![碎片 - [意] 埃莱娜·费兰特](https://static.book345.com/covers/s/9787020159178.jpg)
书籍介绍
《碎片》（2016）是意大利作家埃莱娜·费兰特20 余年来的书信、访谈和散文集。作家在书中袒露了自己对写作风格和主题的探索历程，并回顾了自己经历的自我怀疑和突破，这些对话睿智地诠释了女性和家庭、神话和文化、城市和记忆，以及作家和读者的复杂关系。《碎片》既是深入费兰特的文学世界的指引，同时也是一份智性、鲜明而坚定的文学宣言。
全书按年代分为三辑：第一部分“碎片1991—2003”是作家和出版人的书信往来，重点讨论了《烦人的爱》中母亲的身体与写作的隐秘联系，也收录了她和导演就该小说的电影改编进行的细致商榷，还包含了作家从未被发表过的一些创作片段；第二部分“拼图2003—2007”收录了作家和导演就《被遗弃的日子》的电影改编进行的往来书信，以及她在前三本小说中探寻的不同方向；第三部分“书信2011—2016”收录了自“那不勒斯四部曲”出版以来作家接受的部分书面采访，读者可以窥见作家对这部小说的解读，以及对女性写作的历史和任务的犀利看法。
本书标题“碎片”（frantumaglia）来自作者的母亲常用的方言词汇，指遭遇矛盾和混乱的个体体会到的痛苦，但作家将其发展为自己的文学理念，并尝试在多年的创作中释放这个词汇背后的解放力量：作家要利用这种旋涡般的力量，直面失控的风险，抵达令自己、令读者陌生的真实经验。
AI导读
核心看点
- 收录20年书信访谈，袒露写作探索与自我怀疑历程
- 以方言词“碎片”为核心，直面混乱痛苦，释放文学力量
- 犀利剖析女性写作任务，探讨家庭暴力与性别关系真相
适合谁读
- 那不勒斯四部曲读者，渴望深入理解作者创作意图与背景
- 关注女性主义议题，对性别角色与家庭关系有思考的读者
- 文学爱好者，希望透过访谈窥见作家真实面貌与心路历程
读前提醒
- 内容多为早期作品讨论，未读原著可能影响部分理解体验
- 访谈问题存在重复，需耐心筛选，聚焦核心观点与金句
- 非虚构随笔集，节奏较散，适合碎片化阅读或反复咀嚼
读者共识
- 文字极具穿透力，带来身心过电般的震撼与战栗体验
- 对匿名执念的反复追问引发部分读者反感与疲惫感
- 被视为四部曲的厚礼，深化了对女性复杂情感的理解
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "但大学专业经常和我们真正学到的一出自激情和需求学习到的东西没有太大关系。矛盾的是，那些真正塑造我们的东西，通常没有被写进我们的履历。"
- "我希望事情是什么样子的呢？当我长大成人，远离母亲时，我想着她，我想想清楚自己会成为什么样的女人。我想变得漂亮，但怎么才能漂亮？难道真的只能在黯淡和光彩夺目之间选一个吗？这两个途径都无法抵达我之前提到的那件裙子，就是海蕊身上穿的那件可怕的裙子，那件永远都穿在你的身上、没法脱去的裙子？我很焦灼地寻找一条自己的自由之路。这条路，是不是就像塞斯佩德斯通过亚历桑德拉之口说出来的那句好像是源于某本经书的比喻，“要学会的不是穿衣服一一衣服是自然而然的结果一一而是穿上自己的身体？”怎么能跨越衣服、妆容和社会对美的普通观念，到达身体？"
- "假如你们愿意的话，我更愿意深入分析你们提出的另一个词——痛苦，这个词从我童年开始一直在陪伴着我，包括在我写这两本小说时。 我母亲留给我一个方言词汇，那是她经常说的，就是当一个人遭受各种矛盾情感的折磨时感受到的东西，她说她内心一团“碎片”（frantumaglia）。这些碎片折磨着她，在她内心东拉西扯，让她头晕，嘴里发苦。这是一种很难说出口的苦，指的是脑子里有各种各样的东西搅和在一起，就像是漂浮在脑子上的残渣。“碎片”神秘，会让人做出一些莫名其妙的事情，它会引起那些难以名状的痛苦。当我母亲不再年轻，这些沉渣“碎片”会让她在夜里醒来，让她自说自话，又让她对此感到羞愧，会让她不由自主哼唱起一些小曲儿"
- "费兰特：现在女性的期待都很高。庆幸的是，过去的男女间的行为模式现在已经解体，已经无法复原了，重新做出让双方都满意的定义也很难。现在最大的风险就是：女性会怀念之前那些“真正的男人”。假如男性的暴力已经得到清除，女性倒退的渴望不容忽视。在“那不勒斯四部曲”中，有很多女性欣赏故事中最槽糕的那些男人身上的性能量和敏感，也是展示了这种倾向。"
- "家庭本身就是暴力的，所有建立在血缘关系之上的东西，都有暴力的因素。也就是说，家庭关系并非我们选择的关系，那是责任强加给我们的，也不是我们决定承担的。在家庭内部，美好或糟糕的情感总是很夸张：我们总是夸大温情，拼命否认那些负面情感。"
- "Is a book, from the media point of view, above all the name of the person who writes it? Is the fame of the author or, rather, the author personality who takes the stage thanks to the media, a crucial support for the book? Isn't it newsworthy, for the cultural pages, that a good book has been publis"
- "I think the good news is always: a book worth reading has come out. I also think that for real readers, who wrote it isn't important. I think that readers of a good book hope at most that the author of a good book will continue to work conscientiously and make other good books. I think, finally, tha"
- "我们应该去打造女性自己的传统，我们永远都不要放弃前辈留下的技艺。作为女性，我们要建立一个强大、丰富和广阔的文学世界，和男性作家的文学世界一样丰富，甚至更加丰富。因此，我们要更好地武装起来，我们必须深入挖掘我们的不同，要运用先进的工具去挖掘。尤其是，我们不能放弃自由。每一个女作家，就像在其他领域，目标不应该只是成为女作家中最好的，而应该成为所有作家中最好的，无论男女，都要尽可能发挥自己的文学才能。为了做到这一点，我们不能受到任何意识形态的束缚，要摆脱所有主流、正确的路线和思想指导。一个写作的女性，她唯一应该考虑的事情是把自己所了解的、体会的东西讲述出来，无论美丑，无论有没有矛盾，不用去遵照任何准"
作者简介
埃莱娜·费兰特是一个笔名，作者真实身份至今是谜。埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《烦人的爱》，1995年被意大利导演马里奥·马尔托内改编为同名电影；此后相继出版小说《被遗弃的日子》(2002)，与出版社的通信文件集《碎片》（2003），小说《暗处的女儿》（2006）以及儿童小说《夜晚的沙滩》（2007）。
2011年至2014年，费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，这四部情节相关的小说被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊，尖锐又细腻探讨了女性命运的复杂性和深度。
2015年，费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年，《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“具影响力的100位艺术家”。2017年3月，《我的天才女友》被改编成话剧在伦敦上演。2017年，HBO宣布将那不勒斯四部曲改编成系列电视剧。
《碎片》（2016）是对《碎片》（2003）的扩充版本，增添了作家2003年以来的书信和访谈内容。
译者简介：陈英，意大利语言学博士，现任四川外国语大学副教授，“那不勒斯四部曲”译者，另译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》《鞋带》《微型世界》等。
目录
用户评论
读过这些会觉得自己低估了作者的才华，并且高估自己的认知，竟然天真的认为那不勒斯四部曲是自传性质的作品
我挺理解不了这本书的出版意图的。这本书大部分内容都是围绕着作者两部大陆没有引进的小说展开的书信、访谈，只是冲着埃莱娜费兰特的名字看这本书的人一定有不少，但是如果没有对作者本人极其强烈的好奇心和喜爱那从这本书里能够得到的我想真的太有限了，诚然读它确实对作者的创作意图啦性格啦什么的更加了解，但我觉得有时候这也不是读一本小说尤其是通俗小说太过必要的东西。建议书在封面或者书腰上标注“本书仅有少部分我的天才女友系列小说内容”。
一份献给《那不勒斯四部曲》读者的厚礼。最喜欢以“碎片”为题的那70页，看得浑身起鸡皮疙瘩，战栗。
访谈也很好，就是比较讨厌个个记者都来问匿名这回事。费兰特说得对，读者没那么好奇，读者知道她是谁，热爱文学的读者都知道，就是媒体特别好奇。起码对于我来说，相比于想知道费兰特是谁，我更想看的是她写完但没发表的那些小说。
但采访中也有看着特别开心的问题。我这两年一直在交叉着看费兰特和克瑙斯高，总觉得两个人的作品有一种可以对比的奇妙连接，但是从没看到过这样的对比。结果里面有两个记者，一个挪威一个土耳其的，都提出了克瑙斯高和费兰特写作之间的关系，很开心，并不是我一个人有这样的看法。
费兰特真是迷人，无论是她说“写作是很虚荣的行为。”“把自己融入写作之中，最后脱身而出。”还是她说“我最想要做个裁缝。”讲述“碎片”其实是很难的，这本出乎意料地厚且动人。
匿名的事问了一百多遍
一开始不适应这种碎片式的东西，文学性太低，流畅性太差，前面那两部作品又没看过，翻开那不勒斯三部曲那一章心里的打分从三星逐渐上升到四星，碎片还指难以言说的混乱的东西。贯穿始终的对埃莱娜不在场的问询，让我想起了生死疲劳里面蓝脸对自己信念的坚持。读这本书的意外是竟然激起了我的写作兴趣，去打破边界，探寻一个个迷幻时刻，记录真实，纪录还不成熟的女性的性爱、女性友谊、隐形的暴力。“尽管我们不断试图去降低防卫，出于爱情，出于疲惫、喜欢或者客气，我们女人不应该这么做，因为我们随时都有可能失去我们获得的东西。”埃莱娜好像是个有点内向，外柔内刚，热爱思考，不偏激也不温和的女人，她成功地在书里刻下了她自己的形象。
2021.05.05
配合《我的天才女友》看的这本书，从作者的角度理解莉拉和列农的关系。希望有生之年可以去看看迷人、带有危险性的那不勒斯。
如果没有女性主义思想的话，我到现在只会是一个有文化的小姑娘，沉浸在男性主义文化和亚文化里，自以为可以独立思考。
——埃莱娜·费兰特
读的我有点血往上涌上头的感觉。只是访谈就如此赤裸，诚实。真诚实，真有力量，有这样的作家提醒着永远要知道自己是怎么会回事儿，敬畏写作，不停地练习。
下载
收藏