用户评论
挺好的，有译文可以参考帮了很大忙，先入门用这挺好的，等熟悉了，就可以抛下译文自己理解了（了解国学入门挺好的，不过下次再读四书要抛开朱熹的注了，最好看原本的自己理解，不被干扰）
孔子說：「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」對這句話的注釋，朱熹道：「懷，思念也。懷德，謂存其固有之善。懷土，謂溺其所處之安。懷刑，謂畏法。懷惠，謂貪利。君子、小人趣向不同，公私之間而已。」按照朱熹的說法，君子、小人的差別，根子上是公、私之間的差別。以公共利益為念，便是君子；以私自利益為念，則是小人。因為這裡所說的小人是指普通百姓，所以「懷土」、「懷惠」 也是合理的，算不上惡。「君子於仁也柔，於義也剛。」一柔一剛，合成道德，然後合成君子。 君子懷德，半是懷柔，半是懷剛，面對著廣泛不一的對象。如此廣德，便是大德。 只有大德，才能巍然屹立，與更廣泛的小人行徑構成系統性的對比。「君子之懷，蹈仁義而弘大德;小人之性，好讒佞以身謀。」
大学章句，中庸章句
同做古文标注工作时的参考书，古文能力差的可以先从这门书入手。
高低学点古文再看书吧，这给译者累的（捂脸），
本来朱熹的注就相当于翻译，译者还要把朱熹的注再翻译一遍，
总而言之，中华书局的牌子还是有保障，书不错，可以入手。
翻译得不错，但看了后确实赞同没有必要今译。
翻得很克制，当然是一种严谨。
配合杨立华老师的讲课视频听，方才能领会一二。仍需不断学习。
收藏