里尔克诗全集（第四卷）

这一卷最耐人寻味的地方，在于它把里尔克从那个被反复引用的“咏物诗人”身上暂时挪开，逼我们直面一个尴尬而迷人的事实：这些诗并非出自他的母语。当一位德语诗人转而用法语、甚至俄语与意大利语写作，语言的“不熟练”反而成了某种诚实——他必须重新学习如何命名、如何停顿、如何在陌生词序里寻找节奏。读者在短评里反复捕捉到的“空明澄静简朴”，或许正源于这种刻意剥离母语惯性的努力。它不适合追求“里尔克名句速览”的人，却格外适合愿意慢下来、看一个天才如何在非母语中重新练习凝视与歌唱的读者。

作者 赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，在德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量的诗歌、散文、戏剧等作品。 译者 何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，广州外国语学院法语语言文学系毕业，译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。