The Great Gatsby

早先读的巫版译文，很磕绊。这次啃原版，对照看来译文有灵光之处，但多的是欠缺打磨甚至潦草敷衍。诚然原文华丽，翻译难度高，阻碍了中文读者接近这篇了不起的小说。

Green light

"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

语言美妙

语言太棒了