书籍介绍
这不是一本提供清晰裁判规则的教科书，而是一位居于最高法院的法官，对'自己究竟在做什么'的诚实自白。卡多佐撕开了'三段论自动产出判决'的假象：法官落笔时，哲学推理、历史传统、社区习惯与社会效用四种力量始终在彼此拉扯，彼此推翻，没有哪一种能独占答案。书中最耐人寻味的，正是他承认了判决里藏着'我和我的'——当事人的私利如何悄悄渗进看似中立的理由。它适合那些不愿把法律当作公式的人：你会看到一位大法官在责任感与审慎之间反复掂量，把抽象的权利还原为具体的救济。唯一遗憾的是，商务印书馆这一版的翻译佶屈聱牙，许多本可朗情的演讲被磨成了机翻，读它需要放慢、细磨。
AI导读
核心看点
- 系统阐述实用主义司法哲学，揭示法官造法逻辑
- 剖析哲学、历史、社会学及先例四种司法方法
- 探讨理性与情感、逻辑与正义在裁判中的平衡
读者共识
- 卡多佐作为伟大法官，其思想深刻且具前瞻性
- 译文质量争议较大，部分读者认为影响阅读体验
- 虽篇幅短小，却是理解现代司法过程性质的经典
精彩摘录
- "始终贯穿了整个法律的一个恒定假设就是，习性的自然且自发的演化确定了正确与错误的界限。如果对习惯略加延伸，就会将习惯与习惯性道德、流行的关于正确行为的标准、时代风气等同起来。这就是传统的方法和社会学方法之间的接触点。它们都扎根在同一土地上。各自都维护着行为和秩序之间、生活与法律之间的互动。生活塑造了行为的模子，而后者在某一天又会变得如同法律那样固定起来。法律维护的就是这些从生活中获得其形式和形状的模子。"
- "旧的信仰程式会因为习惯的力量保留下来并不断重复，直到某一天意识到自己的行为、同情以及根本性欲求都变得与其逻辑框架非常不一致，以致于必须将这一框架抛弃。这时，就开始了建构一个新信仰并予以理性化的工作。"
- "培根对此曾有过经典的表述：“有许多时候，引出司法判决的某些东西也许是你的和我的，而由此生发的理由和后果却可能影响到全部财产”。"
- "The classic statement is Bacon's: "For many times, the things deduced to judgment may be meum and tuum, when the reason and consequence thereof may trench to point of estate."
- "“在现代法律科学中，最重要的推进也许就是从以分析性态度转向以功能性态度对待法律。”“着重点已经从戒律的内容转向实践中戒律的效力，从救济是否存在转向为实现该戒律的设计目的而设立的救济能否获得以及是否有效。”外国的法学家也有同样的想法：“司法的全部功能，”格梅林说，“都已经……转移了。表现在司法决定和判决中的国家意志就是以法官固有的主管正义感为手段来获得一个公正的决定，作为指南的是对各方当事人利益的有效掂量，并参照社区中普遍流行的对于此类有争议的交易的看法。除非是为某个实在的制定法所禁止，司法决定在任何情况下都应当与商业交往所要求的诚信以及实际生活的需要相和谐；而掂量互相冲突的利益时，应当帮助那种"
- "对每一种倾向，人们似乎都看到了一种相反的倾向；对每一个规则，人们也似乎看到一个对立的规则。没有什么是稳定的，也没有什么是绝对的，一切都是流动和可变的。"
- "所有法官最终都发现，在法律武器库中曾有过这样一个原则，如果将之从墙上——它正在那里生锈——取下，就能提供一个作战的武器，就能够辟开一条通往正义的道路。在一种逻辑与另一种逻辑之间，通过指导人们作出选择，正义对逻辑起着作用，情感对理性起着作用。而反过来，通过清除情感中那些专断恣意的东西，通过制约否则也许会过分的情感，通过将情感同方法、秩序、融贯性和传统联系起来，理性又对情感起着作用。"
- "法院的标准必须是一种客观的标准。在这些问题上，真正作数的并不是那些我认为是正确的东西，而是那些我有理由认为其他有正常智力和良心的人都可能会合乎情理地认为是正确的东西。"
目录
用户评论
正好接着《洞穴奇案》看。作为一个伟大法官的经典演讲，触及了很多实践的同时也是法理的重要问题，然而偏偏作为演讲，限于形式和篇幅，论说有些散乱，在关键之点上也不够深入。可以作为一部引起思考的问题集。
圣父光芒照耀世界
很好，经典！
苏力的翻译真烂
翻译太迷
美国最高法院大法官的著作，实用主义的代表。其方法论更加调和与多元，没有过于偏激的论断，体现出实务工作者和纯粹理论学者之间的偏差。顺便一提，翻译有点太西式了，中文翻译里应该尽量避免双破折号这种译法，让我文章显得支离破碎。
补
我感觉这本翻译的还好叭………比法学导论（拉德布鲁赫）的好读一点……（不过也有可能是我书读太少了
这套类似法学方法论的东西，如果今天你已经习以为常了，那正反映出这套东西的力量。
（2000）作为演讲挺不错的，一些语言很好，道理也讲明白了，高屋建瓴的感觉不愧是大法官。但是还是有些太啰嗦，译者的水平也有待提高。
下载
收藏