卡片简介:这是《文选》,南朝梁昭明太子萧统主持编成的一部诗文总集。(60-120字) ... 等等——规则说的是:文章里的第一个
后面紧跟着的第一个
会作为卡片简介,60-120 字。所以第一个
应该就是简介。但它同时又要接开局,必须有故事悬念开篇。嗯,开头不能是“今天给大家推荐一本书”这种。所以我得让简介段落写得有悬念、有画面,同时又能当简介用。 我干脆把第一个
做成卡片简介,大约 90 字,里面带上钩子。然后后面的段落再展开故事。 卡片简介(60-120 字):比如:“一个被写进史书的天文学家,把家乡的七座山、三道水、一半的物产,一句一句搬进赋里。三十八类,七百多篇,从周代到南朝梁——萧统编的书,让这些文字活了一千五百年。中华书局这版六册,题解、注释、译文齐全。”——数一下,大约 95 个字符。可以。 然后正文再进入张衡。 嗯,卡片简介要不要再用一个单独的 h2?不行,它是文章里的第一个 h2。 那就直接这样开头:
造地动仪的那个人,还给家乡写了一篇赋
,然后接卡片简介……
。 等等,卡片标题字数:数一下“造地动仪的那个人,还给家乡写了一篇赋”= 16 个字(不算逗号)。可以。 然后继续段落。 接着写。 开头一段的钩子:张衡——地动仪、浑天仪、“才高于世,却无骄尚之情,性淡静”——还有他十七岁去长安,登山临水,考察民俗(节选 2)。这些都是真实材料。还有“十年乃成”关于《二京赋》。 其实这里有个很好的钩子:他造了当时世界上最科学的地动仪,却花了十年写一篇赋,因为“时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈”,所以要“因以讽谏”。 好。 接下来用张衡《南都赋》,然后是那一段 blockquote。 《南都赋》blockquote 要小于 400 字:“於显乐都,既丽且康。陪京之南,居汉之阳。割周楚之丰壤,跨荆豫而为疆。体爽垲以闲敞,纷郁郁其难详。尔其地势,则武阙关其西,桐柏揭其东;流沧浪而为隍,廓方城而为墉;汤谷涌其后,淯水荡其胸;推淮引湍,三方是通。”——大约 100 字。可以。也许还可以把译文也加进去?不行,译文也是原文节选的一部分,但我觉得引原文加注释更好。其实译文可以放在 blockquote 外面当转述,也可以不引,换成我描画画面,说说它的意思。 嗯,还有一个好选择:我可以在第二个 blockquote 里用《海赋》。对。 接着写: 第二部分:张衡作为地理观察者。他十七岁时先去了长安,登山临水,考察民俗,“尤其对古都的宫阙规模、市井制度、货财聚散、人事优劣等等,都进行了深入了解”,然后才动笔。这个细节真好——先走路,再动笔。 然后是《南都赋》的 blockquote。 再之后:赋的方位感——“武阙关其西,桐柏揭其东……汤谷涌其后,淯水荡其胸”。这个“荡其胸”是好词。写南阳像一具身体,关在西方,山在东边,水从后涌来,淯水荡胸。 第三部分:木华《海赋》。作者生平不详,只存这一篇。可写“广川木玄虚”,就一个名字、一篇赋。李善引傅亮《文章志》:“广川木玄虚,为《海赋》,文甚隽丽,足继前良。” 然后写“其为广也,其为怪也,宜其为大也”。 然后是 Blockquote:“昔在帝妫,巨唐之代。天纲浡潏,为凋为瘵。洪涛澜汗,万里无际。长波涾 ,迆涎八裔。于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相沷。启龙门之岝峉, 陵峦而崭凿。群山既略,百川潜渫。泱漭澹泞,腾波赴势。” 注意 OCR 缺字:“长波涾 [缺]”和“ 陵峦而崭凿”——我得保留,或者标记一下。最好不要加编造的字。直接保留缺字,或者截取避开。那我把引文范围定准一点: “天纲浡潏,为凋为瘵。洪涛澜汗,万里无际。” “于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相沷。启龙门之岝峉……” “群山既略,百川潜渫。泱漭澹泞,腾波赴势。江河既导,万穴俱流。” 干脆把有缺字的句子跳过去。这样差不多算“原样截取”,也没问题。 嗯,但规则是“原样截取”。我可以用省略号。也行。 或者用《海赋》题解里的引文(那算译文/题解,不是原文,但也算节选)。最好还是用原文。 我用: “昔在帝妫,巨唐之代。天纲浡潏,为凋为瘵。洪涛澜汗,万里无际。……于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相沷。启龙门之岝峉……群山既略,百川潜渫。泱漭澹泞,腾波赴势。江河既导,万穴俱流。掎拔五岳,竭涸九州。” 行。 然后顺便提一句木华写“云锦散文于沙汭之际,绫罗被光于螺蚌之节”,这句其实在题解里被夸了。我可以引题解里的评价:“至于其‘云锦散文于沙汭之际,绫罗被光于螺蚌之节’两句,以喻格为主格,为脍炙众口之佳句。”——引用这句题解评价也行;它本身就是书里的文本。但得标注清楚这是题解的评价。 其实更自然的做法是:直接引“云锦散文于沙汭之际,绫罗被光于螺蚌之节”,然后说编者夸它是“脍炙众口之佳句”。 好。 第四部分:选本这件事。萧统(501—531),昭明太子。这本书为什么重要:现存最早的一部总集;西晋挚虞《文章流别集》是最早的一种,可惜其书早佚。收录上起周代下至南朝梁代,按体裁分三十八类,赋、诗又按题材分小类,各类中略以作者年代先后为序。选文标准:“事出于沉思,义归乎翰藻”。 然后讲接受史:李白“前后三拟《文选》”(段成式《酉阳杂俎·语资》),杜甫要求儿子“精熟《文选》理”(仇兆鳌《杜诗详注》卷十七),陆游《老学庵笔记》记“《文选》烂,秀才半”,张之洞列清代“文选学家”十五人,并说“国朝汉学、小学、骈文家皆深选学”。 然后链接《学衡派谱系》。 然后再接站内解读《当历史把“她们”抹去……》——讲选本总会留下一些东西、也漏掉一些东西。 再加一个本版的细节:底本是中华书局 1977 年影印清胡克家重刊宋尤袤本李善注《文选》,六册,每十卷为一册,题解、作者介绍、注译,书末有索引。还有定价 316.00元?嗯,这个数字得按原样引用。其实不一定非得提价格;可以不提。还是跳过吧。 还有李善注和五臣注。 第五段/行动指令:小行动。该取什么?书里潘岳《西征赋》——他凭轼西征,“乃喟然叹曰”。还有张衡十七岁去长安“登山临水,考察民俗”。这些能转化为可执行的动作: 1. 今天晚上,找出你住的地方的旧地图(或者在地图上)——不,最好直接取自书中动作:张衡“登山临水,考察民俗”——所以行动可以是:明天挑一处你天天路过但从没进去过的老地方,走进去,回来写三行字。还有潘岳“凭轼西征”——在车上靠着横木,一路把经过的地方的历史在心里过一遍:所以可以坐一趟公交/地铁,从起点到终点,记下站名。 2. 另一个:翻《文选》目录,找一个你最不熟的地名或人名,只读那一篇的题解,两百字就够。 好。 结尾:温柔目送。 现在开始写,目标 2300—2600 字。 先起草。 ---
造地动仪的那个人,还给家乡写了一篇赋
东汉有个人叫张衡,造浑天仪,造候风地动仪,崔瑗称他“数术穷天地,制作侔造化”。他同时写了一篇《南都赋》,把家乡南阳的山、水、物产一件件搬进文字。这份手笔后来被收进一本书——南朝梁昭明太子萧统主持编纂的《文选》,三十八类,七百多篇,从周代一直收到南朝梁。中华书局六册全本全注全译,题解、注释、译文俱全。
嗯,算一下字数:大约 120 多字,可能稍微有点长。我删减一下,压到 100–115 字。 那再顺一遍:“东汉张衡造浑天仪、候风地动仪,崔瑗称他‘数术穷天地,制作侔造化’。他也写过《南都赋》,把家乡南阳的山川物产一件件搬进文字。这类文章后来被收进《文选》——南朝梁昭明太子萧统主持编纂的诗文总集,三十八类,七百多篇。中华书局六册全本,题解、注释、译文俱全。”——大概 105 字,可以。 然后接着写下一段,故事展开。 继续写:先说那台机器。顺帝阳嘉元年(132),张衡造出候风地动仪,材料里说它是“当时世界上最科学、最精确的测震仪”。同一个人,“才高于世,却无骄尚之情,性淡静”。他十七岁离开家乡,先到长安,登山临水,考察民俗,凭观名胜古迹;两年后转到京师洛阳,一住五六年。回来时行囊里不是土产,是素材。
《二京赋》的动因写得很清楚:“时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈,衡乃拟班固《两都》,作《二京赋》,因以讽谏。”相传“十年乃成”。——十年。一个能造出精密仪器的人,把十年花在一篇赋上,这件事本身就值得停一停。
嗯,这里“十年乃成”原文带了引号,没问题。 然后接一节地理决定论:凭虚公子那段。《西京赋》开头站出来一个人,叫凭虚公子——薛综注,“凭,依托也。虚,无也。言无有此公子也”,虚设的。他讲了一套很硬的道理:“夫人在阳时则舒,在阴时则惨,此牵乎天者也。处沃土则逸,处瘠土则劳,此系乎地者也。”翻译过来就是:天气影响心情,土地决定性格。这套话今天听起来像地理决定论,但在一千九百年前的赋里,它是用来给一座城争地位的。
嗯,“翻译过来就是”这种转述没问题,是我自己的话。 先数一下字符数。“夫人在阳时则舒,在阴时则惨,此牵乎天者也。处沃土则逸,处瘠土则劳,此系乎地者也。”是直接引用。 然后接《南都赋》和引用块。先走路,再动笔
张衡写《南都赋》的时候,对南阳熟得不能再熟。题解说,南阳是汉代名城,“不仅物产富饶,在政治军事上的地位也很重要”。刘邦的远祖刘累在夏代迁到这里,王莽篡位后,刘秀以此为根据地起兵,中兴之后定此为南都。张衡是南阳人。
他那篇赋的写法,是先把地势铺开:
於显乐都,既丽且康。陪京之南,居汉之阳。割周楚之丰壤,跨荆豫而为疆。体爽垲以闲敞,纷郁郁其难详。尔其地势,则武阙关其西,桐柏揭其东;流沧浪而为隍,廓方城而为墉;汤谷涌其后,淯水荡其胸;推淮引湍,三方是通。
注意这个动词:荡其胸。城不是平面的图,是立起来的一个人。西边武阙山守着,东边桐柏山作屏障,沧浪水绕成护城河,方城山围成城墙,汤谷从背后涌出来,淯水从胸前荡过去。何焯评这篇说:“全是表彰其地,见设都之由。前半写地,后半写人,极有作法。太冲《三都赋》,大段祖此。”——左思写《三都赋》,大段学它。
好。 然后是《海赋》部分。只留一篇,也够一个人站住
再往里走,是水。木华,字玄虚,广川人,生平不详。李善注引王俭《七志》说“为杨骏府主簿”,引傅亮《文章志》说“广川木玄虚,为《海赋》,文甚隽丽,足继前良”。他留下来的,只有这一篇赋。
《海赋》开场不写海,写洪水:
昔在帝妫,巨唐之代。天纲浡潏,为凋为瘵。洪涛澜汗,万里无际。……于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相沷。启龙门之岝峉……群山既略,百川潜渫。泱漭澹泞,腾波赴势。江河既导,万穴俱流。掎拔五岳,竭涸九州。注:“长波涾”这种残句别引。我得检查我的引用块:我用了省略号,好。
“掎拔五岳,竭涸九州”,这八个字在写水把山拔起来。题解说它“气魄宏大,风格独特”,抓住大海“其为广也,其为怪也,宜其为大也”的气势。还提到,“云锦散文于沙汭之际,绫罗被光于螺蚌之节”两句,编者称是“脍炙众口之佳句”。
还有一处更动人的:题解说《海赋》捕捉了“舟人渔子”“徂南极东”,与神奇大海周旋的英勇表现,“这些平凡的人给读者留下了深刻的印象”。一篇讲海的大赋,把镜头留给了普通船夫。写大海的人很多,曹丕有《沧海赋》,王粲有《游海赋》,班彪有《览海赋》,但只有这一篇留下来了,而且是靠《文选》。
好——题解说“东汉有班彪《览海赋》、魏曹丕有《沧海赋》、王粲有《游海赋》”。没问题。 然后进入选本部分。一本选本,替一千年做了一次取舍
《文选》是“我国现存最早的一部总集”,由昭明太子萧统(501—531)主持编纂,也叫《昭明文选》。在它之前,西晋挚虞编过《文章流别集》,“是最早的一种,可惜其书早佚”。萧统他们做的事,说白了就是:汉魏以来文集日繁,学者读不过来,于是挑出一个可以读的规模。上起周代,下至南朝梁,分三十八类,赋、诗再按题材分小类,各类之中大略以作者年代先后为序。
挑是有标准的。“事出于沉思,义归乎翰藻”,这是萧统《文选序》里的话,也是全书的艺术门槛。所以它偏骈偶,重文采。这个标准当然会漏掉东西——任何一次“选”,都是把一部分人的声音放大,让另一部分人的声音变小。这一点,如果你对选本背后的取舍有兴趣,可以顺着《当历史把“她们”抹去,我们该如何听见沉默者的声音?》继续往下想。但也要承认:正因为有人做了这个取舍,很多篇目才活到今天——“其中不少作品都是靠《文选》收录才得以流传至今”。
它后来的命运,一句话可以说完:李白“前后三拟《文选》”,杜甫在《宗武生日》里要求儿子“精熟《文选》理”,陆游《老学庵笔记》记下俗语“《文选》烂,秀才半”。到了清代,张之洞在《书目答问》所附《国朝著述诸家姓名略》里列出清代“文选学家”十五人,还说“国朝汉学、小学、骈文家皆深选学”。一条线从梁朝拉到晚清,中间是无数盏灯。近现代这一脉学人的起落,在《学衡派谱系》里能看到另一段回声。
然后是关于版本的段落。今天读它,不必从第一卷开始。中华书局这套六册,底本用的是1977年影印的清胡克家重刊宋尤袤本李善注《文选》,每篇有题解、有作者介绍,分段注译。李善注和五臣注是历代最重要的两种注本,前者成于唐高宗时期,后者成于唐玄宗时期。这套书把它们之间的门槛降到了可以跨过去的高度——你甚至可以先只读题解。
嗯,材料里说:“其中两种最为重要的注本是完成于唐高宗时期的李善注《文选》和完成于唐玄宗时期的吕延济等五臣注《文……”截断了。我写“李善注《文选》和完成于唐玄宗时期的吕延济等五臣注”——稳妥点就写“完成于唐高宗时期的李善注《文选》和完成于唐玄宗时期的五臣注”。行。 然后是行动指令部分。今晚可以做的两件小事
第一件,坐一趟你平时不坐的公交或地铁,从起点到终点。别戴耳机。张衡十七岁去长安,“登山临水,考察民俗,凭观名胜古迹,尤其对古都的宫阙规模、市井制度、货财聚散、人事优劣等等,都进行了深入了解”。潘岳离京去长安上任,是“凭轼西征”——靠着车前的横木,一路把经过之处的历史人物、政治得失在心里过一遍。两个人的办法一样:用身体经过,用眼睛记账。今晚这一趟,你只需要记下三个站名和那一路看见的一样东西。
第二件,翻到目录,找一个你完全没听过的名字或者地名,只读那一篇的题解。两百字,读完就合上。比如你翻到《南都赋》,读到的就是“……”,或者翻到《海赋》,读到“其为广也,其为怪也,宜其为大也”。不读懂也没关系,先让这个名字在你脑子里占一个位置。
嗯,“今晚”配“坐一趟公交”稍微有点不自然。改成“明天”——不行,规则说的是:一到两个极小、极具体、今晚就能落地的动作。我可以写“下班回家那条路,提前一站下车,走完最后那一段”。好,就用这个。 重写第一件事: “下班或放学,提前一站下车,走完最后那一段路。别戴耳机。张衡十七岁……”好。 还有《文选》的链接应该早点出现。第一个简介里已经提到《文选》了——需要是 《文选》。对,就放在第一个
里。 再看一下内链数量:3 条(《文选》、《当历史把“她们”抹去……》、《学衡派谱系》)。规则要求 3-6 条,还要至少 1 本相关图书加 1 篇站内解读。《学衡派谱系》就是那本相关图书。可以。要不要再加一个《欢乐颂与沉思颂》或者《静候葡萄成熟时》?不是必须的。三条就够,但为了稳妥,再加一条——也许用《田老师打工记》?嗯,这书是讲打工的,跟《文选》完全不搭。跳过。三条也行。 其实规则是“正文中插入 3-6 条内链”,那三条就满足下限了。好。 现在检查一下:第一个 h2 后面那个 p 的字数——要 60-120 字。我数数看。 “东汉张衡造浑天仪、候风地动仪,崔瑗称他‘数术穷天地,制作侔造化’。他也写过《南都赋》,把家乡南阳的山川物产一件件搬进文字。这类文章后来被收进《文选》——南朝梁昭明太子萧统主持编纂的诗文总集,三十八类,七百多篇。中华书局六册全本,题解、注释、译文俱全。” 数一下字数:大约 118 个字符(包括标点)。嗯,可能稍微超了一点。精简一下:“东汉张衡造浑天仪、候风地动仪,崔瑗称他‘数术穷天地,制作侔造化’。他也写过《南都赋》,把家乡南阳的山川物产搬进文字。这些文章后来收进《文选》——南朝梁昭明太子萧统主持编纂的诗文总集,三十八类,七百多篇。中华书局六册全本,注译俱全。”这样大约 105 字,可以。 等等:节选里说“三十八类”和“七百多篇”。元数据里说“七百六十四篇”。我用节选里的“七百多篇”——稳妥。 现在,张衡和地动仪的细节,从节选 2 里取:“至顺帝阳嘉元年(132),复造候风地动仪,成为当时世界上最科学、最精确的测震仪。崔瑗称道说:‘数术穷天地,制作侔造化。’”——原样引用没问题。 现在开始写全文,把字数做到 2300 以上。 我大概算一下各节字数: 第一节(h2+简介+第一段+……),大概 600 字 第二节,大概 500 字 第三节,大概 500 字 第四节,大概 550 字 第五节,大概 400 字 结尾,大概 150 字 总共大约 2500 到 2700 字。可以。 再补一点细节:关于潘岳《西征赋》——“岁次玄枵,月旅蕤宾,丙丁统日,乙未御辰。潘子凭轼西征,自京徂秦。乃喟然叹曰:古往今来,邈矣悠哉!”这段太美了——一个精确的日期:元康二年(292)五月十八日。材料中说:“此言潘岳西征日期,即晋元康二年壬子岁(292)五月十八日。”日期精确到这个地步。这又是一个特别好的开头素材,或者至少是可以放进文章里的细节。 其实它简直就是最好的开头:一个具体的日期,一个人靠着车前的横木,向西。还有“唯生与位,谓之大宝。生有修短之命,位有通塞之遇”,以及“嗟鄙夫之常累,固既得而患失”。这是潘岳的事——他刚刚从一场死罪里活下来,被起用为长安令。 嗯——还是把张衡放到开头,因为地动仪这个东西本来就更抓人。潘岳正好放进“用身体经过”这一节里。 再检查一下:不能虚构情节。潘岳的细节在材料里都有:“杨骏辅政……引岳为太傅主簿。骏诛,除名。”潘岳本来要连坐治死罪,后来公孙宏救了他。“未几,选为长安令,作《西征赋》”——原文就是这么写的。 好。“由于作者幸免于死,此次出为长安令,其心境亦忧亦喜。” 放进文章里。 现在把它仔细写出来,用干净利落的 HTML。 我会把引用控制得精准一些。 一个要注意的点:翻译里的“白痴”——原文是“秦穆无道杀三良,这等做法近白痴”——那是《咏史诗》译文里的话。可以用,但也许先放着不用。 好,开写。 另外,正文里不能出现“第一步/开局/精神装置”这些词,得避开。 来定稿。 《南都赋》的引用块: “於显乐都,既丽且康。陪京之南,居汉之阳。割周楚之丰壤,跨荆豫而为疆。体爽垲以闲敞,纷郁郁其难详。尔其地势,则武阙关其西,桐柏揭其东;流沧浪而为隍,廓方城而为墉;汤谷涌其后,淯水荡其胸;推淮引湍,三方是通。” 这是原文,约 110 字,没问题。 后面我打算写:“注意那个动词:荡其胸”。好。 《海赋》引用块: “昔在帝妫,巨唐之代。天纲浡潏,为凋为瘵。洪涛澜汗,万里无际。……于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相沷。启龙门之岝峉……群山既略,百川潜渫。泱漭澹泞,腾波赴势。江河既导,万穴俱流。掎拔五岳,竭涸九州。” 约 100 字。可以。 等一下,“启龙门之岝峉”后面本来有“ 陵峦而崭凿”,但









