书籍介绍
The Analects express a philosophy, or a moral code, by which Confucius, one of the most humane thinkers of all time, believed everyone should live. Upholding the ideals of wisdom, self-knowledge, courage and love of one's fellow man, he argued that the pursuit of virtue should be every individual's supreme goal. And, while following the Way, or the truth, might not result in immediate or material gain, Confucius showed that it could nevertheless bring its own powerful and lasting spiritual rewards.
用户评论
读过前四个book
有些还是挺有道理的。
在别人的文章里听闻过无数次的刘殿爵先生的《论语》译本。朴素而又典雅，是我心目中孔子的形象。如果孔子讲英文，我觉得就应该是刘殿爵先生的这种英文。仁，在这里被译作“benevolence”。
据说啊，毁掉一本书最好的方法就是论文写它……
全本自然是没看完，intro的部分把我从来过目不走心的汉字一个个拆开来解释倒是挺有意思。他说“The predominant impression one gets of Confucius from the Analects is a man whose life was full of joy.” 想到王小波说，「读完了《论语》闭目细思，觉得孔子经常一本正经地说些大实话，是个挺可爱的老天真。自己那几个学生老挂在嘴上，说这个能干啥，那个能干啥，像老太太数落孙子一样，很亲切。」
我该放下自己的偏见，不过严格的“礼”是真的无法欣赏。Prof说这是religious rather than philosophical，它不解释这个世界，它是关于conduct yourself。
不会翻可以不翻
读的是香港中文大学出版社修订版
更喜欢这个译本
你可能会关注的书籍
The Analects of Confucius
Understanding the Analects of Confucius
The Analects of Confucius
The Complete Analects of Confucius
Penguin Classics的其他书籍查看全部
Driftglass
Monkey King
Childhood, Youth, Dependency
The Great Gatsby
On Writing History from Herodotus to Herodian
Faces of Love
收藏