书籍介绍
以《月亮和六便士》《人生的枷锁》等长篇小说闻名于世的英国作家毛姆,在短篇小说创作上也是一流的。1951年,他将自己创作的91个短篇故事汇集成三卷本的《短篇小说全集》,并亲自为每一卷撰写了序言,1963年,英国企鹅出版公司将其以四卷本形式重新刊印,此后该版本被多次再版,并被翻译成各种文字,在世界各地广为流传。
这套中文版“毛姆短篇小说全集”依据的正是企鹅1963年的版本,乃是国内首次完整推出这位伟大作家的所有短篇佳作。
《英国特工》是“毛姆短篇小说全集”第5卷,共收录7个短篇故事,组成了一个间谍小说系列,被誉为间谍小说史上的里程碑作品,《纽约时报》曾评论其为“最具说服力的间谍小说”。
毛姆不愧是“最会讲故事的天才作家”,他在浓墨重彩地刻画间谍命悬一线的真实生活的同时,也用尖刀似的笔锋冷静、客观和深刻地对人性做了淋漓尽致的剖析,把最真实的人性赤裸裸地呈现在读者面前,其中既有令人瞠目结舌的假、恶、丑,也不乏催人泪下的真、善、美。
威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965),英国小说家、剧作家。先学医,后从文。1915年《人生的枷锁》和1919年《月亮和六便士》两部书的问世,奠定了他作为世界级小说家的地位。毛姆用解剖刀一样冷峻、犀利的目光剖视人生和社会,被公认为二十世纪世界范围内流行最广、最受欢迎的英国作家之一,被誉为“最会讲故事的天才作家”。而短篇小说在毛姆的创作中占有重要地位,有人称赞他是“二十世纪最伟大的短篇小说家”“英国的莫泊桑”。
AI导读
核心看点
- 毛姆亲历一战谍报工作,奠定现代间谍小说写实基调
- 借特工阿申登视角,犀利剖析虚荣、人性与荒诞现实
- 陈以侃精准译文,还原毛姆诙谐冷峻且不动声色的风格
适合谁读
- 喜爱毛姆冷峻文风,想深入理解其人性洞察的读者
- 对间谍文学起源及经典谍战故事感兴趣的文学爱好者
- 欣赏英式幽默,偏好短篇叙事与心理描写的读者
读前提醒
- 本书非传统动作谍战,重在人物心理与人性荒诞的刻画
- 部分故事结尾略显刻意,建议关注过程而非强行求深意
- 译文风格独特,初读或觉矫饰,适应后能体会其英式韵味
读者共识
- 陈以侃译文备受推崇,精准传达毛姆的机智与讽刺感
- 故事精彩诙谐,但部分篇章结构芜杂,回味性略逊长篇
- 虽为间谍题材,核心仍是毛姆一贯的人性解剖与怜悯
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "阿申登想到,业余讲笑话的人屡屡会犯一个错误,专业人士一般是会避免的,就是讲了一个笑话之后总爱反复强调它。幽默的人应该随意而轻巧地对待他那些笑话,就像蜜蜂对待鲜花一样;笑话既然讲了出来,就不要多做停留。当然,朝着鲜花逼近时发出些嗡嗡声是可以的,就像先提醒一个笨头笨脑的世界接下去的话是几句玩笑。"
- "R讲完故事看着阿申登,那双凑得很近的眼睛里闪耀着光芒。 “我就说很精彩吧?”他问道。 “你之前好像说这是几天前发生的?” “就是上上星期。” “不可能,”阿申登大声说道,“你想啊,这段故事我们在舞台上已经演了六十年了,大概写进了一千本小说。你是想说现实花了这么久才勉强赶上我们这些编故事的人?” R听了这话有些烦乱。 “如果你不信,我可以把名字和日期都透露给你,真的,就因为丢了那个公文包,给协约国真是惹了说不尽的大麻烦。” “这么说吧,先生,要是你们情报部门只有这等货色,”阿申登叹口气道,“恐怕就不能指望冒充什么灵感源泉了。这样的故事我们是真的写不下去的。”"
- "“折磨灵魂的激情中最凶残、最普遍、也最难以根除的就是虚荣了,只要是不糊涂的人都知道这一点,也正是因为虚荣,大家才不肯承认它的可怕。虚荣比爱更能让人忘我。马齿渐长至少有一点仁慈,就是你可以打响指赶走爱的可怕和奴性,但年岁无法让你摆脱虚荣的桎梏。时间可以减轻爱的刺痛,但尊严受伤的煎熬只有死亡才能平息。爱很单纯,它不会去搜寻花招和诡计,但虚荣能用一百种伪装来欺骗你。它是所有美德的基本成分:它是勇气的源泉,是心的支撑;它让恋人忠贞,让苦行者忍耐;它让艺术家成名的渴望更炽热,对于正直的人它又同时成为支持和国报;甚至在圣人的谦卑中,你也能看到它目空一切的好笑。你逃不掉的,如果你费尽心机想要提防它,它就借用"
- "monsier就不必注了"
- "“从远古的一摊烂泥慢慢变成此刻的我,这中间费了多少麻烦,但生活中确实有某些刻让你觉得那一切麻烦都是值得的。”"
- "这趟意料之外的出行让他充满期待。那段旅程也的确舒心。在卧铺车厢他睡得很好,被火车突然的震动吵醒也不以为意;能躺着抽支烟很愉快,小车厢里的寂寞更是迷人;经过接轨处的哐当声也不烦心,反而是一种与沉思配合默契的背景节奏;高速穿越旷野和黑夜时,你会觉得自己像划过宇宙的流星。而在这段旅程的终点,等着他的是未知。"
- "而他妻子到了门口之后微微鞠了个躬,满脸温驯地等着丈夫来给自己开门。阿申登意识到这位夫人可能一辈子没有自己开过门。她都不知道该如何开门吧。过了一会儿,上校迈着老态龙钟的步子,也到了门ロ,替太太把门打开;她走了出去,他也跟着出去了。这件小事是打开他们整个人生的钥匙,凭借着它阿申登开始重塑这两人的过往、境遇和性格;"
- "或许凯波就属于某一种人,相比于光明正大地做事他们就喜欢歪门邪道,会从中得到愚弄他人的微妙乐趣;他变成间谍,也不是因为憎恶那个囚禁了他的国家,甚至不是因为爱他的妻子,而只是想让那些甚至根本不知道他存在的大人物尝尝他的厉害。或许正是虚荣驱动着他,一种才华未受到足够重视的不甘,又或许那只是孩童般的顽皮,只想捣乱一番。他无疑是个骗子。的确凯波行骗只被抓到两次,但既然如此,应该可以推断他经常有为非作歹但没被抓到的时候。"
作者简介
作者 | 威廉·萨默塞特·毛姆(W. Somerset Maugham,1874—1965)
英国著名小说家、剧作家、短篇小说作家。一度从医,后转而致力于写作。作品继承了英国现实主义的传统,常以冷静、讽刺乃至怜悯的态度审视人生,幽默犀利,基调超然。长篇小说代表作有《人性的枷锁》《月亮和六便士》《刀锋》等。
毛姆为当时世界最负盛名的短篇小说家,他的短篇以编织故事的精湛技巧,对人性和社会生活的敏锐洞察,为其赢得了众多读者且历久不衰,成为一种全球现象。
.
译者 | 陈以侃
自由译者,文学评论人,1985年出生于浙江嘉善,曾在上海交大和复旦学习英文,2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《爱德华·巴纳德的堕落》《人性的因素》《撒丁岛》《寻找邓巴》等;文学评论见于《上海书评》《三联生活周刊》《文景》《书城》《外国文艺》《上海文化》《鲤》等。
目录
“一花一世界”——《毛姆短篇小说全集》总序
前言
金小姐
墨西哥秃头
茱莉亚·拉扎里
显示全部