静静的顿河

翻开《静静的顿河》，最先撞进眼里的往往不是宏大的历史叙事，而是葛利高里·麦利霍夫在红军与白军之间反复横跳的迷茫。他不是天生的英雄，也不是纯粹的叛徒——战争把他从一名哥萨克农民推上将军之位，又将他蹂躏成只知抠挠勺扣的麻木之人。这种被时代洪流裹挟、却始终找不到出路的挣扎，构成了全书最刺痛的底色。读者反复提及的，正是这种“被逆流的命运裹挟”的无力感：个体在意识形态的夹缝中周旋、幻灭、沉沦，理想总被现实嚼碎。它不是一部简单的阶级斗争史诗，而是一曲关于人在剧烈动荡中如何被撕裂、被重塑的悲歌。适合愿意慢下来、在漫长战争描写里咀嚼人性复杂性的读者。

作者： 米·肖洛霍夫（1905—1984） 苏联俄罗斯作家，其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品有《静静的顿河》《被开垦的处女地》《一个人的遭遇》。 译者： 金人（1901—1971） 原名张君悌，河北南宫人。三十年代执教于上海，深受鲁迅熏陶，开始文学创作。1934年起从事文学翻译，在鲁迅主编的《译文》上发表译作。译著有肖洛霍夫的《静静的顿河》、高尔基的《克里姆·萨姆金》、潘菲洛夫的《磨刀石农庄》、柯切托夫的《茹尔宾一家》等。