格外令人扼腕——全书竟只译出前言与第一卷,后续宏大叙事只剩残片。正因如此,读者得以窥见李维独特的史观:他并不执着于考证史实的真伪,而是坦然面对传说,在
作者简介
李维 (T. Titus Livius,公元前59~公元17) 古代罗马历史学家。生于意大利北部的帕塔维乌姆(今帕多瓦)。早年受过良好的传统教育。后移居罗马,与奥古斯都过从甚密。公元17年在帕塔维翁逝世。 李维著述丰富,但流传下来的只有《罗马自建城以来的历史》一书。他用40年左右时间写成的这部罗马史巨著,共142卷,记述自传说中的埃涅阿斯到达意大利至公元前 9年的史事:1~10卷记述公元前293年以前的事件,21~45卷记述公元前218~前167年的事件。其中 11~20卷和46~142卷已佚。另有后人所作全书各卷的简短摘要传世。 李维撰史的目的在于歌颂罗马的伟大和祖先的业绩,寓道德说教于叙史之中。作品文笔生动流畅,结构安排巧妙,对细节的描写富于戏剧性。但由于缺乏古代罗马典章制度和军事方面的知识,对某些史料缺乏分析批判,往往袭用前人特别是公元前1世纪年代记作家的著作,不能不影响史实的可靠性。但其著作保存了丰富和宝贵的历史资料,不失为研究罗马早期及共和国历史的重要文献。
精彩摘录
  • "他相信,除了和平在不仅新的而且强悍的民族中对其祖父的王权曾更必要外,他还不易保持曾降于前者的不受侵害的平安;他的耐心被考验并在考验后受到轻视……当使节来到被索赔的他们的疆界时,他用巾蒙住头——此罩为毛的——说道:“听着,朱庇特;听着!疆界”——无论它们是哪个民族的,他就提到哪个民族;——“让正义听着!我是罗马人民的官方信使;我作为使节公正和虔诚地来,让我的话被相信。”……“如果我非正义、非虔诚地要求给我那些人和那些东西,那么,让我永不拥有我的祖国。”这些是当他跨过疆界,这些是向他遇到的第一个人,这些是当他进入城门,这些是当他走进广场时说的话……"
目录
译者序
建城以来・前言
建城以来・卷一
译者注
译名对照表
用户评论
这么多年了,居然还是只有这卷一。。。
很精彩~~~难道我就好八卦这口....
作为史料、作为文学、作为后世的灵感源泉,可能都要算最伟大的一部罗马史,可惜如今只剩这片段残卷
非常吸引人,怎么就一本啊!
喜欢这种古旧的文笔和精巧的翻译
相当于读了半本(拉丁文真的不懂),翻译得还是比较流畅的。李维的《建城以来史》只能算是三手四手的研究,但对史料的组织也反映出自己的观点,尤其在前言中作者的自述。卷一梳理了罗马七王时代的历史,也是研究罗马王政时代绕不开的文献。
读后就知道“伟大”文明的开端有多野蛮 啖肉喋血 奸淫掳掠 无恶不作 无处不是历史的轮回
【2022读完第40本】断断续续终于读完了,拉丁文已经基本还给了老师,带着中文勉强能读。罗马的建国神话是妥妥的外来人神话,前七王大部分是外来人,李维也供认不讳。所以罗马始终是靠不断扩大公民权来加强自身实力的,最后也因为过度膨胀的公民权而亡。最近新罗马帝国各州正在给首都猛灌移民,直接送到贺锦丽后院,也算是精罗传统了?
拉中对照。中译部分略生硬,literal translation
最后一部分的鲁克蕾提娅部分非常有画面感,原文语句全部摘抄下来了(
求书
收藏