![坏女孩的恶作剧 - [秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨](https://static.book345.com/covers/s/9787020172283.jpg)
编辑推荐：
◆诺奖得主略萨写于七十岁的自传体爱情故事，时间跨度四十年，空间跨度亚、欧、美三大洲。
◆取材于上世纪五十年代的利马、六十年代的巴黎、七十年代的伦敦以及八十年代的马德里的深层社会。
◆这四座主角城市都是作者实际居住过的，所涉及的大量人名、地名和事件都是真实的。
◆以爱情故事为经，以世界性大都市为纬，讲述权力高度集中、贫富严重分化、更野蛮的西方城市断代史。
◆冷峻地揭示爱情故事中某些潜意识的幻觉，这些幻觉既可以展示人的美德，也可以暴露人的丑恶。
◆购买提示：本书涉及上世纪中期南美洲国家的复杂社会形态与多元文化，建议十八岁及以上读者阅读。
---
秘鲁男孩里卡多对生活没有远大的抱负，他奉行个人主义和自我主义，但在他单调的生活中也有奇遇，那就是他用整个一生去维系与坏女孩的爱情。因为这场爱情，他变成了一连串惊悚冒险和风流韵事的男主角。在这场马拉松式的漫长爱情故事里，略萨巧妙地呈现了1950年代的利马、1960年代的巴黎、1970年代的伦敦和1980年代的马德里，既讲述了坏女孩如何不停步地追逐财富和权力，也反映了在她从享乐到堕落的四十年岁月里，东西方世界的不同角落里正在发生的神奇、非凡的变化。
（购买提示：本书涉及上世纪中期以来南美、欧州和亚洲城市中的社会乱象及有争议的多元文化，建议十八岁及以上读者阅读。）
马里奥•巴尔加斯•略萨（Mario Vargas Llosa，1936— ）拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯•略萨侯爵。
译者简介
尹承东（1939— ），山东茌平人，资深翻译家，长年在中央编译局从事翻译工作。历任中央编译局副局长、中国翻译协会副会长、中国西葡拉美文学研究会副会长。译著有有《看不见的城市》《贝克尔抒情诗选》《熙德之歌》等，中译西有《楚辞》（合译）、《老残游记》（合译）等，获中国翻译协会“翻译事业特殊贡献奖”，是颇有影响的西班牙语文学传播者。
杜雪峰（1968— ...
- 诺奖得主略萨七十岁自传体爱情巨作
- 跨越四十年与亚欧美三大洲的时空叙事
- 冷峻揭示爱情中潜意识的幻觉与人性
- 诺贝尔文学奖得主马里奥·略萨的读者
- 喜爱拉美文学及外国文学的爱好者
- 对复杂人性与都市变迁感兴趣的读者
- 内容涉及社会乱象，建议十八岁以上阅读
- 非典型略萨叙事，采用传统顺序手法
- 男主视角难带入，需耐心感受情感拉扯
- 坏女孩魅力十足，男主执着令人痛心
- 爱情并非浪漫神话，而是本能与幻觉
- 时代变迁背景下，一段极限拉扯的情史
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "在电梯里，我拼命地吻着她，边吻边对她说我永远不会原谅她，因为她今晚如此美丽，就在今晚，我发现她的小耳朵简直是极简抽象派作品的奇迹。我喜爱它们，想把它们割下来，做防腐处理，然后把它们放在离心脏最近的衣服口袋里，带着它们周游世界。"
- "我想扇她耳光，想把她从巴维里咖啡馆踢出去，想给她造成一个人对另一个人所能造成的肉体上和精神上的全部的伤害；可同时我又是一个天大的傻瓜，想把她拥抱在怀里，问她为什么那么消瘦而憔悴，抚摸她，吻她。一想到她可能看出我的想法，我的头发都竖了起来。"
- "从非常年轻的时候起，由于阅读给予我的极大乐趣，我就渴望成为一个作家。我总是说，我一生中最美妙的事情就是学会了阅读。因为，由于阅读，读者的生活会倍加充实，得到极大的丰富，得到种种没有让我们眼花缭乱、进入我们记忆中的小说的帮助绝对不会得到的体验。我之所以渴望能成为作家，其目的向来是为了要把我一生中那些伟大而可爱的朋友让我感受到的激奋，通过我创作的故事，尽可能多地传达给读者；而那些伟大而可爱的朋友本身就是我读过的最佳作品。文学是一种世界语言。尽管读者在时代、地点、信仰和语言上千差万别，但文学在他们中间确立的却是人类的团结、感情的纽带、共同的愿望和情感的交融，以及相互的声援。而这一切表明，在全人类的心"
- "爱情是一种非常下等的东西，是一种说不清楚的东西。浪漫的人说爱情纯粹是一种情感活动，也不能解释为一种性本能的升华。爱情中还包含有更多的东西，那种东西是奇怪的，跟人之本质的各个方面都有联系：本能、性、激情，也包括精神，还有某些潜意识的幻觉，而这些幻觉会突然变成一种联系，既可以展示出人的美德，也可以暴露出人的丑恶。在这部小说中，我想探讨一种爱情，一种脱离了始终由浪漫主义神话伴其左右的爱情，一种我们的时代在实践中揭穿的神话，但是在谈到爱情时我们还是要用到它。坏女孩的爱情不是浪漫的爱情，但也是爱情。"
- "因为有许多人不想维持自己的生命，还在活着的时他们就死了：他们坐下来变成一尊雕像。那好，他们原意这样干就这么干吧，可我不想这样。觉得你已经是一尊雕像的想法让我恐惧。我希望保持自己的生命，好像是永生不死，不错，就是这样，直到在某一时刻一桩不测之事来临，这就是死亡，那你就去死吧，嗯，你不是永生不死的。"
- "鉛做的小兵不會促使他旅遊，卻帶給他無窮樂趣。他的公寓裡滿滿的都是小兵，從進門的走廊到臥室，甚至廚房和浴室。它們被分列在拿破崙的城堡裡。它們布列整齊、井然有序，配備有小炮、馬匹和軍旗，以至於在他的公寓裡走一遭就像在追隨第一帝國到滑鐵盧的軍事史一般。主人公們圍繞在他床的四周。薩羅蒙•托萊達諾的家裡除了鉛做的小兵就滿是字典和所有可能找到的語言的語法書。荒唐的是，小小的電視機被放在衛生間對面的一塊隔板上。“電視是我神奇的瀉藥。”他解釋道。 為什麼我居然對薩羅蒙•托萊達諾這麼有好感，而我們所有的同事都錯誤地認為他是個無法忍受的討厭鬼呢？也許是因為他的孤獨和我的孤獨很相似，儘管我們在其它很多方面大不相同。"
- "如果是晴天——我发誓，那个夏天总是万里无云，每天都是艳阳高照，万道光芒闪耀在米拉弗罗雷斯上空一远远地，可以看到在大洋尽头水天相连的地方，一轮大圆盘似的红日如同燃烧一般喷射着亮光，徐徐地沉进太平洋的水中。莉莉的小脸如此聚精会神，其热诚不亚于中午十二点去中心公园教区的弥撒上受圣餐。她目不转睛地盯着那个火红火红的大球，等待着大海把它最后一道光线吞没的时刻到来，此时提出自己的愿望，让天体或上帝把它变为现实。我也提出自己的一个愿望，但对于那愿望是否能变为现实，我却半信半疑。自然，那愿望总是同一个：她最终答应我的求爱，我们成为恋人，可以随便亲热；我们相爱，成为情人，结婚，最后到巴黎去过美满幸福的日子。"
- "尽管时光已经流失了那么多年，米拉弗洛雷斯已经大变，风俗习惯也今非昔比，往日骄横存在的那些障碍和偏见已经衰落和隐蔽，但莉莉依旧在我的脑海里挥之不去，时不时地，我会想起她，听到她顽皮的笑声，看到她深蜜色的双目中嘲弄的目光，她那和着曼博舞曲节奏像芦苇一般婀娜多姿的摇摆有时仍然映现在我的眼前。我想，尽管经历了那么多夏天，在所有的夏天中，那个神话般的夏天还是最美好的。"
