四书章句集注今译

(宋) 朱熹 撰, 李申 译

出版社

中华书局

出版时间

2020-01-01

ISBN

9787101146462

评分

★★★★★
精彩摘录
  • "《四书章句集注》学习 2022。11。4 从去年到今年,学习了《庄子》的道家思想,本想去看近期特别火的王阳明,于是买了他的著作《传习录》,打开第一页发现他的书和思想都是基于程朱理学开展的,对程朱理学还有一定的否定,对于没有系统学习过儒家思想的我来说,看《传习录》非常吃力,于是乎,我又买了朱熹的《四书章句集注》,全面开始学习儒家文化。 所谓进则儒,退则道,对于成天不上进,KPI永远倒数第一的我来说,学儒真的一点都不感冒,但为了看懂《传习录》,咬咬牙踏出了儒家学习第一步,预计可能要花一年时间来学完《四书章句集注》。 朱熹的《四书集注》写于宋代,可以说是当时的四书译文,他对文中某些句子加以自己的观点"
  • "们,学习了新的知识要反复温习,专研加之;在社会中不要被外在的美丽迷惑,对父母应竭尽全力孝顺,对君主要有奉献精神,对朋友要真诚守信用。贫穷不要卑躬屈膝,富贵不要骄横自大。努力于自己所不足的地方,谨言慎行,不要把一切知道的都说出来,等等等等知识。 这些都是我们从小知道的,或者说是致力要达到的,孔子以德来约束百姓行为,让我们在道德约束下的社会能正常运作,这样国家管理起来也能得心应手。 这是一个多么伟大的思想家,他的千千万万学生、门客将他的思想传播千年,他的伟大比西方耶稣更甚,但他和他的弟子们从来不会用任何形式来约束学习他思想的后人,他周游列国传播他的儒家思想,千年后他的学生(程子、朱子等)同样在不断"
  • "人不知而不慍,不亦君子乎"
  • "君子务本,本立而道生。"
用户评论
挺好的,有译文可以参考帮了很大忙,先入门用这挺好的,等熟悉了,就可以抛下译文自己理解了(了解国学入门挺好的,不过下次再读四书要抛开朱熹的注了,最好看原本的自己理解,不被干扰)
孔子說:「君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人懷惠。」對這句話的注釋,朱熹道:「懷,思念也。懷德,謂存其固有之善。懷土,謂溺其所處之安。懷刑,謂畏法。懷惠,謂貪利。君子、小人趣向不同,公私之間而已。」按照朱熹的說法,君子、小人的差別,根子上是公、私之間的差別。以公共利益為念,便是君子;以私自利益為念,則是小人。因為這裡所說的小人是指普通百姓,所以「懷土」、「懷惠」 也是合理的,算不上惡。「君子於仁也柔,於義也剛。」一柔一剛,合成道德,然後合成君子。 君子懷德,半是懷柔,半是懷剛,面對著廣泛不一的對象。如此廣德,便是大德。 只有大德,才能巍然屹立,與更廣泛的小人行徑構成系統性的對比。「君子之懷,蹈仁義而弘大德;小人之性,好讒佞以身謀。」
大学章句,中庸章句
同做古文标注工作时的参考书,古文能力差的可以先从这门书入手。
高低学点古文再看书吧,这给译者累的(捂脸), 本来朱熹的注就相当于翻译,译者还要把朱熹的注再翻译一遍, 总而言之,中华书局的牌子还是有保障,书不错,可以入手。
翻译得不错,但看了后确实赞同没有必要今译。
翻得很克制,当然是一种严谨。
配合杨立华老师的讲课视频听,方才能领会一二。仍需不断学习。
收藏