罗密欧与朱丽叶

翻开这本方平译本，最先撞进眼里的往往不是悲情，而是那句"吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨"——一连串自相矛盾的意象扑面而来，把爱情那种"沉重的轻浮、寒冷的火焰"的悖论感写到了极致。读者反复提及的，正是这种"刻意"：五天相识、连夜成婚、一见钟情，放在今天的眼光里显得仓促甚至荒诞，却恰恰构成了它强烈的戏剧张力。更有评论点破，这与其说是两大家族的恩怨，不如说是自由爱情被父权压制所酿成的悲剧，而文艺复兴的人文意识正由此觉醒。译本文辞华美，"乐而不淫，哀而不伤"，配上吉尔伯特爵士的经典插图，既是研读莎剧的范本，也适合想一睹这部殉情名作真面目的读者。

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前也可说绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。