语言学课堂

[日] 西村义树, [日] 野矢茂树

出版时间

2019-02-01

ISBN

9787100166492

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本教你掌握语言学理论的教科书,而是一场两位日本顶尖学者之间「谁也不让谁」的对话。哲学家野矢茂树不断追问、质疑、抬杠,认知语言学家西村义树一一回应,读者夹在中间,恰好见证两种思维方式如何彼此试探、碰撞、甚至互相「拆台」。它最打动人的地方,恰恰是这种不设标准答案的交锋:概念隐喻能否被实验验证?「受害被动」为何让日语读者感到别扭?「读」字为何有十几种用法却能从原型统一把握?书中大量以日语、英语、俄语为例的讨论,让非母语读者既觉隔阂又感新奇。它适合那些不满足于「记住结论」,而想看清语言学家究竟如何思考的人;若你期待从中读出语言背后的文化个性,或许会略觉失望——它的价值,全在那场精彩的过程里。
作者简介
著者 | 西村义树 1960(昭和35)年生于日本山口县。1987年毕业于东京大学,获硕士学位。现任东京大学人文社会学系研究科教授。主要研究认知语言学、语义学、日英对比语言学。 著者 | 野矢茂树 1954(昭和29)年生于东京都。1985年毕业于东京大学博士课程。现任东京大学综合文化研究科教授。主要研究哲学。 译者 | 郑若曦 1986年生于中国天津。2009年毕业于北京大学日语系,获学士学位。2010年起留学日本东京大学,师从西村义树,攻读语言学专业博士学位。现为北京外国语大学教师,主要致力于认知语言学、日语语言学、汉日对比语言学教学和研究。 译者 | 李菲 1984年生于中国天津。2012年毕业于日本庆应义塾大学博士课程。现任教于日本庆应义塾大学文学系、外语培训中心,从事对外汉语教学工作。主要研究汉语语法。
用户评论
语言哲学与认知语言学的对话。第一部分,第二部分,第六部分很有启发。第四部分,第五部分读不太懂。很好的一本入门图书。知道了现代语言学,生成语法,认知语言学的由来。
终于明白不是索绪尔不好看,而是我没建立一个框架所以没能体会到趣味性。这本书可以作为语言学的入门作之一,尤其是前半部分。后半部分主要是在介绍日语和英语中的语言学问题,有意思但给我的体会并不是特别深刻。
对这本感兴趣的也可以读一读朱德熙先生的《语法问答》(是结构主义的
嗯,有启发。 总体呈现得很浅,大概可以算作入门导读吧。两位老师也还算风趣。 【读来不亏】级。
像王寅《什么是认知语言学》一样适合想了解一下认知语言学的读者。一开始读就期待谈话中哲学家野矢茂树提出驳诘,大致还满意。译者比较用心了,核查著作汉译本和日语列句的解释都值得肯定。中公新书一种。
短小精悍!!!
适合完全没了解过语言学的读者读。很快 一天可以看完。了解过语言学的看起来会有一点乏味。 看完我有一个问题:对于隐喻的Argument is war这样的表述,其它例子暂时没有,但是用什么去隐喻什么的规则在哪儿呢?argument和war的两个词诞生先后顺序应该是argument早于war吧?吵架都没吵,打不起来啊。那是因为war更加形象吗?它的形象更加powerful吗?也很难界定啊
看的原版。以对话的形式推进,读起来很轻松。推荐给中文系外文系对语言学产生反感的人和想了解(认知)语言学有趣之处的人。有很多日语例子,会日语的人读起来会比较方便。
一本认知语言学的入门书,形式是别出心裁的两人对话。生成语法认为语法与语义互相独立,认知语言学相反,认为语法中是带有语义信息的,而主要体现为说话人对事物的认知方式。因此,从语法规律之中,就可以推知一个地区或国家的群体心理。这本书讨论了范畴理论、致使句、转喻等概念,主要举日英对比的例子,对于本略懂日语的英专生还是很有趣的。
语言中的“他者”与主体性、古典范畴观与原型语义学的新范畴观、百科知识语义观、致使句、转喻隐喻、语言的创新和语言的历时变化机制v.s.生成语法的共时规则,收获颇丰。以及最后的推荐阅读看起来不错,来日日语学好一些再读一遍吧。
下载
收藏