书籍介绍

作为英国短篇小说领域的创新者之一，曼斯菲尔德的短篇小说呈现出与传统短篇小说极不相同的叙事风格，经其革新后的英国短篇小说面目一新，自此开始广受世人瞩目。凯瑟琳曼斯菲尔德被誉为是20世纪杰出的短篇小说作家，她对英语短篇小说的贡献在于她独树一帜的小说叙述艺术。她作品中的”无情节”结构的表现手法是其写作技巧和风格中最显著的特点之一。它突破了传统的小说形式，开创了一种完全崭新的叙述手法，为英语短篇小说的发展做出了不可磨灭的贡献。

凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888-1923），出生于新西兰，是20世纪杰出的短篇小说作家，以其独树一帜的小说叙述艺术，对英语短篇小说做出了卓越的贡献。她的作品突破了传统的小说形式，开创了一种完全崭新的叙述手法，善于把握人物心理活动的特征，通过不同层次的心态描写揭示人物的内心世界。语言含蓄典雅，留有余韵，回味无穷。本书选收曼斯菲尔德Z具代表性的短篇小说佳作，采用萧乾、文洁若等资深译者的优秀译文，全面展示作者的文学价值和艺术魅力。

AI导读

核心看点

革新英式短篇，开创无情节叙事
捕捉瞬间心理，细节刻画入微
意识流手法，展现中产生活琐碎

适合谁读

喜爱契诃夫式含蓄短篇小说者
对女性意识与心理描写感兴趣者
喜欢细腻文字与意识流风格读者

读前提醒

情节淡化，需静心品味细节隐喻
部分译文晦涩，建议搭配英文原版
篇幅短小，适合碎片时间轻松阅读

读者共识

文笔细腻优美，但部分篇章易腻
《小妞儿》《一杯茶》等篇目精彩
翻译质量参差，影响部分阅读体验

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。

精彩摘录

"这个人对她一无所知，也不提出任何要求，只是活在那里。"
"“咱们要是不这么年轻就好了……”她十分痛苦地说。“可是，”她叹了口气，“我感到自己并不太年轻——我觉得自己起码有二十啦。”"
"“你笑完了以后，”他告诉她，“余音还在我的血管里缭绕老半天——可是——难道咱们是在做着一场梦吗？”"
"“还有一件奇怪的事。我要是闭上眼睛，脑子里就浮现出这地方的一切细节——每一个细节。……如今，想起来，我从来还没察觉到这一点。时常我离开这里，就在冥冥之中重访此地，在你那些红椅子间徘徊，凝视着黑桌上的那盆水果。只消轻轻地抚摸一下一个熟睡中的男孩的头，就感到十分新奇。” 他一边说着一边朝它望着。它立在壁炉的一角：头部朝一边垂着，双唇微启。小男孩好象在睡眠中聆听着美妙的声音…… “我喜欢那个小男孩，”他呢喃着。然后，两人都沉默起来。两个人重新陷入沉默。一点也不象他们见面寒暄之后那阵情投意合的停顿。“哦，咱们又相聚了。咱们不妨接着上次的话谈下去。”温暖、愉快的炉火和灯光形成一个圈，把他们的缄默围拢起"
"空气里有木炭气味。人们在庭园里采着葡萄。他望着那个站在绿荫下的男人，怎样直起身来，用一只手抓住黑黑的一嘟噜，用掖在腰带上的刀子一割，便把那一嘟噜放在扁平的船状筐子里。那个人自由自在、一声不响地劳动着，花上几百年的光阴去干这活儿。马路对面的篱笆上，石缝里长着像浆果的葡萄。他倚着一堵墙，把烟斗装满，划了根火柴。……"
"远远地，闪电忽搧忽搧的——象翅膀一样忽搧着——像受伤的鸟儿那样拍翅欲飞，沉下去又重新挣扎上来。"
"劳伦斯曾把她比作狄更斯"
"劳伦斯的《恋爱中的妇女》（1921）中的人物戈珍就是以曼斯菲尔德为原型的"

作者简介

凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888-1923），出生于新西兰，是20世纪杰出的短篇小说作家，以其独树一帜的小说叙述艺术，对英语短篇小说做出了卓越的贡献。她的作品突破了传统的小说形式，开创了一种完全崭新的叙述手法，善于把握人物心理活动的特征，通过不同层次的心态描写揭示人物的内心世界。语言含蓄典雅，留有余韵，回味无穷。本书选收曼斯菲尔德Z具代表性的短篇小说佳作，采用萧乾、文洁若等资深译者的优秀译文，全面展示作者的文学价值和艺术魅力。

前言

男爵

男爵夫人的妹妹

布莱申马舍太太赴婚礼

显示全部

用户评论

有些篇章看得毛骨悚然

总体上讲一般，有女性主义与意识流的色彩。前几篇更为简单通俗，有剧情的反转和讽刺。整本书有较多的心理描写。部分没能完全理解。

心理摇摆产生了一种意识流倾向，在后期作品中尤为显著，这一真挚且感伤的氛围昭示着日常绝罚内在于感情交流的渴望之中。精准的短句赋予了物体重量（电报里扑面的蛇，如纽扣冰冷的鼻尖），当陌异的情感褪去，它们便纷纷砸在人物的心上。

就，真得很一般很一般

两个很妙且难以忘怀的比喻：“我相信当她给娃娃系软帽时，她觉得自己不像是个妈妈，倒像是个姨母。”“一个裹在白羊毛披肩里的小男孩儿，只露出又小又黑的胳膊腿，绷着脸，被爹妈拽着走。他活像一只掉在奶油里的幼蝇。”

补标，年初看的了。