书籍介绍
《名著名译.插图本--彼得堡故事》里包括《涅瓦大街》、《鼻子》、《肖像》、《外套》、《马车》、《狂人日记》、《罗马》。表现了作者果戈理的爱憎立场是十分鲜明而彻底的，他对阶级荒淫无耻的生活感到不能忍受的生理的厌恶。
2003年初，本着“优中选精”的原则，我们从上世纪九十年代出版的“世界文学名著文库”中精选出60种深受读者喜爱的外国文学名著新组成了“名著名译插图本”丛书。该丛书一经推出，就以其深厚隽永的内涵、优美流畅的译文和典雅精致的插图博得广大读者的厚爱，他们纷分来信来电，对丛书的出版给予了充分的肯定并希望增补一些新品种。为此，我们沿续“名著名译插图本”前60种的基本风格，继续推出这套丛书，以飨读者。
AI导读
核心看点
- 荒诞讽刺揭示彼得堡社会虚伪与不公
- 《外套》奠定俄国文学小人物悲剧传统
- 怪诞幽默中蕴含对底层苦难的深切怜悯
适合谁读
- 喜爱俄国文学及果戈理作品的读者
- 对讽刺小说与黑色幽默感兴趣的读者
- 关注社会批判与人性剖析的文学爱好者
读前提醒
- 注意区分作者虔诚与讥讽的两种叙事腔调
- 结合19世纪俄国社会背景理解荒诞情节
- 不必苛求人物丰满，寓言式夸张是特色
读者共识
- 《外套》与《肖像》被公认为全书艺术巅峰
- 果戈理深刻影响了卡夫卡与鲁迅等后世作家
- 译文优美流畅，插图增添了俄罗斯韵味
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "看在上帝的份上，尽量远离路灯，尽快从路灯旁边走过去，越快越好。如果难闻的路灯灯油滴到了你漂亮的礼服上，那还算幸运的。不但街灯，一切都充满了欺骗。这条涅瓦大街时时刻刻在撒谎，尤其在夜幕降临、只有白色的和淡黄色的房子依稀可辨的时候，整个城市一片轰鸣，流光溢彩，无数马车从桥上冲下来，而驭手吆喝着在马背上颠簸的时候，在恶魔亲自点亮灯光把一切不按本来面目展示出来的时候。"
- "明天七点将会出现一个奇特的现象：地球坐到月亮上。著名的英国化学家威灵顿也发表文章谈论这个问题。说实话，我一想到月亮所具有的那种非凡的温柔和纯洁，心里就十分不安。月亮一般是在汉堡制造的，做工非常粗糙。我觉得奇怪，为什么英国对此会熟视无睹。制造月亮的那人是个瘸腿的箍桶匠，显然是个傻瓜，对月亮一无所知。他在原料里加了树脂索和一部分橄榄油，因此全世界到处散发出一股难闻的臭味，不得不让人把鼻子捂起来。也由于这个原因，月亮本身是个软球，人无法居住，现在只有鼻子居住在那儿。正因为这个缘故，我们无法看见自己的鼻子，因为鼻子都在月亮上。我一想到笨重的地球坐到月亮上会把我们的鼻子碾得粉碎时心里就会发慌，赶紧穿上袜"
- "我又在报上读到两头牛跑到铺子里去，要买一磅茶叶。"
- "后来，我抄了一首很好的诗：“一小时不见宝贝的面，好像别了一年；对生活怀着憎恨，叫我还怎么活下去？”②这该是普希金的。 ②这首诗是诗人尼古拉耶夫所作。"
- "累得满头是汗，终于走到了瓦西里耶夫岛第十五道街上他自己的家里。"
- "How strangely, how mystifyingly does our fate toy with us! Do we ever obtain what we desire? Do we ever ahieve what our own powers seem to be deliberately conditioned for? Everything happens the wrong way round."
- "It lies at any time of day, this Nevsky Prospect, but most of all it lies when night cloaks it with its thick layer and picks out the white and pale-yellow walls of the houses, when the whole city turns into boom and glitter, myriads of carriages spill down from the bridges, postilions shout and bou"
- "他看到阿卡基那一副恭顺的面孔和他那身旧制服，突然不动声色地、生硬地问道：“您有什么事吗？”他说话的这种腔调是不久前他获得将军这个头衔的前一个礼拜一个人在房间里面对着镜子练就的。"
作者简介
尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理（Николай Васи́льевич Го́голь，英译：Nikolai Va silievich Gogol，1809.4.1.~1852.3.4）俄国19世纪前半叶最伟大的讽刺小说家，讽刺文学流派的开拓者，批判现实主义文学的奠基者。
果戈里善于描绘生活，将现实和幻想结合，具有讽刺性的幽默特色，其小说文体也比较复杂。他最著名的作品是五幕话剧《钦差大臣》和长篇小说《死魂灵》（残稿），另有著名短篇小说《涅瓦大街》、《外套》等。他与普希金的友情与交往传为文坛的佳话。
下载
收藏