书籍介绍
《歌德文集》的编辑方法，历来多种多样，有的按照作品的类别，有的按照作品的写作年代，有的按照作品的重要性。我们编辑出版的中译本《歌德文集》，除第十卷由译者选编的文论外，都是作者的主要文学作品——诗剧，小说，戏剧，诗歌。排列次序既按照每部作品在歌德全部作品中的地位，又按照作品的类别：如歌德的最重要的作品是《浮士德》，即排为第一卷，仅次于此的是《维廉·麦斯特》，便排为第二、第三卷，以下依次为《诗与真》，小说选，戏剧选，诗歌选等。
歌德是德国伟大的诗人，戏剧家，小说家，德国古典文学和民族文字的主要代表。歌德不仅是一位天才的诗人和思想家，而且是一位颇有建树的自然科学学者，他研究过建筑学、矿物学、解剖学、形态变化和颜色学、光学，写过许多篇自然科学论文，要特别指出的是他在一七八四年三月发现了人的颚间骨。歌德是最后一个文艺复兴时代式的伟人。
AI导读
核心看点
- 收录浮士德、维特烦恼等核心名作
- 按作品地位与类别科学编排全十卷
- 展现歌德文学、哲学与科学全貌
适合谁读
- 德国文学与西方经典爱好者
- 追求精神深度与哲学思考者
- 希望系统研读歌德作品的读者
读前提醒
- 建议从浮士德或维特烦恼入门
- 部分诗歌译文平淡，需耐心品味
- 第十卷文论较深，可择选阅读
读者共识
- 公认最佳中译版本，权威经典
- 歌德是神一般的全才型作家
- 内容深奥，部分读者感到晦涩
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "哈曼的一切主张思想可以归结到下录的原则，即是：“凡是一个人自己承担要做的事，无论是以行动或言论或其他手段完成，必须拿出全部力量集中使用，凡是零敲碎打、分散割裂的行动都不足取。”"
- "有较高校样的人希望整个艺术品能对他的全部内心世界发生作用，因而他想在更高一层意义上得到教化；文化层次较低的人要求每一部具体的作品都有实用性，它应当能立即拿来自用。"
- "野蛮人看到雕塑杰作时往往产生肉体欲望，而一个伟大的艺术家对其杰作的爱纯粹是另外一种性质。皮革马利翁若真是能够对他的雕塑产生欲望的话，那么他就只是一个蹩脚的雕塑家，他就不可能创造出任何让人看作艺术品或自然作品的形象。"
- "古代的悲剧是以不可避免的应当为基础的，愿望竭力抵御应当，但这只是使它更加严酷，来得更加迅速。 面对这些法则我们感到胆战心惊，而没有想到，只有它们才能造福于整体。愿望正好相反，它是自由的，看上去是自由的，而且对个体有利。 愿望靠阿谀奉承讨人喜欢，人们一旦与它相识，就要被它缠住。 “应当”使悲剧宏伟有力，“愿望”使悲剧渺小软弱。 正因为愿望在我们软弱的时候帮助了我们，使我们在痛苦的期待之后最终还得到少许慰藉，所以我们很受感动。"
- "任何一部意义重大的文学作品，尤其是叙事体作品，都必须译成散文。 如果把现在许多听起来像钟声一样悦耳但并无实际意义的格律去掉，直接有力地向清醒的听众以及他们的想象力诉说，从而使意蕴以其全部力量出现在心灵面前，从一个新的方面呈献给精神，那对《尼伯龙根之歌》会大有益处。"
- "但是，另一方面，所有的清规戒律，不管你怎么讲，统统都会破坏我们对自然的真实感受，真实表现！你会讲：“这太过分啦！规则仅仅起着节制与剔除枝蔓这样一些作用罢了！”一一好朋友，我给你打个比方好吗？比如谈恋爱。一个青年倾心于一个姑娘，整天都厮守在她身边，耗尽了全部精力和财产，只为时时刻刻向她表示，他对她是一片至诚啊。谁知却出来个庸人，出来个小官僚什么的，对他讲：“我说小伙子呀！恋爱嘛是人之常情，不过你也必须跟常人似地爱得有个分寸。喏，把你的时间分配分配，一部分用于工作，休息的时候才去陪爱人。好好计算一下你的财产吧，除去生活必需的，剩下来我不反对你拿去买件礼物送她，不过也别太经常，在她过生日或命名日时送"
- "八月八日 我请你原谅，亲爱的威廉！我把那些要求我们服从不可抗拒的命运的人骂作废物，的的确确并非指你。我实在没有想到，你也会有类似想法。当然，从根本上讲，你是对的。不过，好朋友，世上的事情很少能要么干脆这样，要么干脆那样。人的感情和行为千差万别，正如在鹰钩鼻子与塌鼻子之间，还可能有各式各样别的鼻子。 你别见怪：我承认你的整个论点，却又企图从“要么这样一一要么那样”这个空子中间钻过去。 你说什么，“要么你有希望得到绿蒂，要么根本没有。好啦，如果是第一种情况，你就努力实现它，努力满足自己的愿望；否则，你就振作起来，摆脱那该死的感情，要不然它一定会把你的全部精力都吞掉。”一一好朋友，说得动听！说得容易"
作者简介
歌德是德国伟大的诗人，戏剧家，小说家，德国古典文学和民族文字的主要代表。歌德不仅是一位天才的诗人和思想家，而且是一位颇有建树的自然科学学者，他研究过建筑学、矿物学、解剖学、形态变化和颜色学、光学，写过许多篇自然科学论文，要特别指出的是他在一七八四年三月发现了人的颚间骨。歌德是最后一个文艺复兴时代式的伟人。
目录
用户评论
第一卷《浮士德》、第四卷 、第五卷《诗与真》
原谅我只看过一篇就草草下结论
戏剧选。四部戏剧都设置在不同的时代背景，后三部分别取自十六世纪尼德兰人反抗西班牙残暴统治、欧里庇得斯的悲剧、意大利文艺复兴的塔索生平（译后记拯救文盲）大概是因为某种亲缘性觉得《伊菲革涅亚在陶里斯岛》最易读，《塔索》读起来也像“香椽树一样慢慢生长”...在呈现多样的“世界主义”的文本背后仍然有同样的诉求，自由一词的多次出现，从抗争到妥协的说教。忘了在哪里看到希腊罗马中心的文明之外一些边缘性的历史与文本同样值得关注，世界主义和抒发自身的融合也许成就了歌德。
读过第5卷和第7卷，欣赏水平有限，诗歌非常适合睡前读，催眠效果很好。虽然看不太懂，随意翻翻，心情会自然平静下来
最接近哲学的文学家一个是歌德一个是托尔斯泰
重点阅读《歌德文集》的第4、5、10卷。
《浮士德》
大学读过，但希望有机会重读。
下载
收藏