剑桥古典希腊语语法

[荷兰] 范•埃姆德•博阿斯

出版时间

2021-06-30

ISBN

9787576018196

评分

★★★★★
书籍介绍
对真正翻开它的人来说,这本书最难得的并非“全面”,而是它把古希腊语当成一门活的、可被分析的语言来教。它不满足于罗列语法规则,而是借格、时态与体、语态等主题给出当下的语言学解说,并破天荒地用四段例文逐层拆解语篇连贯——从小品词到词序,教你怎么“读”一段文本,而不只是“译”一个句子。词法部分吸收比较与历史语言学,把词根、词干、词尾的复杂系统讲清楚,例句皆附译文与说明性注释,表格、交叉引用、索引齐备。它更像教学书而非查检工具书,适合愿意系统啃读的初、中阶学习者,也可与Smyth互为参照。装帧、翻译、勘误的用心,让它成为中文世界可托付的古希腊语语法读本。
作者简介
◆ 作 者 简 介 ———————————— 范•埃姆德•博阿斯(Evert van Emde Boas) 主攻方向是应用现代语言学和认知法来进入古希腊文学,目前任教于丹麦奥胡斯大学。其著作包含论述古希腊肃剧的一部专著和数篇论文,还有几项关注戏剧观众心理学的跨学科研究。他先前在牛津大学、阿姆 斯特丹大学、阿姆斯特丹自由大学、格罗宁根大学和莱顿大学担任过多种教学和研究职务。 莱克斯巴隆(Albert Rijksbaron) 阿姆斯特丹大学古希腊语语言学荣休教授。他的作品包括受到高度称赞和广泛使用的古希腊语语言学著作以及多篇论文。他曾编纂并参编这一领域的一些合作作品。 豪廷克(Luuk Huitink) 现为海德堡大学欧洲研究委员会“古代叙事”项目博士后研究员,关注古代修辞学与认知语言学的关系以厘清古代的读者想象问题。他曾任牛津大学默顿学院莱文提斯古希腊语研究员,曾为莱顿大学斯宾诺莎访问研究员。豪廷克发表过论述古典希腊语、后古典希腊语语言学和叙事学主题的作品,与鲁德(Tim Rood)合作编写了“剑桥希腊语拉丁语经典”系列中色诺芬《上行记》第三卷的笺注本,此注本与本书契合。 德•巴克(Mathieu de Bakker) 阿姆斯特丹大学古典学系讲师,所授课程涵盖古希腊语文学的各个方面,其著作涉及古希腊史家和演说家。他先前任教于牛津大学。 ◆ 译 者 简 介 ———————————— 顾枝鹰 1993年生于上海,中国人民大学文学院古典学专业博士研究生,译有《〈高卢战记〉译笺•第一卷》(2015)、《拉丁语语法新编》(2017)和西塞罗《图斯库路姆论辩集》(即出)。 杨志城 1992年生于广东惠州,中国人民大学文学院古典学专业博士研究生,译有《拉丁语语法新编》(2017)、《西方古代的天下观》(2018)、《苏格拉底式的君主色诺芬:〈居鲁士上行记〉的论证》(2020)、《施特劳斯:色诺芬讲疏》(即出)和色诺芬《希腊志》译注本(即出)。 张培均 1990年生于浙江绍兴,中国人民大学文学院古典学实验班首届本科生,曾于中国人民解放军第二炮兵某部服役两年,现为古典学专业博士研究生,译有《君主及其战争技艺》(2019)、《太平洋地缘政治学》(2020)。 李孟阳 1991年生于广东广州,2017年硕士毕业于中国人民大学文学院古典学专业,现为英国爱丁堡大学历史学古典学及考古学学院博士研究生。 程茜雯 1994年生于山西长治,中国人民大学文学院古典学专业博士研究生,译有《不羁的辩辞:路吉阿诺斯与传统之谐剧》(即出)。
精彩摘录
  • "①diathesis一词来自διάθεσις[安排;状况;遗嘱;条件],作医学术语意为易患某种疾病的素质、体质。作为语言学术语的diathesis似无既定中译。"
目录
中文版弁言 / i
原 序 / x
两个C和两个G:本书的成书史和目标 / x
构想和发展 / x
目标读者和知识覆盖范围 / xi

显示全部
用户评论
《剑桥古典希腊语语法》试读版PDF见:https://www.academia.edu/s/3e9033d552
英文原著 2009.9.3—2010.6.20
翻译、排版、装帧都无可挑剔,简直太帅了!译者团队极其用心,虽然还没开始学古希腊语,先买一本镇宅,满星强推👏👏(法学界什么时候能重视一下经典著作的翻译?😂
期待中……
先蹲一波。
学,都能学
拿到了。一直不打折的书。但是依然想买啊。拿到手后看了内容,绝对是目前见到国内出版最详细可靠的古典希腊语语法教材。但是我非常不喜欢这种硬纸板材质的精装封面。都这么贵了,不能套个书封皮吗?这种纸板壳子一磕就皱,甚至戳出一个大窟窿!这种纸板盒子似乎也是华东师大的传统特色。
我觉得这本书作成辞典的模样真是太对了,它就是一本内容全是词法的fucking辞典。
下载
收藏