名利场 - [英] 萨克雷

名利场

[英] 萨克雷

出版时间

2020-06-30

ISBN

9787020158317

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《名利场(上、下)》主要描写女主人公在社会上受到歧视,于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门,不择手段往上爬。这个人物并不邪恶,也不善良,但非常富有人情味,完全是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象,而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物,是一部现实主义的杰作。杨必的译文精彩传神,是英语文学翻译史上的范本之作。

萨克雷善于叙事,写来生动有趣,富于幽默。他的对话口角宛然,恰配身份。他文笔轻快,好像写来全不费劲,其实却经过细心琢磨。因此即使在小说不甚精警的部分,读者也能很流利的阅读下去。《名利场》很能引人入胜。——杨 绛

他观察细微,对人生和人类的心灵了解深刻,富有幽默,刻画人物非常精确,叙述故事非常动人。——车尔尼雪夫斯基

目录
目次
译本序
开幕以前的几句话
第一章 契息克林荫道
第二章 夏泼小姐和赛特笠小姐准备作战

显示全部
用户评论
都宾隔了十二年又回来见爱米那里不知道为啥就哭了。。。。。作者虽然口上说着蓓基或者爱米两种不同的处事方式无对错,可是结局分明显示作者对于两个女主的行为准则内心更倾向小爱米对的地方更多一些。。。。。但于我,我更觉得两个人身上都有着莫大的魅力——现实生活中我也会倾向于喜欢与蓓基攀谈扯淡,也瞧不起爱米的懦弱;但同时希望自己待人接物会有爱米的风范,瞧不起蓓基的为人。多希望蓓基是个男人,爱上爱米,生出的孩子既有蓓基的幽默有趣又有爱米的温柔随和😂看完觉得的确感叹,人生原本就是名利场,身不由己时多一份本心,我认为做到这样就合格了。
没有想到竟然是喜剧收尾。 而我最喜欢的角色竟然是罗登,除了他的缺点,可能让我认可的是他对妻子的忠诚崇拜之爱和分手时的果敢。 然而细想,无论是艾米的纯真、培基的市侩、都宾的痴情、乔治和乔杰的纨绔……所对应的生存之道和结局,不都是因为固化的阶级吗? 萨克雷自身是权贵阶级的子弟,他所写的大概是真人真事的改编,然而最后的感慨也是“浮名浮利,一切虚空!” kindle借阅
“名利场,名利场,万事无非虚空一场!在这个世界上,谁是幸福的呢?谁得到了自己所追求的呢?而得到了以后,谁又感到心满意足呢?来吧,孩子们,咱们把木偶收拾起来,把箱子关上,因为戏已经演完。” 真的很难不喜欢瑞贝卡更多&一句很俗的话:铎炳少校就不能独自美丽吗🫠67万字的沉浮,没想到最后5%迎来了最大的高潮。
这个故事太长了,大部分还是靠听完的。不得不说,名著就是名著,作者对人性的洞察真的太深刻。故事中的艾米莉亚和瑞贝卡两条线,绕了一圈又绕了回来,人生无常。艾米莉亚真是看得让人发怒,因为太懦弱,太恋爱脑,瑞贝卡也让人生气,太自私,太虚伪。两个人的人生起起伏伏,最后又绕回来了。哎,都是浮云都是梦。
麻溜的感悟麻溜的翻译,让人非常舒畅。整篇可爱不做作,人物描写也好结局安排也好,整篇都在说,这是个善良的作者。
得说萨克雷是有点特色的,这么嬉笑怒骂着讽刺世相让人会心一笑的同时大发感慨。也是有时代局限性在的,好像他认为出身贫寒的人就会是坏种,蝇营狗苟着往上爬而大家闺秀就会是单纯善良的。好在每个人都很饱满不是脸谱化的好或者是坏,虽然爱米和都宾这俩恋爱脑看得我心梗。放在当代绝对是蓓基这种出身卑微但是敢于争取把男人玩弄于股掌之间的大女主更受欢迎。
我很能理解那位kcl的女士,换做是我,我一定会无所不用其极地为自己谋求生的可能,不过换个角度我也能理解舆论上谴责她的人,此刻深感人不为己天诛地灭。在名利场这个剧院式的宇宙里,蓓基纵使自私、恩将仇报,她也实在清醒聪明的让人觉得可爱,她的野心和坚强如此地振奋人心,在社会上的攀爬可谓快准狠,人生对她而言只是拳击手的舞台,她就是最优秀的boxer,蔑视一切的焦虑和悲伤,再最理性的考量后重拳出击。
贝姬和阿梅利亚,鲜明的对照。阿梅利亚是女人为爱飞蛾扑火的典型。贝姬为人处世就是当时的叛逆,但这样的个性往往让人为之着迷,最虚伪的人,却也活得最真实。
看完之后,发现,好人的定义上升了许多,我们大多数人,不就像名利场里的大多数一样,谁能真正做到都宾一般呢
像上尉那样的人一定存在
Z-Library
收藏