书籍介绍
这本书最讨喜之处，在于它把「日本」拆解成一个个具体可感的字——刺身为何不叫「切」，是因为武士忌讳拔刀；和服领口左前右后，竟源自孔子那句「被髮左衽」；男生校服的金色扣子藏着从二战军服流传下来的定情暗号。作者茂吕美耶以中国生活背景观照现代日本，写出来的既有考据的准，又有随笔的松。读者反复提及的，正是这种「扫盲小册子」式的轻盈：篇幅短、概念轻，却能在写作、点餐、旅行时随时派上用场。它不是学术专著，讲得浅是刻意的取舍；但正因如此，它成了极友好的入门向导——适合想轻松认识日本、又不愿被枯燥术语劝退的读者。
作者简介
茂呂美耶
日本琦玉縣人，生於台灣高雄市，國中畢業後返日。1986-1988年曾在中國鄭州大學留學兩年。水瓶座的讀書人。因為想在中文與日文圈之間搭起一座橋樑，而翻譯、寫文章。網路暱稱「Miya」，暢談日本文化就像閒話家常般親切自然，深受海峽兩岸三地網友、讀者愛戴，是華文圈裡著名的「日本文化達人」。
AI导读
核心看点
- 以食衣住遊四大主題，透過關鍵字解構日本文化細節。
- 結合中國生活背景，提供獨特視角下的現代日本觀察。
- 涵蓋從懷石料理到和服穿法等民俗知識，內容豐富多元。
读者共识
- 內容淺顯易懂，是了解日本民俗文化的優質入門讀物。
- 排版精美插圖豐富，閱讀體驗舒適，適合休閒時光翻閱。
- 知識點密集且有趣，能滿足讀者對日本文化的好奇心。
精彩摘录
- "一叶生前非常喜欢吃鳗鱼，她在《一叶日记》中时常让鳗鱼登场，也常让男性掏腰包请她吃各种高级料理，在小说中更经常利用料理衬托人物。日本文坛有句名言：“写得出食物和女人的人，才够资格自称专业作家。”"
- "既然是用切的，为什么叫“刺身”呢？据说在武士阶级中，“切”这个字很不吉利，代表一旦拔刀，不是你死就是我活，因此才称为“刺身”。不过现代日文也有“切身”这个词，就是切成块状的鱼类或者片状、块状的肉类。"
- "“现代日本人通常将折扇用在礼法上。例如穿外出和服出门正式拜访人家时，大抵在腰间塞着一把折扇。待主人请你进屋，在榻榻米房与主人相对而坐打招呼时，先以持扇的右手将折扇搁在自己膝前，演出一种相当于“结界”（Kekkai）的神圣场所，表示你是主、我是客的意思。”"
- "群马县（ぐんまけん／Gunmaken） 人口约201万 群马县位于栃木县左邻，古名“上野”（Kouzuke），简称“上州”（Joushuu）。县内三分之二均为山地，甚至有海拔超过二千米的山脉，总人口中有七成左右都集中在紧邻埼玉县的南部，在海洋国家日本中是少数的八个内陆县之一。日本最有名的温泉乡正是群马县草津温泉（Kusatsu－Onsen）和伊香保温泉（Ikaho－Onsen）。群马县虽然归属首都圈，但县民政治意识极为保守，别称“保守王国”，是自由民主党的势力中枢，战后出现四位首相，仅次于出现五位首相的山口县。轰动全日本的电影《ALWAYS 三丁目的夕阳》拍摄地点也在群马县馆林市（Tateba"
- "[诘襟]通称Gakuran，写成汉字便是“学兰”，这个“兰”字指的是荷兰的“兰”。江户时代称西服为“兰服”Ranfuku，所有传自西方的物事都冠上“兰”字，Gakuran的意思就是学生用兰服。不知为何，这个词一直沿用至今。 黑色"诘襟"制服扣子是金色的，上面刻有校徽。毕业典礼那天，女生如果可以要到男生的第二个扣子，表示对方的意中人正是你。总之，对男生来说，"诘襟"制服的第二个扣子是一种定情物。第一个扣子留给自己或同性知己，第三个扣子是给朋友，第四个扣子给家人，第五个扣子给其他交情较浅的人。倘若女生得到第五个扣子，表示你已经三振出局。 为什么是第二个扣子呢？因为第二个扣子最靠近心脏，表示对方愿意"
- "日本最有名的家纹是天皇家的“十六瓣八重表菊纹”，这个不能乱用，甚至连亲王家也不能用，因为菊花相当于国徽。日本护照上以及国会议员徽章的花纹正式菊花，只是仍与天皇家家纹有小小区别，是“十六瓣一重表菊纹”。 不过，菊纹有替代纹，就是铜纹，这是往昔天皇家御赐给立功者的徽章。现代日本内阁总理大臣的徽章与五百元硬币的图章都是“五七铜花纹”。换句话说，菊纹代表天皇，铜纹代表政府。"
- "天皇没有姓氏，只有名字，因为天皇处于赐予姓氏给部族首长或豪族的地位，没有姓氏是理所当然的。另一个原因是日本自建国以来从未改朝换代过，天皇家祖先可以一直回溯至神代时代，因此没必要冠姓。今上天皇的”讳“（Imina）是”明仁“（Akihito），而皇太子的”讳“是”德仁“（Naruhito），称号是”浩宫“（Hironomiya）。"
- "难怪每个进入宫内厅大膳课的厨师最初都会倍感失望，以为只要进宫便可以学到各种豪华料理做法，奇怪的是，他们最后都会领悟出一个道理——粗茶淡饭才是真正考验厨师技艺的料理。"
用户评论
比簡體版好
这一本是在茉莉二手书台师大分店里遇见的，180新台币买下，心内狂喜。最近才开始读，发现它是很好的日本民俗入门读物，涵盖得非常广，必然地，讲得很浅，每一个词都可以作一篇论文出来讲前因后果词义变迁，希望有学者能做一做这样的工作，不然真的要花几年去学日语了。
2017-12-29 /
越了解越觉得日本的礼节简直让人头蒙，可是又经常会觉得如果国内还能保留一些，会不会生活要比现在有情趣的多
插图超精美
短小轻松的豆知识！有一些模糊的概念了！
下载
收藏