生時間

《生時間》最反叛之處，在於它拒絕把時間管理等同於「生產力競賽」。當同類書都在教人如何打更多勾、做更多事時，它卻提出一個近乎冒犯的問題：你這麼忙，究竟是為了什麼？作者從設計衝刺的經驗中提煉出「精華、雷射、提振活力、反省」四步，核心只有一句——每天為真正重要的事騰出時間，其餘干擾一律退避。它不要求你戒除手機、成為苦行僧，而是提供八十七個可挑選、可測試、可反覆的小策略，讓你自己當自己生活的工程師。讀完你會發現，它真正出售的不是更高效，而是一種「主動設計」而非「被動反應」的生存姿態。它適合那些已被繁忙浪潮淹沒、卻仍不甘心被預設值擺布的人。

傑克·納普 Jake Knapp、約翰·澤拉斯基 John Zeratsky 傑克�6�4納普（Jake Knapp）和約翰�6�4澤拉斯基（John Zeratsky）深深執迷於重新設計時間的構想。他們是《紐約時報》暢銷書《Google創投認證！SPRINT衝刺計畫》（Sprint: How to Solve Big Problems and Test New Ideas in Just 5 Days）的作者，也是廣受歡迎、討論時間管理實驗的新聞通訊《時間雙傻》（Time Dorks）的創辦人。 傑克曾於Google及Google Ventures任職10年，在那裡開創「設計衝刺」的程序之後，已陪同Nest、Slack、23andMe、Flatiron Health等公司進行超過150次衝刺。他目前和妻兒住在舊金山。 約翰曾為《華爾街日報》（Wall Streel Journal）、《時代雜誌》（Time）、《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）、《連線》（Wired）、《高速企業》（Fast Company）和其他許多刊物撰文。最近15年，他曾於YouTube和Google Ventures等科技公司擔任設計師。他和妻子蜜雪兒（Michelle）有時住威斯康辛的家中，有時在他們的帆船「鳳梨號」上度過。 譯者簡介 洪世民 六年級生，台大外文系畢，現為專職譯者，甘於讓翻譯與家人瓜分時間。譯作涵蓋各領域，包括《如何獨處》、《在一起孤獨》、《倖存的女孩》、《推測設計》等。