诗词曲语辞汇释 (上下)

张相

出版社

中华书局

出版时间

1955-01-01

ISBN

9787101008708

评分

★★★★★
书籍介绍
这是一本专门给'读得懂字、却读不懂诗词曲'的读者准备的工具书。唐宋金元明间,诗、词、曲各用各的口语,许多语辞既非古文的雅义,也非字面所能会意——'遮莫''怎生''争''只'
AI导读
编辑书评
  • 本书的真正价值不在于提供标准答案,而在于展示了一种处理模糊语言现象的高级思维模型。张相面对“一语包涵数义”的困境,没有强行统一,而是通过“假定-验证-修正”的过程保留语义张力。相比同类工具书往往枯燥罗列,它更像是一部语言学侦探笔记,引导读者在证据链中重构古人的表达逻辑。局限在于其成书年代较早,受限于当时出土文献(如敦煌变文)的利用不足,部分结论已被新发现修正,但这不影响其方法论的经典性。
  • 值得所有严肃的古典文学研习者拥有。它不是用来“读完”的书,而是用来“查”和“悟”的书。在当下碎片化阅读时代,重读此书能让人沉下心来,体会汉字从通俗口语向典雅文学转化的微妙过程。对于想突破诗词鉴赏瓶颈、从“看热闹”转向“看门道”的读者,这是不可或缺的阶梯。建议配合原典细读,将其作为检验自己语感的试金石,而非替代思考的拐杖。
核心看点
  • 本书首创“汇释”体例,打破诗、词、曲文体界限,通过“自汇”与“互证”方法,系统梳理唐宋至明间流行于韵文的特殊语辞。作者张相强调这些词汇多属通俗口语,非传统雅诂所能涵盖,旨在还原古人创作时的真实语境,填补了该领域无专书的空白。
  • 核心方法论在于“以今语译古语”的谨慎态度与“假定意义”的科学精神。书中对每一词条列举大量实证(多达十余条),综合各证后拟定释义。若一义不能概括,则另求他义。这种基于海量文献归纳而非主观臆断的方式,确立了俗语词研究的严谨范式。
  • 深刻揭示了古典诗词中“虚字实用”与“俗字雅化”的语言现象。如“须”、“是”、“只”等常见虚词在特定语境下具有独特的语法功能和情感色彩。本书不仅解释词义,更通过辨析细微差别,帮助读者理解古人如何借由通俗语汇构建含蓄深远的艺术意境。
读者共识
  • 读者普遍认可其“里程碑式”的学术地位,认为它是读懂唐宋诗词的必备钥匙。多位评论指出,不读此书便不敢妄言读懂诗词,其整理之功不可没,尤其在解决长期困扰读者的俗语词疑难方面效果显著。
  • 存在关于“完美度”的理性讨论。虽然整体评价极高,但有资深读者指出,具体到每一义每一例不可能完美无瑕,关键在于理解和吸收其中的治学方法,而非死记硬背结论。部分条目被认为仍有商榷空间。
  • 购买与收藏热情高涨,尤其是旧版稀缺引发遗憾。不少读者分享淘书经历,如浙图旧书市低价购得1953年初版,后因再版涨价或绝版而后悔。这反映了该书在学界和藏书界的高需求度及经典价值。
目录
卷一
须(六条)须至
是(五条)是则是则是是
即是是么是末是处
是人是事是物

显示全部
用户评论
当时好像是三十几块买的,太漂亮了。
经典著作!
很不错,对诗词爱好者有帮助。
2001年三版19次印刷
所收语辞,详引例证解释其意义和用法,兼考释其流变和演化。语辞按卷分列,每一条目先简释词义,再援引书证,后就其意义细加辨析。书证—般以诗、词、曲为序,无者缺之。其中,“诗以唐人为中心,宋诗次之;词以宋人为中心,金元词次之;曲以金元人为中心,元以后次之”。书前刊有《目次》,书后附列《语辞笔画索引》、《四角号码索引》备检。本书所收语词多半出自当时之通俗口语,其中大多为实词,少数为虚词,也有部分词组。 对于词义的确定,张相先生综合了体会声韵、辨认字形、玩绎章法、揣摩情节、比照意义等方法,虽大率不出刘淇《助字辨略》、王引之《经传释词》及清代训诂大师著作之外,但显见作者的慎严精微,对于很多语辞的释义也很有精准的说服力。例如“谁家”一词,张相先生推求上下文命意为“犹如今日苏杭语之啥个,亦犹云什么”。
电子书 @2007-10-07 03:26:32
读过一遍。不读此书,岂敢妄言读懂了诗词呢?
里程碑式的著作,具体到每一义每一例自然不可能完美无瑕,关键还在于理解和吸收。
55
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新